en stringlengths 16 240 | ru stringlengths 14 265 | ru_annotated stringlengths 21 292 | styles int64 0 0 |
|---|---|---|---|
I think it's good that Apple banned it. The app creator seemed to want to create havoc lol. I hope you have a good rest of your evening!
| По-моему, правильно, что Apple его запретил. Создатель этого приложения, похоже, хотел устроить хаос, ржака. Надеюсь, ты хорошо отдохнешь сегодня вечером!
| По-моему, правильно, что Apple его запретил. Создатель этого приложения, похоже, хотел устроить хаос, ржака. Надеюсь, [F]ты[/F] хорошо [F]отдохнешь[/F] сегодня вечером!
| 0 |
Nice, that is cool. Do you like dogs?
| Здорово, это круто. Ты любишь собак?
| Здорово, это круто. [F]Ты любишь[/F] собак?
| 0 |
We are just going to use it to create a user and a profile for you. So anytime you're going to call, it's going to be very easy for us to just pull out all the information
| Мы просто создадим для тебя пользователя и профиль. Так что в любое время, когда ты позвонишь, нам будет очень легко получить всю информацию
| Мы просто создадим для [F]тебя[/F] пользователя и профиль. Так что в любое время, когда [F]ты[/F] [F]позвонишь[/F], нам будет очень легко получить всю информацию
| 0 |
Might as well take a risk. Lebron is looking good this season. He's so focused. Whose your favorite player?
| Тоже можно рискнуть. Леброн хорошо выглядит в этом сезоне. Он такой сосредоточенный. Кто твой любимый игрок?
| Тоже можно рискнуть. Леброн хорошо выглядит в этом сезоне. Он такой сосредоточенный. Кто [F]твой[/F] любимый игрок?
| 0 |
Like honestly, head to bed very soon. I hope you have a very good rest of your night.
| Только честно, иди спать очень скоро. Я надеюсь, у тебя будет очень хороший остаток ночи.
| Только честно, [F]иди[/F] спать очень скоро. Я надеюсь, у [F]тебя[/F] будет очень хороший остаток ночи.
| 0 |
I guess there's a lot of controversy because of that, do you like snakes?
| Я думаю, на этот счёт ведется много споров. Тебе нравятся змеи?
| Я думаю, на этот счёт ведется много споров. [F]Тебе[/F] нравятся змеи?
| 0 |
I'll be like I'll screw your husband too, what's good?
| Я, например, испорчу и твоего мужа, что хорошего?
| Я, например, испорчу и [F]твоего[/F] мужа, что хорошего?
| 0 |
What are your favorite movies what are your other favorite movies and/or your movies of the year?
| Какие у тебя любимые фильмы, какие у тебя другие любимые фильмы и/или твои фильмы года?
| Какие у [F]тебя[/F] любимые фильмы, какие у [F]тебя[/F] другие любимые фильмы и/или [F]твои[/F] фильмы года?
| 0 |
interesting. There is a UNICEF program that donates clean water for every minute you do not use your phone.
| интересно. Существует программа ЮНИСЕФ, которая жертвует чистую воду за каждую минуту, когда ты не пользуешься телефоном.
| интересно. Существует программа ЮНИСЕФ, которая жертвует чистую воду за каждую минуту, когда [F]ты[/F] не [F]пользуешься[/F] телефоном.
| 0 |
it's backing up on yours. So what is it still staying?
| оно сохраняется на твоем. Так, что еще остается?
| оно сохраняется на [F]твоем[/F]. Так, что еще остается?
| 0 |
Yeah you know what I am saying now. Word.
| Ага, теперь ты понимаешь, что я имею в виду. Слово.
| Ага, теперь [F]ты понимаешь[/F], что я имею в виду. Слово.
| 0 |
You know like several hundred dollars more than they paid for them and kind of people do buy things specifically the sample sales with the intent of reselling,
| Ты знаешь, на несколько сотен долларов больше, чем они за них заплатили, люди вообще покупают вещи, особенно вещи с распродаж образцов с намерением перепродать,
| [F]Ты[/F] [F]знаешь[/F], на несколько сотен долларов больше, чем они за них заплатили, люди вообще покупают вещи, особенно вещи с распродаж образцов с намерением перепродать,
| 0 |
So you don't have to worry. Your phone number, your email and any information you give us is going to be safe with us.
| Так что тебе не стоит волноваться. Твой телефонный номер, твоя электронная почта и любая информация, которую ты нам предоставишь будет в безопасности у нас.
| Так что [F]тебе[/F] не стоит волноваться. [F]Твой[/F] телефонный номер, [F]твоя[/F] электронная почта и любая информация, которую [F]ты[/F] нам [F]предоставишь[/F] будет в безопасности у нас.
| 0 |
Like you, I may test your TV.
| Так же, как и ты, я могу протестировать твое ТВ.
| Так же, как и [F]ты[/F], я могу протестировать [F]твое[/F] ТВ.
| 0 |
you have been nice
| ты была милой
| [F]ты была[/F] милой
| 0 |
I hope to visit your country in the near future. that's perfect and simple and sweet and that's it. oh, it says. Hope it is.
| Я надеюсь посетить твою страну в ближайшем будущем. Это идеально, просто и мило, и этого достаточно. о, тут сказано. Надеюсь, это так.
| Я надеюсь посетить [F]твою[/F] страну в ближайшем будущем. Это идеально, просто и мило, и этого достаточно. о, тут сказано. Надеюсь, это так.
| 0 |
We do not give out this information to third parties. This information is going to be put into our system where we are going to create your profile with your name and last name
| Мы не передаем эту информацию третьим сторонам. Данная информация будет введена в нашу систему, где мы создадим твой профиль с твоими именем и фамилией
| Мы не передаем эту информацию третьим сторонам. Данная информация будет введена в нашу систему, где мы создадим [F]твой[/F] профиль с [F]твоими[/F] именем и фамилией
| 0 |
about what I observed and what went on with me. And the supervisors boss was like, she's important. I only hear good things about her. This is your fault. I don't believe you.
| о том, что я увидел и что со мной произошло. И руководитель супервайзеров была, как бы, она важна. Я слышу о ней только хорошие вещи. Это твоя вина. Я тебе не верю.
| о том, что я увидел и что со мной произошло. И руководитель супервайзеров была, как бы, она важна. Я слышу о ней только хорошие вещи. Это [F]твоя[/F] вина. Я [F]тебе[/F] не верю.
| 0 |
So you know, and this is for you and your wife. Don't mess it up. Make sure you arrive here because you're going to get a champagne bottle for your charge.
| Знаешь, это для тебя и твоей жены. Не испорти все. Убедись, что ты приедешь сюда, потому что ты получишь бутылку шампанского за твой счет.
| [F]Знаешь[/F], это для [F]тебя[/F] и [F]твоей[/F] жены. Не [F]испорти[/F] все. [F]Убедись[/F], что[F] ты[/F] [F]приедешь[/F] сюда, потому что [F]ты[/F] [F]получишь[/F] бутылку шампанского за [F]твой[/F] счет.
| 0 |
Holy smokes I wouldn't be able to listen that fast! lol It's been fun chatting with you!
| Боже, я бы не смогла так быстро слушать! Ржака. Было весело с тобой поболтать!
| Боже, я бы не смогла так быстро слушать! Ржака. Было весело с [F]тобой[/F] поболтать!
| 0 |
I will have to check that out. Nice chatting with you as well!
| Я должен это проверить. Приятно было поболтать с тобой!
| Я должен это проверить. Приятно было поболтать с [F]тобой[/F]!
| 0 |
Well, as I can see, what I think is you know there are so venture fund stack that seems that
| Ну, как я вижу, как я думаю, ты знаешь, есть много венчурных фондов, которые кажутся
| Ну, как я вижу, как я думаю, [F]ты[/F] [F]знаешь[/F], есть много венчурных фондов, которые кажутся
| 0 |
Let me have your contact details, email and phone number, so that I can look for it on my records, or if not, I can put it in our records.
| Сообщи мне твои контактные данные, электронную почту и телефонный номер, чтобы я мог найти их в своих записях, или в случае отсутствия, внести их в наши записи.
| [F]Сообщи[/F] мне [F]твои[/F] контактные данные, электронную почту и телефонный номер, чтобы я мог найти их в своих записях, или в случае отсутствия, внести их в наши записи.
| 0 |
And that thing needs to be fixed and we are gonna take care of that. Bring it one day, Mister Jayz, and none of this will be coming out of your pocket, so no worries.
| И этот момент необходимо исправить, и мы об этом позаботимся. Принеси когда-нибудь, господин Джейз, и никаких убытков это для тебя не создаст, поэтому не беспокойся.
| И этот момент необходимо исправить, и мы об этом позаботимся. [F]Принеси[/F] когда-нибудь, господин Джейз, и никаких убытков это для [F]тебя[/F] не создаст, поэтому не [F]беспокойся[/F].
| 0 |
yikes, I don't think that name would go over so well in the USA lol. It was so nice chatting with you, enjoy your day!
| ой, я не думаю, что это имя хорошо примется в США, лол. Было приятно пообщаться с тобой, хорошего дня!
| ой, я не думаю, что это имя хорошо примется в США, лол. Было приятно пообщаться с [F]тобой[/F], хорошего дня!
| 0 |
I agree! What are your views on the Golden State Warriors?
| Я согласен! Что ты думаешь о «Голден Стэйт Уорриорз»?
| Я согласен! Что [F]ты думаешь[/F] о «Голден Стэйт Уорриорз»?
| 0 |
he is really in the organic stuff and fat-based stuff and this you know, green cleaners and organic sponges
| он на самом деле занимается органической продукцией, жирными продуктами и этими, ты знаешь, органическими чистящими средствами и органическими губками
| он на самом деле занимается органической продукцией, жирными продуктами и этими, [F]ты знаешь[/F], органическими чистящими средствами и органическими губками
| 0 |
Okay. Well, ah, I'll put you down for service. I put down your Whales threat comments. I speak, yes, Whales threat.
| Хорошо. Ладно, э-э-э, я запишу тебя на обслуживание. Я запишу твои комментарии об угрозе для китов. Я говорю, да, угрозе для китов.
| Хорошо. Ладно, э-э-э, я запишу [F]тебя[/F] на обслуживание. Я запишу [F]твои[/F] комментарии об угрозе для китов. Я говорю, да, угрозе для китов.
| 0 |
Yeah I am the same way, I haven't been for a few years but used to go all the time. What would you say is your favorite ever?
| Ага, у меня так же, я не был уже несколько лет, но раньше бывал все время. Какое твое самое любимое?
| Ага, у меня так же, я не был уже несколько лет, но раньше бывал все время. Какое [F]твое[/F] самое любимое?
| 0 |
chocolate and champagne included in your room daily. So please tell me which category are you interested in.
| шоколад и шампанское включены в суточную стоимость твоего номера. Теперь, пожалуйста, скажи мне, в какой категории ты заинтересован.
| шоколад и шампанское включены в суточную стоимость [F]твоего[/F] номера. Теперь, пожалуйста, [F]скажи[/F] мне, в какой категории [F]ты[/F] [F]заинтересован[/F].
| 0 |
That is correct. The reservation has already been made. I sent all the details to your email and your phone number.
| Верно. Бронирование уже сделано. Я отправила все сведения на твой электронный адрес и номер телефона.
| Верно. Бронирование уже сделано. Я отправила все сведения на [F]твой[/F] электронный адрес и номер телефона.
| 0 |
every piece of information, as far as name, phone number, email, or even your credit card. Everything is safe with us because it's only for our internal use.
| каждая часть информации, будь то твое имя, телефонный номер или даже твоя кредитная карта. У нас все в безопасности, потому что это только для внутреннего использования.
| каждая часть информации, будь то [F]твое[/F] имя, телефонный номер или даже [F]твоя[/F] кредитная карта. У нас все в безопасности, потому что это только для внутреннего использования.
| 0 |
Hi do you like to wear shirts? I do! I wear them every day.
| Привет! Ты любишь носить рубашки? Я да! Я ношу их каждый день.
| Привет! [F]Ты любишь[/F] носить рубашки? Я да! Я ношу их каждый день.
| 0 |
So, what's your legal experience, you have lots of legal experience it sounds like
| Итак, каков твой юридический опыт, кажется, у тебя богатый юридический опыт
| Итак, каков [F]твой[/F] юридический опыт, кажется, у [F]тебя[/F] богатый юридический опыт
| 0 |
Yes they donate clean water. And they will donate a day of clean water for every minute you do not use your cell phone apparently. I need to look into that more
| Да, они жертвуют чистую воду. И, похоже, они будут жертвовать целый день чистой воды за каждую минуту, пока ты не пользуешься своим телефоном. Мне нужно побольше узнать об этом
| Да, они жертвуют чистую воду. И, похоже, они будут жертвовать целый день чистой воды за каждую минуту, пока [F]ты[/F] не [F]пользуешься[/F] своим телефоном. Мне нужно побольше узнать об этом
| 0 |
Of course, Mister Stewart. Now, our bank does provide the home loan at the lowest rate currently in the market, okay? Compared to the other low locations or other banks that are providing you
| Конечно, господин Стюарт. Сейчас, наш банк в настоящее время предоставляет самую низкую ставку по ипотеке на рынке, хорошо. По сравнению с другими недорогими районами или другими банками, которые предоставляют тебе
| Конечно, господин Стюарт. Сейчас, наш банк в настоящее время предоставляет самую низкую ставку по ипотеке на рынке, хорошо. По сравнению с другими недорогими районами или другими банками, которые предоставляют [F]тебе[/F]
| 0 |
And also, along with that, you will get a complimentary breakfast and access to the VIP lounge.
| А также вместе с этим ты получишь бесплатный завтрак и доступ в VIP-зал.
| А также вместе с этим [F]ты[/F] [F]получишь[/F] бесплатный завтрак и доступ в VIP-зал.
| 0 |
Not cocaine but it's from the plant and you know what? It's a plant, it's not cocaine but it opens up your lungs so that you don't feel nauseous. What?
| Не кокакин, но из этого растения, и знаешь что? Это растение, это не кокаин, но оно открывает твои легкие так, что ты не чувствуешь тошноты. Что?
| Не кокакин, но из этого растения, и [F]знаешь[/F] что? Это растение, это не кокаин, но оно открывает [F]твои[/F] легкие так, что [F]ты[/F] не [F]чувствуешь[/F] тошноты. Что?
| 0 |
So that's like us losing because we want your business, we do appreciate your business, we don't want you to go with any third parties. So definitely your phone number, email, and all your information.
| Это как будто мы проиграли, потому что мы хотим делать бизнес с тобой, мы ценим твой бизнес, мы не хотим, чтобы ты обращался к третьим лицам. Так что определенно твой телефонный номер, электронная почта и вся твоя информация.
| Это как будто мы проиграли, потому что мы хотим делать бизнес с [F]тобой[/F], мы ценим [F]твой[/F] бизнес, мы не хотим, чтобы [F]ты[/F] [F]обращался[/F] к третьим лицам. Так что определенно [F]твой[/F] телефонный номер, электронная почта и вся [F]твоя[/F] информация.
| 0 |
Yep, that's correct. So, the California Pittsburgh doesn't have the H, but the Pennsylvania Pittsburgh has the H, so you got it.
| Да, верно. В английском Питтсбург в Калифорнии пишется без H, а Питтсбург в Пенсильвании — с H, ну, ты понял.
| Да, верно. В английском Питтсбург в Калифорнии пишется без H, а Питтсбург в Пенсильвании — с H, ну, [F]ты понял[/F].
| 0 |
At least supervise the preparation of whoever is going to be doing it for you, you know. So when preparing your luggage, take care and check all the boxes.
| По крайней мере наблюдай за подготовкой того, кто собирается это делать для тебя, понимаешь. Так что при подготовке багажа будь внимателен и проверь все ящики.
| По крайней мере [F]наблюдай[/F] за подготовкой того, кто собирается это делать для [F]тебя[/F], [F]понимаешь[/F]. Так что при подготовке багажа [F]будь внимателен[/F] и [F]проверь[/F] все ящики.
| 0 |
Wow, that does sound good because it's pretty much summertime. So, where is your office?
| Ух ты, это звучит хорошо, потому что уже почти лето. Итак, где находится твой офис?
| Ух ты, это звучит хорошо, потому что уже почти лето. Итак, где находится [F]твой[/F] офис?
| 0 |
Oh I see, so whats is your favorite breakfast meal? I love omelets with a cup of coffee, just makes me start the day on a positive note
| О, понятно, а какой твой любимый завтрак? Я люблю омлеты с чашкой кофе, прямо заставляет начать день на позитивной ноте
| О, понятно, а какой [F]твой[/F] любимый завтрак? Я люблю омлеты с чашкой кофе, прямо заставляет начать день на позитивной ноте
| 0 |
Thats a big fail lol, you dont want your product to fail during an important presentation, did you ever play the game Send me to Heaven?
| Это большой провал, лол, ты не захочешь, чтобы твой продукт провалился на важной презентации, ты когда-нибудь играл в игру Send me to Heaven?
| Это большой провал, лол, [F]ты[/F] не [F]захочешь[/F], чтобы [F]твой[/F] продукт провалился на важной презентации, [F]ты[/F] когда-нибудь [F]играл[/F] в игру Send me to Heaven?
| 0 |
So then there's no problem with insufficient funds. Okay. After that, you will be notified via email about your upgrade status closer to the flight departure. Okay. So the closer it gets,
| Поэтому проблем с нехваткой средств нет. Хорошо. После этого тебя уведомят по электронной почте о статусе апгрейда ближе к вылету. Хорошо. Поэтому с приближением времени
| Поэтому проблем с нехваткой средств нет. Хорошо. После этого [F]тебя[/F] уведомят по электронной почте о статусе апгрейда ближе к вылету. Хорошо. Поэтому с приближением времени
| 0 |
it says to talk about the top restaurant chains in the country. What are your favourite chain restaurants to go to?
| здесь говорится побеседовать о лучших ресторанных сетях в стране. Какая у тебя любимая ресторанная сеть?
| здесь говорится побеседовать о лучших ресторанных сетях в стране. Какая у [F]тебя[/F] любимая ресторанная сеть?
| 0 |
Not a problem. That's what I'm here for. I'm here to help you and I'm just gonna let you know that I can tell you about all the benefits and all the details of your points usage.
| Нет проблем. Для этого я здесь. Я здесь для того, чтобы тебе помочь, и я просто хочу тебе сказать, что могу проконсультировать тебя по всем преимуществам и подробностям того, как использовать баллы.
| Нет проблем. Для этого я здесь. Я здесь для того, чтобы [F]тебе[/F] помочь, и я просто хочу [F]тебе[/F] сказать, что могу проконсультировать [F]тебя[/F] по всем преимуществам и подробностям того, как использовать баллы.
| 0 |
Certainly, send it to me. Go ahead and take your time, send me that confirmation number to my e-mail as well.
| Конечно, отправь это мне. Не торопись, также отправь номер подтверждения на мою электронную почту.
| Конечно, [F]отправь[/F] это мне. Не [F]торопись[/F], также [F]отправь[/F] номер подтверждения на мою электронную почту.
| 0 |
And they'll explain the loan terms of documentation details a little bit further. Now, this loan would be based on your credit score and income proofs.
| И немного позже они объяснят условия кредита по документам. Сейчас этот кредит будет зависеть от твоего кредитного рейтинга и подтверждения доходов.
| И немного позже они объяснят условия кредита по документам. Сейчас этот кредит будет зависеть от [F]твоего[/F] кредитного рейтинга и подтверждения доходов.
| 0 |
your mom always sounds so like
| твоя мама всегда звучит так, как
| [F]твоя[/F] мама всегда звучит так, как
| 0 |
Oh my god, I hate Will Farrells. So what's your favourite movie? The movie with Will Farell. I hate onions
| О, господи, я ненавижу Уилла Фаррелла. Так какой твой любимый фильм? Фильм с Уиллом Фарреллом. Я ненавижу лук
| О, господи, я ненавижу Уилла Фаррелла. Так какой [F]твой[/F] любимый фильм? Фильм с Уиллом Фарреллом. Я ненавижу лук
| 0 |
most people think that all sharks are killer sharks, but I read that all shark aren't killer sharks. Have you seen the movies about sharks?
| большинство людей думает, что все акулы - убийцы, но я читал, что не все акулы - убийцы. Ты смотрел фильмы об акулах?
| большинство людей думает, что все акулы - убийцы, но я читал, что не все акулы - убийцы. [F]Ты смотрел[/F] фильмы об акулах?
| 0 |
I did not know about this fact. I am wondering if it is still in effect. By the way, nice chatting with you
| Я не знала об этом факте. Интересно, актуален ли он до сих пор. Кстати, приятно было с тобой поболтать
| Я не знала об этом факте. Интересно, актуален ли он до сих пор. Кстати, приятно было с [F]тобой[/F] поболтать
| 0 |
No, so is your friend staying there permanently, where do the children staying and how is her relationship with their husband and how are things there because of work or is he closer to his family.
| Нет, то есть твоя подруга остается там постоянно, где остаются дети, и как ее отношения с мужем, как там дела с работой, или он находится ближе к семье?
| Нет, то есть [F]твоя[/F] подруга остается там постоянно, где остаются дети, и как ее отношения с мужем, как там дела с работой, или он находится ближе к семье?
| 0 |
Okay. Our passengers are responsible for any other types of damage. So if you drop something or, I don't know, you put too much stuff in the cabin and
| Хорошо. Наши пассажиры отвечают за любые повреждения. Поэтому если ты что-то уронишь или, я не знаю, разместишь в шкафу слишком много вещей и
| Хорошо. Наши пассажиры отвечают за любые повреждения. Поэтому если [F]ты[/F] что-то [F]уронишь[/F] или, я не знаю, [F]разместишь[/F] в шкафу слишком много вещей и
| 0 |
That sounds delicious, is that your favorite omelet?
| Звучит вкусно, это твой любимый омлет?
| Звучит вкусно, это [F]твой[/F] любимый омлет?
| 0 |
Okay, let me just speak with him for a moment and if you could just stay on the line, I'll let you know what he says.
| Хорошо, давай я с ним быстро поговорю и, если ты можешь оставаться на линии, передам тебе его слова.
| Хорошо, [F]давай[/F] я с ним быстро поговорю и, если [F]ты можешь[/F] оставаться на линии, передам [F]тебе[/F] его слова.
| 0 |
we can talk a little bit about the Oscars. I'm wondering if I can just hear about your favourite movies at the moment. Both for a year, going into the awards season
| мы можем немного поговорить об Оскаре. Сейчас мне просто хотелось бы услышать о твоих любимых фильмах. Оба в течение года, в сезон наград
| мы можем немного поговорить об Оскаре. Сейчас мне просто хотелось бы услышать о [F]твоих[/F] любимых фильмах. Оба в течение года, в сезон наград
| 0 |
As long as some money comes to your account, we don't care where it comes from
| Пока какие-то деньги поступают на твой счет, нам все равно, откуда они приходят
| Пока какие-то деньги поступают на [F]твой[/F] счет, нам все равно, откуда они приходят
| 0 |
It sounds like you know your Comic Book stuff, Nancy doesn't sound like your type of material.
| "Похоже, ты разбираешься в комиксах, и ""Нэнси"" тебе вряд ли понравится."
| "Похоже, [F]ты разбираешься[/F] в комиксах, и ""Нэнси"" [F]тебе[/F] вряд ли понравится."
| 0 |
if you have your Bluetooth on, you just start picking up other signals, that you're not supposed to, whatever the case might be. That's interesting. Like you call someone
| если у тебя включен Bluetooth, ты начинаешь ловить другие сигналы, которые ты не планировал, в любом случае. Это интересно. Как будто ты звонишь кому-то
| если у [F]тебя[/F] включен Bluetooth, [F]ты начинаешь[/F] ловить другие сигналы, которые [F]ты[/F] не [F]планировал[/F], в любом случае. Это интересно. Как будто [F]ты звонишь[/F] кому-то
| 0 |
Oh wow that's very cool! Hey at least if you ever want to pick up a new show after, Nat Geo Wild has a show that parodies Game of Thrones but follows lions!
| "Ого, это очень круто! Эй, по крайней мере, если ты когда-нибудь захочешь выбрать новое шоу после, у Nat Geo Wild есть шоу, которое пародирует ""Игру престолов"", но похоже на львов!"
| "Ого, это очень круто! Эй, по крайней мере, если [F]ты[/F] когда-нибудь [F]захочешь[/F] выбрать новое шоу после, у Nat Geo Wild есть шоу, которое пародирует ""Игру престолов"", но похоже на львов!"
| 0 |
with you, because that would have a separate live in area?
| с тобой, потому что это обеспечит отдельное проживание?
| с [F]тобой[/F], потому что это обеспечит отдельное проживание?
| 0 |
I don't be so hard on yourself. I'm a horrible Dancer too! What makes me happy is that Michael Jackson patented is extremely in dance move. It was like a device he made. That was definitely his move
| Не будь к себе так строг. Я тоже ужасный танцор! Меня радует, что Майкл Джексон запатентовал свои особенные танцевальные движения. Это как если бы он изобрёл устройство. Это определённо были его движения
| Не [F]будь[/F] к себе так [F]строг[/F]. Я тоже ужасный танцор! Меня радует, что Майкл Джексон запатентовал свои особенные танцевальные движения. Это как если бы он изобрёл устройство. Это определённо были его движения
| 0 |
either cell phone or home, and your email address. This system will only be used for our internal records. We take our customers and clients confidentiality and
| или мобильный телефон или домашний, а также твой электронный адрес. Эта система будет использоваться для наших внутренних записей. Мы заботимся о конфиденциальности наших клиентов и
| или мобильный телефон или домашний, а также [F]твой[/F] электронный адрес. Эта система будет использоваться для наших внутренних записей. Мы заботимся о конфиденциальности наших клиентов и
| 0 |
Yes, you can still make the reservation. I'm gonna explain how the details
| Да, ты все еще можешь осуществить бронирование. Я объясню, как детали
| Да,[F] ты[/F] все еще [F]можешь[/F] осуществить бронирование. Я объясню, как детали
| 0 |
Yeah . What was your first job?
| Ага. Какая у тебя была первая работа?
| Ага. Какая у [F]тебя[/F] была первая работа?
| 0 |
"I was just thinking about how crazy that is!! ha ha. Also ya better watch out for the ""Apple Police"" cuz smoking near your Apple computer voids their warranty, making it a biohazard, ha!"
| Я просто думала о том, какое это безумие! Ха-ха. Тебе лучше остерегаться «полиции Apple», потому что курение рядом с компьютером Apple аннулирует гарантию, что делает его биологически опасным, ха!
| Я просто думала о том, какое это безумие! Ха-ха. [F]Тебе[/F] лучше остерегаться «полиции Apple», потому что курение рядом с компьютером Apple аннулирует гарантию, что делает его биологически опасным, ха!
| 0 |
I haven't heard of them until recently. I think it's a funny concept, to poke fun at some of Hollywood's worst productions, but I feel bad for the nominees! Have you seen them?
| "Ага, ты можешь в это поверить? Теперь франшиза ""Звездные войны"" оценивается в 65 млрд долларов."
| "Ага, [F]ты можешь[/F] в это поверить? Теперь франшиза ""Звездные войны"" оценивается в 65 млрд долларов."
| 0 |
Lol, good luck getting that to work. Maybe throw up a huge speaker into space and blast your sound from there.
| Лол, удачи тебе с тем, чтобы это сработало. Может быть, выбросить в космос огромный динамик и врубить звук оттуда.
| Лол, удачи [F]тебе[/F] с тем, чтобы это сработало. Может быть, выбросить в космос огромный динамик и врубить звук оттуда.
| 0 |
Hi there, do you enjoy watching movies?
| Привет! Тебе нравится смотреть фильмы?
| Привет! [F]Тебе[/F] нравится смотреть фильмы?
| 0 |
They're mostly younger people in their early twenties, mid-twenties, The lady who ran the place was very nice, very accomodating. They didn't bust your chops, you know?
| В большинстве своем это молодые люди, в возрасте двадцать плюс, женщина, которая управляла этим местом, была очень милой, очень гостеприимной. Знаешь, они над тобой не издевались?
| В большинстве своем это молодые люди, в возрасте двадцать плюс, женщина, которая управляла этим местом, была очень милой, очень гостеприимной. [F]Знаешь[/F], они над [F]тобой[/F] не издевались?
| 0 |
What about electronics? Do you find yourself needing to buy electronics? Have you bought any electronics recently?
| Что ты думаешь об электронике? Ты нуждаешься в покупке электроники? Покупал ли ты электронику в последнее время?
| Что [F]ты[/F] [F]думаешь[/F] об электронике? [F]Ты[/F] [F]нуждаешься[/F] в покупке электроники? [F]Покупал[/F] ли [F]ты[/F] электронику в последнее время?
| 0 |
But he did and we ended up going and it was a pretty cool experience. I wouldn't say it was just as positive and enchanting as yours was because that sounds like it
| Но он сделал, и мы решили пойти, и это был очень классный опыт. Не могу сказать, что все было только позитивно и очаровательно, как у тебя, потому что звучит так
| Но он сделал, и мы решили пойти, и это был очень классный опыт. Не могу сказать, что все было только позитивно и очаровательно, как у [F]тебя[/F], потому что звучит так
| 0 |
Perfect, yeah. Cause sometimes people write it like heart, like you know, the heart in your body. So, perfect yeah, that's it.
| "Идеально, да. Потому что иногда люди пишут его как ""сердце"", как, понимаешь, сердце в организме. Поэтому идеально, да, именно так."
| "Идеально, да. Потому что иногда люди пишут его как ""сердце"", как, [F]понимаешь[/F], сердце в организме. Поэтому идеально, да, именно так."
| 0 |
So I do appreciate you have given me all the details. Thanks for trusting us.
| Я ценю, что ты дал мне все сведения. Спасибо, что доверяешь нам.
| Я ценю, что [F]ты дал[/F] мне все сведения. Спасибо, что [F]доверяешь[/F] нам.
| 0 |
your phone number, either cellphone or a home landline, and I will be needing your email address also. I also,
| твой телефонный номер, мобильный или домашний, а еще мне понадобится твоя электронная почта. Я также,
| [F]твой[/F] телефонный номер, мобильный или домашний, а еще мне понадобится [F]твоя[/F] электронная почта. Я также,
| 0 |
about my assistance today. If you have the time, it will be greatly appreciated. Bye-bye.
| о моей помощи сегодня. Если у тебя есть время, буду очень признателен. Пока.
| о моей помощи сегодня. Если у [F]тебя[/F] есть время, буду очень признателен. [F]Пока[/F].
| 0 |
Yes, I want you to be safe, I want you to feel very safe. Your phone number is only for inside policy, so don't worry about that. Nobody will get your phone number.
| Да, я хочу, чтобы ты чувствовала себя в безопасности, я хочу, чтобы ты ощущала себя в абсолютной безопасности. Твой телефонный номер только для наших внутренних положений, поэтому не беспокойся об этом. Никто не получит твой телефонный номер.
| Да, я хочу, чтобы [F]ты[/F] [F]чувствовала[/F] себя в безопасности, я хочу, чтобы [F]ты[/F] [F]ощущала[/F] себя в абсолютной безопасности. [F]Твой[/F] телефонный номер только для наших внутренних положений, поэтому не [F]беспокойся[/F] об этом. Никто не получит [F]твой[/F] телефонный номер.
| 0 |
Yes they can. So you can use amazon to help with your life and then use them for entertainment. After all, they've now got their own film and tv studio.
| Да, они могут. Так что, ты можешь использовать Амазон, чтобы облегчить себе жизнь, а затем использовать его для развлечения. В конце концов, у них уже есть своя собственная кино- и телестудия.
| Да, они могут. Так что, [F]ты можешь[/F] использовать Амазон, чтобы облегчить себе жизнь, а затем использовать его для развлечения. В конце концов, у них уже есть своя собственная кино- и телестудия.
| 0 |
To pre-book, your seat will be assigned at the time of the check-in without any charges as per availability, always.
| Для предварительного бронирования, твое место будет назначено во время регистрации без дополнительной платы с учетом доступности, всегда.
| Для предварительного бронирования, [F]твое[/F] место будет назначено во время регистрации без дополнительной платы с учетом доступности, всегда.
| 0 |
And you just return it to Amazon in general?
| И в общем ты просто возвращаешь это на Амазон?
| И в общем [F]ты[/F] просто [F]возвращаешь[/F] это на Амазон?
| 0 |
Yeah I haven't seen those movies but I heard they were just awful. Another hilariously bad movie is called Rubber, it's a horror movie. Have you seen or heard of it? It deserves a Razzie for sure.
| Я не смотрел эти фильмы, но слышал, что они просто ужасны. Еще один уморительно плохой фильм называется «Резина», это фильм ужасов. Ты видела или слышала о нём? Он точно заслуживает «Раззи».
| Я не смотрел эти фильмы, но слышал, что они просто ужасны. Еще один уморительно плохой фильм называется «Резина», это фильм ужасов. [F]Ты видела[/F] или [F]слышала[/F] о нём? Он точно заслуживает «Раззи».
| 0 |
No I didn't but that's neat! I don't think I asked, but what games do you or did you play?
| Нет, но это здорово! Не думаю, что спрашивал, но в какие игры ты играешь или играл?
| Нет, но это здорово! Не думаю, что спрашивал, но в какие игры [F]ты играешь[/F] или [F]играл[/F]?
| 0 |
For refund or ticket purchase through our call centre or through any of our ticketing offices. Please contact Air China representative, once you have submitted your request for a refund.
| Для возврата денег или приобретения билета с помощью нашего колл-центра или в любом из наших билетных офисов. Пожалуйста, обратись к представителю Air China после того, как ты подал свой запрос на возврат денег.
| Для возврата денег или приобретения билета с помощью нашего колл-центра или в любом из наших билетных офисов. Пожалуйста, [F]обратись[/F] к представителю Air China после того, как [F]ты[/F] [F]подал[/F] свой запрос на возврат денег.
| 0 |
Okay so as a consumer, you don't really care about who makes it, who it makes money for, who it helps employ, you just want to get the best price for yourself.
| Хорошо, как потребителю, на самом деле тебе все равно, кто это делает, кто получает от этого деньги, кому это помогает трудоустроиться, ты просто хочешь найти для себя самую выгодную цену.
| Хорошо, как потребителю, на самом деле [F]тебе[/F] все равно, кто это делает, кто получает от этого деньги, кому это помогает трудоустроиться, [F]ты[/F] просто [F]хочешь[/F] найти для себя самую выгодную цену.
| 0 |
Well feelings obviously weren't allowed in your family and just like they really weren't allowed in mine either unless they were anger. We were allowed to express the feeling of anger because that's all anybody ever expressed,
| Ну, чувства, очевидно, не приветствовались в твоей семье, они также не слишком были разрешены в моей , если это не гнев. Нам было позволено выражать чувство гнева, потому что это все, что все когда-либо выражали
| Ну, чувства, очевидно, не приветствовались в [F]твоей[/F] семье, они также не слишком были разрешены в моей , если это не гнев. Нам было позволено выражать чувство гнева, потому что это все, что все когда-либо выражали
| 0 |
and I was like I am so smart as you know, really figure it out, I have to do something great
| и я такой - я такой умный, как, ну, ты знаешь, представь себе, я должен сделать что-то крутое
| и я такой - я такой умный, как, ну, [F]ты[/F] [F]знаешь[/F], [F]представь[/F] себе, я должен сделать что-то крутое
| 0 |
So you'll be short by a hundred in the card, if you understand what I mean?
| Так что тебе не хватит сотни на карточке, понимаешь о чем я?
| Так что [F]тебе[/F] не хватит сотни на карточке, [F]понимаешь[/F] о чем я?
| 0 |
Now, I'm also gonna include the meals for you, okay? Breakfast, lunch and dinner, and of course we are gonna serve these meals in your room.
| Теперь я также собираюсь включить питание для тебя, хорошо? Завтрак, ланч и обед, и, конечно, мы будем подавать еду в ваш номер.
| Теперь я также собираюсь включить питание для [F]тебя[/F], хорошо? Завтрак, ланч и обед, и, конечно, мы будем подавать еду в ваш номер.
| 0 |
So have you ever seen ken jeong perform?
| Ты когда-нибудь видел выступление Кен Чжона?
| [F]Ты[/F] когда-нибудь [F]видел[/F] выступление Кен Чжона?
| 0 |
for any of the models you liked on the booking day, and it would take around thirty days, I think, for delivery.
| для любой из моделей, которая тебе понравилась в день бронирования, и доставка, думаю, займет около следующих тридцати дней.
| для любой из моделей, которая [F]тебе[/F] понравилась в день бронирования, и доставка, думаю, займет около следующих тридцати дней.
| 0 |
And a way of expressing yourself it's like, you know, the examples that you gave do mean there's a whole lot more cynicism.
| И способ самовыражения как бы, понимаешь, примеры, которые ты привел, действительно означают, что там гораздо больше цинизма.
| И способ самовыражения как бы, [F]понимаешь[/F], примеры, которые [F]ты[/F] [F]привел[/F], действительно означают, что там гораздо больше цинизма.
| 0 |
confirmation will be sent on your email.
| подтверждение будет отправлено на твою электронную почту.
| подтверждение будет отправлено на [F]твою[/F] электронную почту.
| 0 |
So that's your figure, that's how much money you are going to make.
| Вот твоя цифра, вот сколько денег ты получишь.
| Вот [F]твоя[/F] цифра, вот сколько денег [F]ты[/F] [F]получишь[/F].
| 0 |
I'm glad I was able to help you out and get this room for you, okay. And do enjoy your stay when you do come. You have a great evening and enjoy your weekend. Stay safe. Goodbye.
| Я рад, что смог помочь тебе забронировать этот номер, хорошо. И наслаждайся своим отдыхом, когда приедешь. Хорошего тебе вечера и приятных выходных. Береги себя. До свидания.
| Я рад, что смог помочь [F]тебе[/F] забронировать этот номер, хорошо. И [F]наслаждайся[/F] своим отдыхом, когда [F]приедешь[/F]. Хорошего [F]тебе[/F] вечера и приятных выходных. [F]Береги[/F] себя. До свидания.
| 0 |
Okay. Can you please have my seat upgraded to business class?
| Хорошо. Выполни, пожалуйста, апгрейд моего билета до бизнес-класса.
| Хорошо. [F]Выполни[/F], пожалуйста, апгрейд моего билета до бизнес-класса.
| 0 |
Well there's actually a hidden subculture dedicated to finding hidden Mickey mouse images in all things Disney, you should definitely check out!
| Ну, вообще-то существует скрытая субкультура, посвященная поиску скрытых изображений Микки Мауса во всех фильмах Дисней, тебе определенно стоит увидеть это!
| Ну, вообще-то существует скрытая субкультура, посвященная поиску скрытых изображений Микки Мауса во всех фильмах Дисней, [F]тебе[/F] определенно стоит увидеть это!
| 0 |
Just know about this fact by now. Which party do you think will win the next Presidential Electin?
| Просто знай об этом уже сейчас. Как ты думаешь, какая партия победит на следующих выборах президента?
| Просто [F]знай[/F] об этом уже сейчас. Как [F]ты думаешь[/F], какая партия победит на следующих выборах президента?
| 0 |
Yeah when you name kung fu hustle as the supreme acheivement in comedy, I'm going to question your judgement a little bit.
| "Ага, когда ты называешь фильм ""Разборки в стиле кунг-фу"" лучшим достижением комедийного жанра, то я собираюсь несколько усомниться в твоем мнении."
| "Ага, когда [F]ты называешь[/F] фильм ""Разборки в стиле кунг-фу"" лучшим достижением комедийного жанра, то я собираюсь несколько усомниться в [F]твоем[/F] мнении."
| 0 |
End of preview. Expand
in Data Studio
- Downloads last month
- 136