shreevigneshs/iwslt-2023-en-ko-train-val-split-0.1

en stringlengths 16 228	ko stringlengths 8 138	ko_annotated stringlengths 20 187	styles int64 0 1
You too, friend. Enjoy the rest of your night!	너도. 좋은 밤 보내!	[F]너도[/F]. 좋은 밤 [F]보내[/F]!	0
Me too! Did you see Bill Murray's Kung Fu Hustle?	나도 그래! 빌 머레이의 쿵푸 허슬을 봤어?	[F]나도 [/F][F]그래[/F]! 빌 머레이의 쿵푸 허슬을 [F]봤어[/F]?	0
Oh wow, definitely not! Anyways, I am going to get going, great chatting with you, take care and have a great night!	와, 절대 아니야! 어쨋든, 나는 이만 가볼게, 채팅 재밌었어, 잘 지내고 좋은 밤 보내!	와, 절대 [F]아니야[/F]! 어쨋든, [F]나는[/F] 이만 [F]가볼게[/F], 채팅 [F]재밌었어[/F], 잘 [F]지내고[/F] 좋은 밤 [F]보내[/F]!	0
Yeah I do, I used to play a lot of Nintendo growing up. How about yourself?	맞아요. 저 어렸을 때 닌텐도 게임 많이 했어요. 당신은요?	[F]맞아요[/F]. [F]저[/F] 어렸을 때 닌텐도 게임 많이 [F]했어요[/F]. [F]당신은요[/F]?	1
and then they get a couple of extra hundred dollars and actually, I just took like a garbage bag whole cloth that I brought there cause that's no longer to wear	그리고 그들은 몇 백달러를 추가로 받게 돼. 그리고 사실 나는 더 입지 않는 옷 한 벌을 쓰레기 봉투처럼 가져갔어	그리고 그들은 몇 백달러를 추가로 받게 [F]돼[/F]. 그리고 사실 [F]나는[/F] 더 입지 않는 옷 한 벌을 쓰레기 봉투처럼 [F]가져갔어[/F]	0
Nice! Did you see the first movie when it came out in 1977? I remember going to the theater to see it.	좋아요! 첫 영화를 1977년에 나왔을 때 보셨나요? 그 영화를 보러 극장에 갔던 기억이 나요.	[F]좋아요[/F]! 첫 영화를 1977년에 나왔을 때 [F]보셨나요[/F]? 그 영화를 보러 극장에 갔던 기억이 [F]나요[/F].	1
Oh wow that's very cool! Hey at least if you ever want to pick up a new show after, Nat Geo Wild has a show that parodies Game of Thrones but follows lions!	와 진짜 멋있다! 그거 끝내고 뭐 볼까 고민되실 땐, 이제 내셔널 지오그래픽 와일드에 왕좌의 게임 패러디한 사자 관찰 프로그램이 있어요.	와 진짜 [F]멋있다[/F]! 그거 끝내고 뭐 볼까 [F]고민되실[/F] 땐, 이제 내셔널 지오그래픽 와일드에 왕좌의 게임 패러디한 사자 관찰 프로그램이 [F]있어요[/F].	1
Do you have any favourite spots or favourite memories about some of that, you know, if you stayed in your hotel or whatever the case might be?	뭐, 호텔에 있었거나 뭐 어찌되었든, 좋았던 장소나 그런 장소에서 있었던 좋은 기억이 있어?	뭐, 호텔에 [F]있었거나[/F] 뭐 어찌되었든, 좋았던 장소나 그런 장소에서 있었던 좋은 기억이 [F]있어[/F]?	0
Have you watched any of the Thor movies?	토르 영화 중에 본 거 있어?	토르 영화 중에 본 거 [F]있어[/F]?	0
Hey how's it going? Did you watch the Oscars this year? They gave out a set of 24 awards for many accomplishments in the film industry.	이봐 어떻게 지내? 올해 오스카 시상식 봤어? 시상식에서 영화 산업이 이룬 성과에 대해 24개의 상을 수여했어.	[F]이봐[/F] 어떻게 [F]지내[/F]? 올해 오스카 시상식 [F]봤어[/F]? 시상식에서 영화 산업이 이룬 성과에 대해 24개의 상을 [F]수여했어[/F].	0
it says to talk about the top restaurant chains in the country. What are your favourite chain restaurants to go to?	이 나라 최고의 레스토랑 체인에 대해 이야기하라고 쓰여 있네. 제일 좋아하는 체인 레스토랑이 어디야?	이 나라 최고의 레스토랑 체인에 대해 이야기하라고 쓰여 [F]있네[/F]. 제일 [F]좋아하는[/F] 체인 레스토랑이 [F]어디야[/F]?	0
taking them to park and let them run around and get tired, you know what I am saying so they go to sleep	공원에 데려가서 여기 저기 뛰어다니며 놀게 하면 지쳐서, 무슨 말인지 알지, 애들이 자러 가잖아	공원에 데려가서 여기 저기 뛰어다니며 놀게 하면 지쳐서, 무슨 말인지 [F]알지[/F], 애들이 자러 [F]가잖아[/F]	0
Looked very cool, when he did it! I heard somewhere that Tupac danced ballet. Have you heard anything about that?	그 사람이 했을 땐 아주 멋져 보였어! 어디서 투팍이 발레를 했다고 들었어. 거기에 대해 들은 거 있어?	그 사람이 했을 땐 아주 멋져 [F]보였어[/F]! 어디서 투팍이 발레를 했다고 [F]들었어[/F]. 거기에 대해 [F]들은[/F] 거 [F]있어[/F]?	0
after going out saying you've got to go to school,	학교에 가야 한다고 말하며 외출한 후에요	학교에 가야 한다고 말하며 외출한 [F]후에요[/F]	1
you cant, you know, it's like not what's on your files is enough, no it's not. Okay, family first or work first	할 수 없어요, 알다시피, 파일 내용이 충분하지 않은 것처럼요, 아니, 그건 아니죠. 그래요, 가족이 먼저인지 일이 먼저인지	할 수 [F]없어요[/F], [F]알다시피[/F], 파일 내용이 충분하지 않은 [F]것처럼요[/F], 아니, 그건 [F]아니죠[/F]. [F]그래요[/F], 가족이 먼저인지 일이 먼저인지	1
I didn't until you just told me! Lego replaced Ferrari as the worlds most powerful brand in 2015.	네가 말해주기 전까진 몰랐어! 2015년에 레고는 페라리를 제치고 세계에서 가장 강력한 브랜드로 등극했어.	[F]네가[/F] 말해주기 전까진 [F]몰랐어[/F]! 2015년에 레고는 페라리를 제치고 세계에서 가장 강력한 브랜드로 [F]등극했어[/F].	0
But why would you do that? Why would that be your order from a restaurant? And she lived in a sorority house where they make food for them	그런 짓을 왜 했대요? 레스토랑에서 그런 주문을 왜 했대요? 그리고 걔는 음식 직접 만들어 먹는 소로리티 기숙사에 살았어요.	그런 짓을 왜 [F]했대요[/F]? 레스토랑에서 그런 주문을 왜 [F]했대요[/F]? 그리고 걔는 음식 직접 만들어 먹는 소로리티 기숙사에 [F]살았어요[/F].	1
How about basketball, is that more of your thing?	농구는 어떠세요, 더 취향에 맞아요?	농구는 [F]어떠세요[/F], 더 취향에 [F]맞아요[/F]?	1
Who's your favorite character4 from lord of the rings mine is Legolas	반지의 제왕에서 가장 좋아하는 캐릭터가 누구야? 나는 레골라스가 좋아.	반지의 제왕에서 가장 좋아하는 캐릭터가 [F]누구야[/F]? [F]나는[/F] 레골라스가 [F]좋아[/F].	0
But why would you do that? Why would that be your order from a restaurant? And she lived in a sorority house where they make food for them	그런 짓을 왜 했대? 레스토랑에서 그런 주문을 왜 했대? 그리고 걔는 음식 직접 만들어 먹는 소로리티 기숙사에 살았어.	그런 짓을 왜 [F]했대[/F]? 레스토랑에서 그런 주문을 왜 [F]했대[/F]? 그리고 걔는 음식 직접 만들어 먹는 소로리티 기숙사에 [F]살았어[/F].	0
I guess there's a lot of controversy because of that, do you like snakes?	그것 때문에 논란이 많은 것 같아, 뱀 좋아해?	그것 때문에 논란이 많은 것 [F]같아[/F], 뱀 [F]좋아해[/F]?	0
what about all aunts, uncles, cousins? your parents have any siblings there. How, how big is that Thanksgiving Day	숙모, 삼촌, 사촌들은? 부모님은 형제분들이 안 계셔? 그, 추수감사절 잔치 규모가 어떻게 돼?	숙모, 삼촌, [F]사촌들은[/F]? 부모님은 형제분들이 안 [F]계셔[/F]? 그, 추수감사절 잔치 규모가 어떻게 [F]돼[/F]?	0
You mentioned that Tetris can help with addictions. Well it can also help with PTSD. So if you can deal with seeing Tetris shapes everywhere it might be a good option for PTSD.	테트리스가 중독에 도움 될 수도 있다고 했잖아? 그거 PTSD에도 도움 돼. 여기저기에서 테트리스 모형을 보는 게 괜찮으면 PTSD 관리에 유용하게 쓸 수 있어.	테트리스가 중독에 도움 될 수도 있다고 [F]했잖아[/F]? 그거 PTSD에도 도움 [F]돼[/F]. 여기저기에서 테트리스 모형을 보는 게 [F]괜찮으면[/F] PTSD 관리에 유용하게 [F]쓸[/F] 수 [F]있어[/F].	0
I cannot believe it. You know honestly, I could see how this is like, for people who need to or if you are a professional talker like you would	믿을 수 없어요. 솔직히 알다시피, 이런 거 같아요, 할 필요가 있는 사람들을 위해서나, 당신이 전문적으로 말하는 사람이라면	믿을 수 [F]없어요[/F]. 솔직히 [F]알다시피[/F], 이런 거 [F]같아요[/F], 할 필요가 있는 사람들을 위해서나, [F]당신이[/F] 전문적으로 말하는 사람이라면	1
you wanna go to school, they're gonna help you to school, you know what I am saying that's how family is	학교에 가고 싶으면, 그들은 네가 학교에 가는 걸 도와주고, 무슨 말인지 알지, 그게 가족이란 거지	학교에 가고 싶으면, 그들은 [F]네가[/F] 학교에 가는 걸 도와주고, 무슨 말인지 [F]알지[/F], 그게 가족이란 [F]거지[/F]	0
Hi, I love Disney movies! I think Disney in general is great. When you think about it being founded back in 1923 and it is still going strong, it's amazing.	안녕하세요, 저는 디즈니 영화를 좋아해요! 전반적으로 디즈니가 좋은 것 같아요. 1923년에 설립됐는데 아직도 건재한 것을 보면 놀라울 따름이에요.	[F]안녕하세요[/F], [F]저는[/F] 디즈니 영화를 [F]좋아해요[/F]! 전반적으로 디즈니가 좋은 것 [F]같아요[/F]. 1923년에 설립됐는데 아직도 건재한 것을 보면 놀라울 [F]따름이에요[/F].	1
I don't know, sometimes I send the book anonymously to your children. But it is the things that you think you don't know and then there's a blind spot	글쎄, 나는 가끔 익명으로 너네 애들한테 책을 보내는데 모른다고 생각하던 것들이 있고, 또 맹점이 있어.	[F]글쎄[/F], [F]나는[/F] 가끔 익명으로 [F]너네[/F] 애들한테 책을 보내는데 모른다고 생각하던 것들이 있고, 또 맹점이 [F]있어[/F].	0
and then they get a couple of extra hundred dollars and actually, I just took like a garbage bag whole cloth that I brought there cause that's no longer to wear	그리고 그들은 몇 백달러를 추가로 받게 돼요. 그리고 사실 저는 더 입지 않는 옷 한 벌을 쓰레기 봉투처럼 가져갔어요	그리고 그들은 몇 백달러를 추가로 받게 [F]돼요[/F]. 그리고 사실 [F]저는[/F] 더 입지 않는 옷 한 벌을 쓰레기 봉투처럼 [F]가져갔어요[/F]	1
great grandfather, you know what I am saying that's how it is	증조할아버지, 무슨 말인지 알지, 그런 식이야	증조할아버지, 무슨 말인지 [F]알지[/F], 그런 [F]식이야[/F]	0
we will give you a cut of your data, or what do you think it's gonna be?	당신 데이터의 일부를 당신에게 드릴게요, 어떻게 될 것 같아요?	[F]당신[/F] 데이터의 일부를 [F]당신에게[/F] [F]드릴게요[/F], 어떻게 될 것 [F]같아요[/F]?	1
Yes! If I were going, I'd enjoy putting together a playlist of my favorite albums, like Apollo 11/NASA did. Any album you'd insist on for your playlist?	맞아! 내가 가는 거였으면 아폴로 11호랑 NASA처럼 제일 좋아하는 앨범들 모아서 플레이리스트 만들면서 행복해하고 있을걸. 너는 플레이리스트에 꼭 넣을 앨범 있어?	[F]맞아[/F]! [F]내가[/F] 가는 거였으면 아폴로 11호랑 NASA처럼 제일 좋아하는 앨범들 모아서 플레이리스트 만들면서 행복해하고 [F]있을걸[/F]. [F]너는[/F] 플레이리스트에 꼭 넣을 앨범 [F]있어[/F]?	0
because it is just wild that when we think about it it's just like	왜냐하면 그것은 자연스러운 것이니까, 우리가 그것을 생각할 때 그것은 마치	왜냐하면 그것은 자연스러운 [F]것이니까[/F], [F]우리가[/F] 그것을 생각할 때 그것은 마치	0
Do you know what I mean? Your mom for example is a lovely lady who I don't even know from characterizing in the friendship.	무슨 뜻인지 알겠어? 예를 들어 너네 어머님은 내가 우정이라고 특징지을 수 없을 만큼 친절한 분이야.	무슨 뜻인지 [F]알겠어[/F]? 예를 들어 [F]너네[/F] 어머님은 [F]내가[/F] 우정이라고 특징지을 수 없을 만큼 친절한 [F]분이야[/F].	0
Are you really? I find driving in video games to be harder than driving on the road in a real car. I can see how it could help you with your driving skills.	정말이에요? 저는 비디오 게임으로 운전하는 게 도로에서 실제 차로 운전하는 것보다 더 어려워요. 그게 운전 기술에 도움이 될 수도 있겠어요.	[F]정말이에요[/F]? [F]저는[/F] 비디오 게임으로 운전하는 게 도로에서 실제 차로 운전하는 것보다 더 [F]어려워요[/F]. 그게 운전 기술에 도움이 될 수도 [F]있겠어요[/F].	1
Yes they do! have you watched any movies created by Disney? Bill Nye was a science consultant for the movie Flubber.	맞아요, 그래요! 디즈니가 만든 영화 본 적 있어요? 빌 나이가 영화 플러버의 과학 자문을 맡았었죠.	[F]맞아요[/F], [F]그래요[/F]! 디즈니가 만든 영화 본 적 [F]있어요[/F]? 빌 나이가 영화 플러버의 과학 자문을 [F]맡았었죠[/F].	1
Hey there I'm doing great. What did you think about the Disney movie Frozen?	안녕 나는 잘 지내고 있어. 디즈니 영화 프로즌에 대해 어떻게 생각해?	[F]안녕[/F] [F]나는[/F] 잘 지내고 [F]있어[/F]. 디즈니 영화 프로즌에 대해 어떻게 [F]생각해[/F]?	0
thing to try and bring the price down. Because for Airbnb I don't see too many coupons, like they don't give you your money if I go	가격을 낮춰보려고 노력한 것 같아요. 에어비앤비 쿠폰은 많이 못 본 것 같거든요. 그러니까, 님들한테 돈이 안 돌아간다고요	가격을 낮춰보려고 노력한 것 [F]같아요[/F]. 에어비앤비 쿠폰은 많이 못 본 것 [F]같거든요[/F]. 그러니까, [F]님들한테[/F] 돈이 안 [F]돌아간다고요[/F]	1
enough embedded in that home cooked food, you'll be all always ten times better just having that	집에서 요리한 음식에 충분히 포함되어 있다면 그것만 있어도 항상 10배 더 나을 거야	집에서 요리한 음식에 충분히 포함되어 있다면 그것만 있어도 항상 10배 더 나을 [F]거야[/F]	0
What about your job, do they actively recycle? No, I find most restaurants in New York City do not care about recycling, they just throw everything in the trash.	네가 하는 일은 어때, 재활용이 잘 되고 있어? 아니, 뉴욕시에 있는 대부분의 음식점이 재활용에 대해 별로 신경 쓰지 않는 것 같아, 그냥 모든 쓰레기를 일반 쓰레기통에 버려.	[F]네가[/F] [F]하는[/F] 일은 [F]어때[/F], 재활용이 잘 되고 [F]있어[/F]? [F]아니[/F], 뉴욕시에 있는 대부분의 음식점이 재활용에 대해 별로 신경 쓰지 않는 것 [F]같아[/F], 그냥 모든 쓰레기를 일반 쓰레기통에 [F]버려[/F].	0
I said from the grapevine what I heard your family isn't as large but you know there is nothing wrong with that	제가 소문으로 들은 것을 말했지만, 당신의 가족이 많지 않아도 알다시피 그건 아무 문제도 아니에요	[F]제가[/F] 소문으로 들은 것을 [F]말했지만[/F], [F]당신의[/F] 가족이 많지 않아도 [F]알다시피[/F] 그건 아무 문제도 [F]아니에요[/F]	1
to help save the day and bring the groceries inside the rain. So that was good. You never really have to bring you never have to really save your groceries.	시간도 절약하고 빗속에 식료품을 가져올 필요도 없고, 그래서 좋았어요. 식료품을 꼭 챙겨올 필요도 없고 아껴둘 필요도 없잖아요.	시간도 절약하고 빗속에 식료품을 가져올 필요도 없고, 그래서 [F]좋았어요[/F]. 식료품을 꼭 챙겨올 필요도 없고 아껴둘 필요도 [F]없잖아요[/F].	1
No, I had no clue. Well I have to go, nice chatting with you	아니요, 전혀 몰랐어요. 아무튼 전 가봐야 해요, 당신이랑 이야기 나눠서 좋았어요.	[F]아니요[/F], 전혀 [F]몰랐어요[/F]. 아무튼 [F]전[/F] 가봐야 [F]해요[/F], [F]당신이랑[/F] 이야기 나눠서 [F]좋았어요[/F].	1
It's all oil and then you can't. it's all oil and it turns into plastic,	몽땅 오일에 대한 것이고 할 수가 없어. 몽땅 오일에 대한 것이고 그 다음엔 플라스틱으로 넘어가게 돼.	몽땅 오일에 대한 것이고 할 수가 [F]없어[/F]. 몽땅 오일에 대한 것이고 그 다음엔 플라스틱으로 넘어가게 [F]돼[/F].	0
Yeah, that doesn't seem legit. Well, nice chatting with you.	네. 그거 좀 수상해 보여요. 대화 즐거웠어요.	[F]네[/F]. 그거 좀 수상해 [F]보여요[/F]. 대화 [F]즐거웠어요[/F].	1
(Well, I remember) I have a question for you. Did you have multiple, the best way to explain is to explain how my town works	(아, 기억났는데) 질문 있어요. 여럿이었어요? 이걸 잘 설명하려면 저희 동네가 어떻게 돌아가는지 설명해야 돼요.	(아, 기억났는데) 질문 [F]있어요[/F]. [F]여럿이었어요[/F]? 이걸 잘 설명하려면 [F]저희[/F] 동네가 어떻게 돌아가는지 설명해야 [F]돼요[/F].	1
You know what I mean? that instant gratification that relies on you know, this is a game, it's in my control, sort of making that all work. What what are your thoughts on that?	무슨 말인지 이해하셨나요? 당신에게 의존하는 즉각적인 만족감, 이것은 게임이고, 나의 통제 아래서 모든 것이 잘 작동하도록 하는 것과 마찬가지예요. 그것에 대해 어떻게 생각하세요?	무슨 말인지 [F]이해하셨나요[/F]? [F]당신에게[/F] 의존하는 즉각적인 만족감, 이것은 게임이고, 나의 통제 아래서 모든 것이 잘 작동하도록 하는 것과 [F]마찬가지예요[/F]. 그것에 대해 어떻게 [F]생각하세요[/F]?	1
"Admittedly, I skim through it. I mainly just look for pertinent phrases like ""Give up your soul"" or ""harvest your organs."" :)"	"물론 대충 훑어보긴 하죠. 저는 주로 ""네 영혼을 포기해""라든지 ""네 장기를 채취해"" 같은 관련 문구를 찾아요."	"물론 대충 훑어보긴 [F]하죠[/F]. [F]저는[/F] 주로 ""네 영혼을 포기해""라든지 ""네 장기를 채취해"" 같은 관련 문구를 [F]찾아요[/F]."	1
I am just going to do exactly what was done to me and all those stuff are made in China, I am just kind of like stop here.	저한테 했던 대로 할 거예요. 그런데 그게 몽땅 중국산이에요. 전 그냥 여기서 멈춘 것 같아요.	[F]저한테[/F] 했던 대로 할 [F]거예요[/F]. 그런데 그게 몽땅 [F]중국산이에요[/F]. [F]전[/F] 그냥 여기서 멈춘 것 [F]같아요[/F].	1
Well, can't rely on other people to do things for you. You need to learn how to do things yourself.	뭐, 다른 사람들이 대신 해주길 기대하시면 안 되죠. 직접 하시는 법을 배우셔야 돼요.	뭐, 다른 사람들이 대신 해주길 [F]기대하시면[/F] 안 [F]되죠[/F]. 직접 [F]하시는[/F] 법을 [F]배우셔야[/F] [F]돼요[/F].	1
what do you mean put it in .	안에 넣으라는 건, 무슨 말인데요?	안에 넣으라는 건, 무슨 [F]말인데요[/F]?	1
Are they willing to take part in that part of your life.	그들은 당신 인생의 그 부분에 기꺼이 참여하나요?	그들은 [F]당신[/F] 인생의 그 부분에 기꺼이 [F]참여하나요[/F]?	1
WOW, kids now a days love the internet. Netflix has a movie that is nothing but an hour long video of a fireplace - fireplace for your home Adults too, I guess	와, 요즘 애들은 인터넷을 정말 좋아하는군요. 넷플릭스 영화 Fireplace for your Home은 한 시간 동안 벽난로의 모습만 재생해요. 어른들도 마찬가지인 것 같아요.	와, 요즘 애들은 인터넷을 정말 [F]좋아하는군요[/F]. 넷플릭스 영화 Fireplace for your Home은 한 시간 동안 벽난로의 모습만 [F]재생해요[/F]. 어른들도 마찬가지인 것 [F]같아요[/F].	1
after going out saying you've got to go to school,	학교에 가야 한다고 말하며 외출한 후에	학교에 가야 한다고 말하며 외출한 [F]후에[/F]	0
i agree with you. it happened several years ago. it says pro-trumpers found them and posted them to social media. that seems odd...	당신 말이 맞아요. 몇 년 전에 일어난 일이에요. 프로 트럼프 지지자가 그들을 발견해서 소셜 미디어에 올렸대요. 이상하기도 하죠.	[F]당신[/F] 말이 [F]맞아요[/F]. 몇 년 전에 일어난 [F]일이에요[/F]. 프로 트럼프 지지자가 그들을 발견해서 소셜 미디어에 [F]올렸대요[/F]. 이상하기도 [F]하죠[/F].	1
I suppose creative license to make it sound better to the ear. Do you realize that the velociraptors were only waist high to an adult human?	그럴 듯하게 들리는 창의적인 라이센스를 기대하는데요. 벨로키랍토르가 어른 허리 정도 키밖에 안 되는 거 알았어요?	그럴 듯하게 들리는 창의적인 라이센스를 [F]기대하는데요[/F]. 벨로키랍토르가 어른 허리 정도 키밖에 안 되는 거 [F]알았어요[/F]?	1
That is funny. I always thought of them as a punishment hat. Well it has been nice chatting with you have a good evening.	이상하네. 나는 지금까지 그게 체벌용 모자라고 생각했는데. 대화 즐거웠어. 좋은 밤 되렴.	[F]이상하네[/F]. [F]나는[/F] 지금까지 그게 체벌용 모자라고 [F]생각했는데[/F]. 대화 [F]즐거웠어[/F]. 좋은 밤 [F]되렴[/F].	0
As you with you. You know what I'm saying. Word. Once you get	너와 함께 있듯이. 무슨 말인지 알 거야. 말해 봐. 일단 네가 받으면	[F]너와[/F] 함께 [F]있듯이[/F]. 무슨 말인지 [F]알[/F] [F]거야[/F]. [F]말해[/F] [F]봐[/F]. 일단 [F]네가[/F] [F]받으면[/F]	0
you know just like somehow you know they were able to pack it in the bag and pull, they are all new and just drop it off over there	어찌 됐든 그걸 가방 안에 포장해서 가져왔어요. 모두 새 것이에요. 그냥 저기에 놔두세요.	어찌 됐든 그걸 가방 안에 포장해서 [F]가져왔어요[/F]. 모두 새 [F]것이에요[/F]. 그냥 저기에 [F]놔두세요[/F].	1
Dark Knight also. I think Christian Bale is my favorite Batman. Who's your favorite?	다크 나이트도 그래. 내 생각에는 크리스찬 베일이 최고의 배트맨인 것 같아. 너는 누가 제일 좋아?	다크 나이트도 [F]그래[/F]. [F]내[/F] 생각에는 크리스찬 베일이 최고의 배트맨인 것 [F]같아[/F]. [F]너는[/F] 누가 제일 [F]좋아[/F]?	0
Yeah, I mean and then there's the other point of Amazon besides just product regulation is that the company itself is growing so big and taking your part of Sony from the industry.	응, 그리고 아마존의 또 다른 점은 제품 규제뿐 아니라 회사 자체가 크게 성장하고 있고 소니의 일부분을 그 기업으로부터 가져오고 있다는 거야.	[F]응[/F], 그리고 아마존의 또 다른 점은 제품 규제뿐 아니라 회사 자체가 크게 성장하고 있고 소니의 일부분을 그 기업으로부터 가져오고 있다는 [F]거야[/F].	0
You watch movies which is your favourite ?	영화 좀 보시나 봐요? 제일 좋아하시는 영화가 뭐예요?	영화 좀 [F]보시나[/F] [F]봐요[/F]? 제일 [F]좋아하시는[/F] 영화가 [F]뭐예요[/F]?	1
So you (install) in your family hassle hard cause that the type of family you came from like of survivors. Like y'all came	가족의 유형이 생존자와 같기 때문에 당신은 가족의 싸움에 힘겹게 (자리를 잡아요). 여러분이 온 것처럼	가족의 유형이 생존자와 같기 때문에 [F]당신은[/F] 가족의 싸움에 힘겹게 (자리를 [F]잡아요[/F]). [F]여러분이[/F] [F]온[/F] 것처럼	1
and I was like, hey do you want to get something off the menu and your looking at the menu. And it took us a while to decide anyway. So we get a beer	그래서 제가, 야 여기 메뉴판에서 뭐 좀 고를래, 이러고 메뉴를 보고 있었어요. 결정하는 데 좀 걸렸어요. 어쨌든 그래서 맥주를 받았는데	그래서 [F]제가[/F], 야 여기 메뉴판에서 뭐 좀 고를래, 이러고 메뉴를 보고 [F]있었어요[/F]. 결정하는 데 좀 [F]걸렸어요[/F]. 어쨌든 그래서 맥주를 받았는데	1
So tell me about your childhood best friend.	어릴 적 절친 얘기 해주세요.	어릴 적 절친 얘기 [F]해주세요[/F].	1
You know what I mean. Word. I got cousins in Amsterdam in London and all that, you know what I mean. I got cousins everywhere. Word.	제가 무슨 말을 하는 건지 알죠. 맞아요. 암스테르담과 런던에 사촌이 있어요. 어디에나 사촌이 있어요. 말씀해 봐요.	[F]제가[/F] 무슨 말을 하는 건지 [F]알죠[/F]. [F]맞아요[/F]. 암스테르담과 런던에 사촌이 [F]있어요[/F]. 어디에나 사촌이 [F]있어요[/F]. [F]말씀해[/F] [F]봐요[/F].	1
Yeah, you gotta say, everybody got their own attitude, you know what I am saying everybody got their own style	응, 모든 사람들은 자기만의 태도를 보인다고 해야겠지, 내 말이 무슨 뜻인지 알지, 저마다 자기만의 스타일을 가지고 있어	[F]응[/F], 모든 사람들은 자기만의 태도를 보인다고 [F]해야겠지[/F], [F]내[/F] 말이 무슨 뜻인지 [F]알지[/F], 저마다 자기만의 스타일을 가지고 [F]있어[/F]	0
Growing up I had a parrot and they look cute, our house at all like no, get it out of your mind.	제가 자랄 때 앵무새가 한 마리 있었는데 귀여웠어요. 저희 집은 전혀 그렇지 못했어요. 생각하지도 말아요.	[F]제가[/F] 자랄 때 앵무새가 한 마리 있었는데 [F]귀여웠어요[/F]. [F]저희[/F] 집은 전혀 그렇지 [F]못했어요[/F]. 생각하지도 [F]말아요[/F].	1
No, I had no clue. You can also put dry tea bags in your shoes to absorb oder	아니요, 전혀 몰랐어요. 신발에 마른 티백을 넣어 냄새를 흡수할 수도 있어요.	[F]아니요[/F], 전혀 [F]몰랐어요[/F]. 신발에 마른 티백을 넣어 냄새를 흡수할 수도 [F]있어요[/F].	1
That is a long time ago! What do you think about the Chinese name for Guardians of the Galaxy over there? It is the: interplanetary unusual attack team LOL	오래전 일이지! 가디언즈 오브 갤럭시 중국 제목 '행성 간의 수상한 공격 팀' 에 대해 어떻게 생각해? 하하	오래전 [F]일이지[/F]! 가디언즈 오브 갤럭시 중국 제목 '행성 간의 수상한 공격 팀' 에 대해 어떻게 [F]생각해[/F]? 하하	0
I enjoy it. It is such a fun fast paced game to watch. Do you like it?	난 좋아해. 보고 있으면 재밌고 박진감 있어. 너도 좋아해?	[F]난[/F] [F]좋아해[/F]. 보고 있으면 재밌고 박진감 [F]있어[/F]. [F]너도[/F] [F]좋아해[/F]?	0
You own your personality that shapes who you are and there's just no guarantee, there's just no textbook that can teach you all these things for sure.	사람한테는 자신이 누구인지를 결정하는 고유의 성격이 있고 분명 이런 것들을 가르쳐 줄 수 있다는 보장, 가르쳐 줄 수 있는 교과서 같은 건 없어요.	사람한테는 자신이 누구인지를 결정하는 고유의 성격이 있고 분명 이런 것들을 가르쳐 줄 수 있다는 보장, 가르쳐 줄 수 있는 교과서 같은 건 [F]없어요[/F].	1
family always look out, you need some help, you need some money, family is the first ones to help you out	가족은 항상 주시하고, 당신이 도움을 필요로 하고, 돈을 필요로 할 때, 가족은 가장 먼저 당신을 도와줄 존재예요	가족은 항상 주시하고, [F]당신이[/F] 도움을 필요로 하고, 돈을 필요로 할 때, 가족은 가장 먼저 [F]당신을[/F] 도와줄 [F]존재예요[/F]	1
I read them sometimes, I mostly rely on Rotten Tomatoes, and you?	가끔 읽어, 나는 로튼 토마토에 많이 의지해, 너는 어때?	가끔 [F]읽어[/F], [F]나는[/F] 로튼 토마토에 많이 [F]의지해[/F], [F]너는[/F] [F]어때[/F]?	0
Yes now you accept payment in your Paypal. You do? You're sure.	네, 이제 당신의 페이팔에서 결제를 수락하세요. 수락한다고요? 확실해요.	[F]네[/F], 이제 [F]당신의[/F] 페이팔에서 결제를 [F]수락하세요[/F]. [F]수락한다고요[/F]? [F]확실해요[/F].	1
So I've forwarded this email to your email address. I forwarded everything I just cancelled and I'm gonna put a little of it here, this is Beijing.	그래서 이 이메일을 당신 이메일 주소로 전달했어요. 방금 취소한 건 전부 전달했고 여기에는 일부만 넣을 거예요. 여긴 베이징이에요.	그래서 이 이메일을 [F]당신[/F] 이메일 주소로 [F]전달했어요[/F]. 방금 취소한 건 전부 전달했고 여기에는 일부만 넣을 [F]거예요[/F]. 여긴 [F]베이징이에요[/F].	1
Do you have any favourite spots or favourite memories about some of that, you know, if you stayed in your hotel or whatever the case might be?	뭐, 호텔에 계셨거나 뭐 어찌되었든, 좋았던 장소나 그런 장소에서 있었던 좋은 기억이 있으세요?	뭐, 호텔에 [F]계셨거나[/F] 뭐 어찌되었든, 좋았던 장소나 그런 장소에서 있었던 좋은 기억이 [F]있으세요[/F]?	1
that is interesting I always wondered that, do you use google for your searches? or another website?	흥미롭네요. 항상 궁금했는데. 당신 검색하실 때 구글 쓰세요? 아니면 다른 웹사이트 쓰세요?	[F]흥미롭네요[/F]. 항상 궁금했는데. [F]당신[/F] [F]검색하실[/F] 때 구글 [F]쓰세요[/F]? 아니면 다른 웹사이트 [F]쓰세요[/F]?	1
No, I had no clue. You can also put dry tea bags in your shoes to absorb oder	아니, 전혀 몰랐어. 신발에 마른 티백을 넣어 냄새를 흡수할 수도 있어.	[F]아니[/F], 전혀 [F]몰랐어[/F]. 신발에 마른 티백을 넣어 냄새를 흡수할 수도 [F]있어[/F].	0
and I was like, hey do you want to get something off the menu and your looking at the menu. And it took us a while to decide anyway. So we get a beer	그래서 내가, 야 여기 메뉴판에서 뭐 좀 고를래, 이러고 메뉴를 보고 있었어. 결정하는 데 좀 걸렸어. 어쨌든 그래서 맥주를 받았는데	그래서 [F]내가[/F], 야 여기 메뉴판에서 뭐 좀 고를래, 이러고 메뉴를 보고 [F]있었어[/F]. 결정하는 데 좀 [F]걸렸어[/F]. 어쨌든 그래서 맥주를 받았는데	0
You own your personality that shapes who you are and there's just no guarantee, there's just no textbook that can teach you all these things for sure.	사람한테는 자신이 누구인지를 결정하는 고유의 성격이 있고 분명 이런 것들을 가르쳐 줄 수 있다는 보장, 가르쳐 줄 수 있는 교과서 같은 건 없어.	사람한테는 자신이 누구인지를 결정하는 고유의 성격이 있고 분명 이런 것들을 가르쳐 줄 수 있다는 보장, 가르쳐 줄 수 있는 교과서 같은 건 [F]없어[/F].	0
Yes, I will wait for Elon to travel on it first though before I go. Talk to you soon!	응. 그래도 나는 일론이 그거 타고 먼저 여행 갔다온 후까지 기다리려고. 또 얘기해!	[F]응[/F]. 그래도 [F]나는[/F] 일론이 그거 타고 먼저 여행 갔다온 후까지 [F]기다리려고[/F]. 또 [F]얘기해[/F]!	0
Yeah, like even HBO you can get through crime.	응, HBO에도 범죄물 영화가 있어.	[F]응[/F], HBO에도 범죄물 영화가 [F]있어[/F].	0
I guess they must show respect for each other. The rap battle in which your glorious opponent is also worthy of respect.	서로 존중을 보여줘야 할 것 같아요. 상대도 존중을 받는 랩 배틀.	서로 존중을 보여줘야 할 것 [F]같아요[/F]. 상대도 존중을 받는 랩 배틀.	1
I think it's not just for an interview. There's a lot of people that say, just do it every morning and yet it changes your day.	그냥 인터뷰를 위한 건 아닌 것 같아. 많은 사람들이 매일 아침 그렇게 하면 하루가 바뀐다고 말하거든.	그냥 인터뷰를 위한 건 아닌 것 [F]같아[/F]. 많은 사람들이 매일 아침 그렇게 하면 하루가 바뀐다고 [F]말하거든[/F].	0
So okay, we've got like a minute left and so we can do teach you there and maybe we can try	좋아, 1분 정도 남았어. 거기서 가르쳐줄 수 있어. 그럼 아마 우리는	[F]좋아[/F], 1분 정도 [F]남았어[/F]. 거기서 가르쳐줄 수 [F]있어[/F]. 그럼 아마 우리는	0
The film I felt he really earned an Oscar for was Jerry Maguire. So memorable. Do you agree?	그가 정말 오스카를 받을 만했다고 느낀 영화는 제리 맥과이어였어. 정말 기억에 많이 남아. 너도 그렇게 생각해?	그가 정말 오스카를 받을 만했다고 느낀 영화는 제리 [F]맥과이어였어[/F]. 정말 기억에 많이 [F]남아[/F]. [F]너도[/F] 그렇게 [F]생각해[/F]?	0
Yes she was, do you usually purchase your tickets from the box office or purchase online?	네. 그 사람 그랬어요. 보통 티켓 사실 때 매표소에서 사세요? 아님 온라인으로 사세요?	[F]네[/F]. 그 사람 [F]그랬어요[/F]. 보통 티켓 [F]사실[/F] 때 매표소에서 [F]사세요[/F]? 아님 온라인으로 [F]사세요[/F]?	1
Yes, your height is great for corner kicks. maybe as a goalie too. Anyway, great chat!	응. 네 키는 코너킥에 제격이겠어. 골키퍼로도 괜찮을 것 같고. 대화 즐거웠어!	[F]응[/F]. [F]네[/F] 키는 코너킥에 [F]제격이겠어[/F]. 골키퍼로도 괜찮을 것 [F]같고[/F]. 대화 [F]즐거웠어[/F]!	0
It did, many people liked his show so yeah, do you like Chris Pratt?	그랬어요, 많은 사람들이 그의 쇼를 좋아했죠. 그래서 당신 크리스 프랫 좋아해요?	[F]그랬어요[/F], 많은 사람들이 그의 쇼를 [F]좋아했죠[/F]. 그래서 [F]당신[/F] 크리스 프랫 [F]좋아해요[/F]?	1
Nice! Do you ever try to listen to jupiters radio storms on your am radio?	좋아요! AM 라디오로 목성 자기장 폭풍을 들어보려 한 적 있어요?	[F]좋아요[/F]! AM 라디오로 목성 자기장 폭풍을 [F]들어보려[/F] 한 적 [F]있어요[/F]?	1
yes you're spot on. do you think his firing was fair since he had apologized before?	맞아요, 제대로 봤네요. 당신 생각에는 그가 전에 사과했으니 그의 해고가 정당한 것 같아요?	[F]맞아요[/F], 제대로 [F]봤네요[/F]. [F]당신[/F] 생각에는 그가 전에 사과했으니 그의 해고가 정당한 것 [F]같아요[/F]?	1
Can I add the charge to your card that's in your account for the payment?	결제를 위해 당신의 계정에 등록된 카드에 요금을 청구해도 되나요?	결제를 위해 [F]당신의[/F] 계정에 등록된 카드에 요금을 청구해도 [F]되나요[/F]?	1
I said from the grapevine what I heard your family isn't as large but you know there is nothing wrong with that	내가 소문으로 들은 것을 말했지만, 네 가족이 많지 않아도 알다시피 그건 아무 문제도 아니야	[F]내가[/F] 소문으로 들은 것을 [F]말했지만[/F], [F]네[/F] 가족이 많지 않아도 [F]알다시피[/F] 그건 아무 문제도 [F]아니야[/F]	0
while sitting in the back of your car and not having to focus on the road. How many hours a year you spend driving versus how you can use that to be more productive.	당신 차 뒷좌석에 앉아서 도로 상황을 신경 쓰지 않아도 돼요. 1년 동안 운전에 드는 시간 대 그 시간을 생산적인 일에 쓰는 방법.	[F]당신[/F] 차 뒷좌석에 [F]앉아서[/F] 도로 상황을 신경 쓰지 [F]않아도[/F] [F]돼요[/F]. 1년 동안 운전에 드는 시간 대 그 시간을 생산적인 일에 쓰는 방법.	1
I think you have to know somebody. It sounds like it involves few duties. Mostly waiting.	아는 사람이 있어야 되는 것 같아. 업무는 몇 개 없는 것 같아. 대신 기다리는 시간이 길고.	아는 사람이 있어야 되는 것 [F]같아[/F]. 업무는 몇 개 없는 것 [F]같아[/F]. 대신 기다리는 시간이 [F]길고[/F].	0
And a way of expressing yourself it's like, you know, the examples that you gave do mean there's a whole lot more cynicism.	그리고 자신을 표현하는 방법이 마치, 당신이 말한 예시들을 보면 훨씬 더 비꼬는 것으로 들려요.	그리고 자신을 표현하는 방법이 마치, [F]당신이[/F] 말한 예시들을 보면 훨씬 더 비꼬는 것으로 [F]들려요[/F].	1
Interesting. I did not know that. What else do you do in your spare time?	흥미로워 그건 몰랐어. 여유시간에 어떤 다른 일을 해?	[F]흥미로워[/F] 그건 [F]몰랐어[/F]. 여유시간에 어떤 다른 일을 [F]해[/F]?	0
Yeah, that is pretty weird isn't it? I wonder if it is true. Well, nice chatting with you.	응. 그건 좀 이상하지? 진짜일까? 대화 즐거웠어.	[F]응[/F]. 그건 좀 [F]이상하지[/F]? [F]진짜일까[/F]? 대화 [F]즐거웠어[/F].	0
Can I have your phone number from which you called us previously?	저번에 당신이 저희에게 전화 걸었던 그 번호 좀 알려줄래요?	저번에 [F]당신이[/F] [F]저희에게[/F] 전화 걸었던 그 번호 좀 [F]알려줄래요[/F]?	1
I listen to it occasionally, but I have a hard time finding really good artists. Do you prefer mainstream hits or smaller artists you find on your own?	그거 가끔 듣는데 정말 괜찮은 아티스트는 찾기 힘들어요. 오버그라운드에서 뜬 사람들이 좋아요 아니면 직접 찾은 소규모 아티스트들이 좋아요?	그거 가끔 듣는데 정말 괜찮은 아티스트는 찾기 [F]힘들어요[/F]. 오버그라운드에서 뜬 사람들이 [F]좋아요[/F] 아니면 직접 찾은 소규모 아티스트들이 [F]좋아요[/F]?	1

You too, friend. Enjoy the rest of your night!

너도. 좋은 밤 보내!

[F]너도[/F]. 좋은 밤 [F]보내[/F]!

0

Me too! Did you see Bill Murray's Kung Fu Hustle?

나도 그래! 빌 머레이의 쿵푸 허슬을 봤어?

[F]나도 [/F][F]그래[/F]! 빌 머레이의 쿵푸 허슬을 [F]봤어[/F]?

0

Oh wow, definitely not! Anyways, I am going to get going, great chatting with you, take care and have a great night!

와, 절대 아니야! 어쨋든, 나는 이만 가볼게, 채팅 재밌었어, 잘 지내고 좋은 밤 보내!

와, 절대 [F]아니야[/F]! 어쨋든, [F]나는[/F] 이만 [F]가볼게[/F], 채팅 [F]재밌었어[/F], 잘 [F]지내고[/F] 좋은 밤 [F]보내[/F]!

0

Yeah I do, I used to play a lot of Nintendo growing up. How about yourself?

맞아요. 저 어렸을 때 닌텐도 게임 많이 했어요. 당신은요?

[F]맞아요[/F]. [F]저[/F] 어렸을 때 닌텐도 게임 많이 [F]했어요[/F]. [F]당신은요[/F]?

1

and then they get a couple of extra hundred dollars and actually, I just took like a garbage bag whole cloth that I brought there cause that's no longer to wear

그리고 그들은 몇 백달러를 추가로 받게 돼. 그리고 사실 나는 더 입지 않는 옷 한 벌을 쓰레기 봉투처럼 가져갔어

그리고 그들은 몇 백달러를 추가로 받게 [F]돼[/F]. 그리고 사실 [F]나는[/F] 더 입지 않는 옷 한 벌을 쓰레기 봉투처럼 [F]가져갔어[/F]

0

Nice! Did you see the first movie when it came out in 1977? I remember going to the theater to see it.

좋아요! 첫 영화를 1977년에 나왔을 때 보셨나요? 그 영화를 보러 극장에 갔던 기억이 나요.

[F]좋아요[/F]! 첫 영화를 1977년에 나왔을 때 [F]보셨나요[/F]? 그 영화를 보러 극장에 갔던 기억이 [F]나요[/F].

1

Oh wow that's very cool! Hey at least if you ever want to pick up a new show after, Nat Geo Wild has a show that parodies Game of Thrones but follows lions!

와 진짜 멋있다! 그거 끝내고 뭐 볼까 고민되실 땐, 이제 내셔널 지오그래픽 와일드에 왕좌의 게임 패러디한 사자 관찰 프로그램이 있어요.

와 진짜 [F]멋있다[/F]! 그거 끝내고 뭐 볼까 [F]고민되실[/F] 땐, 이제 내셔널 지오그래픽 와일드에 왕좌의 게임 패러디한 사자 관찰 프로그램이 [F]있어요[/F].

1

Do you have any favourite spots or favourite memories about some of that, you know, if you stayed in your hotel or whatever the case might be?

뭐, 호텔에 있었거나 뭐 어찌되었든, 좋았던 장소나 그런 장소에서 있었던 좋은 기억이 있어?

뭐, 호텔에 [F]있었거나[/F] 뭐 어찌되었든, 좋았던 장소나 그런 장소에서 있었던 좋은 기억이 [F]있어[/F]?

0

Have you watched any of the Thor movies?

토르 영화 중에 본 거 있어?

토르 영화 중에 본 거 [F]있어[/F]?

0

Hey how's it going? Did you watch the Oscars this year? They gave out a set of 24 awards for many accomplishments in the film industry.

이봐 어떻게 지내? 올해 오스카 시상식 봤어? 시상식에서 영화 산업이 이룬 성과에 대해 24개의 상을 수여했어.

[F]이봐[/F] 어떻게 [F]지내[/F]? 올해 오스카 시상식 [F]봤어[/F]? 시상식에서 영화 산업이 이룬 성과에 대해 24개의 상을 [F]수여했어[/F].

0

it says to talk about the top restaurant chains in the country. What are your favourite chain restaurants to go to?

이 나라 최고의 레스토랑 체인에 대해 이야기하라고 쓰여 있네. 제일 좋아하는 체인 레스토랑이 어디야?

이 나라 최고의 레스토랑 체인에 대해 이야기하라고 쓰여 [F]있네[/F]. 제일 [F]좋아하는[/F] 체인 레스토랑이 [F]어디야[/F]?

0

taking them to park and let them run around and get tired, you know what I am saying so they go to sleep

공원에 데려가서 여기 저기 뛰어다니며 놀게 하면 지쳐서, 무슨 말인지 알지, 애들이 자러 가잖아

공원에 데려가서 여기 저기 뛰어다니며 놀게 하면 지쳐서, 무슨 말인지 [F]알지[/F], 애들이 자러 [F]가잖아[/F]

0

Looked very cool, when he did it! I heard somewhere that Tupac danced ballet. Have you heard anything about that?

그 사람이 했을 땐 아주 멋져 보였어! 어디서 투팍이 발레를 했다고 들었어. 거기에 대해 들은 거 있어?

그 사람이 했을 땐 아주 멋져 [F]보였어[/F]! 어디서 투팍이 발레를 했다고 [F]들었어[/F]. 거기에 대해 [F]들은[/F] 거 [F]있어[/F]?

0

after going out saying you've got to go to school,

학교에 가야 한다고 말하며 외출한 후에요

학교에 가야 한다고 말하며 외출한 [F]후에요[/F]

1

you cant, you know, it's like not what's on your files is enough, no it's not. Okay, family first or work first

할 수 없어요, 알다시피, 파일 내용이 충분하지 않은 것처럼요, 아니, 그건 아니죠. 그래요, 가족이 먼저인지 일이 먼저인지

할 수 [F]없어요[/F], [F]알다시피[/F], 파일 내용이 충분하지 않은 [F]것처럼요[/F], 아니, 그건 [F]아니죠[/F]. [F]그래요[/F], 가족이 먼저인지 일이 먼저인지

1

I didn't until you just told me! Lego replaced Ferrari as the worlds most powerful brand in 2015.

네가 말해주기 전까진 몰랐어! 2015년에 레고는 페라리를 제치고 세계에서 가장 강력한 브랜드로 등극했어.

[F]네가[/F] 말해주기 전까진 [F]몰랐어[/F]! 2015년에 레고는 페라리를 제치고 세계에서 가장 강력한 브랜드로 [F]등극했어[/F].

0

But why would you do that? Why would that be your order from a restaurant? And she lived in a sorority house where they make food for them

그런 짓을 왜 했대요? 레스토랑에서 그런 주문을 왜 했대요? 그리고 걔는 음식 직접 만들어 먹는 소로리티 기숙사에 살았어요.

그런 짓을 왜 [F]했대요[/F]? 레스토랑에서 그런 주문을 왜 [F]했대요[/F]? 그리고 걔는 음식 직접 만들어 먹는 소로리티 기숙사에 [F]살았어요[/F].

1

How about basketball, is that more of your thing?

농구는 어떠세요, 더 취향에 맞아요?

농구는 [F]어떠세요[/F], 더 취향에 [F]맞아요[/F]?

1

Who's your favorite character4 from lord of the rings mine is Legolas

반지의 제왕에서 가장 좋아하는 캐릭터가 누구야? 나는 레골라스가 좋아.

반지의 제왕에서 가장 좋아하는 캐릭터가 [F]누구야[/F]? [F]나는[/F] 레골라스가 [F]좋아[/F].

0

But why would you do that? Why would that be your order from a restaurant? And she lived in a sorority house where they make food for them

그런 짓을 왜 했대? 레스토랑에서 그런 주문을 왜 했대? 그리고 걔는 음식 직접 만들어 먹는 소로리티 기숙사에 살았어.

그런 짓을 왜 [F]했대[/F]? 레스토랑에서 그런 주문을 왜 [F]했대[/F]? 그리고 걔는 음식 직접 만들어 먹는 소로리티 기숙사에 [F]살았어[/F].

0

I guess there's a lot of controversy because of that, do you like snakes?

그것 때문에 논란이 많은 것 같아, 뱀 좋아해?

그것 때문에 논란이 많은 것 [F]같아[/F], 뱀 [F]좋아해[/F]?

0

what about all aunts, uncles, cousins? your parents have any siblings there. How, how big is that Thanksgiving Day

숙모, 삼촌, 사촌들은? 부모님은 형제분들이 안 계셔? 그, 추수감사절 잔치 규모가 어떻게 돼?

숙모, 삼촌, [F]사촌들은[/F]? 부모님은 형제분들이 안 [F]계셔[/F]? 그, 추수감사절 잔치 규모가 어떻게 [F]돼[/F]?

0

You mentioned that Tetris can help with addictions. Well it can also help with PTSD. So if you can deal with seeing Tetris shapes everywhere it might be a good option for PTSD.

테트리스가 중독에 도움 될 수도 있다고 했잖아? 그거 PTSD에도 도움 돼. 여기저기에서 테트리스 모형을 보는 게 괜찮으면 PTSD 관리에 유용하게 쓸 수 있어.

테트리스가 중독에 도움 될 수도 있다고 [F]했잖아[/F]? 그거 PTSD에도 도움 [F]돼[/F]. 여기저기에서 테트리스 모형을 보는 게 [F]괜찮으면[/F] PTSD 관리에 유용하게 [F]쓸[/F] 수 [F]있어[/F].

0

I cannot believe it. You know honestly, I could see how this is like, for people who need to or if you are a professional talker like you would

믿을 수 없어요. 솔직히 알다시피, 이런 거 같아요, 할 필요가 있는 사람들을 위해서나, 당신이 전문적으로 말하는 사람이라면

믿을 수 [F]없어요[/F]. 솔직히 [F]알다시피[/F], 이런 거 [F]같아요[/F], 할 필요가 있는 사람들을 위해서나, [F]당신이[/F] 전문적으로 말하는 사람이라면

1

you wanna go to school, they're gonna help you to school, you know what I am saying that's how family is

학교에 가고 싶으면, 그들은 네가 학교에 가는 걸 도와주고, 무슨 말인지 알지, 그게 가족이란 거지

학교에 가고 싶으면, 그들은 [F]네가[/F] 학교에 가는 걸 도와주고, 무슨 말인지 [F]알지[/F], 그게 가족이란 [F]거지[/F]

0

Hi, I love Disney movies! I think Disney in general is great. When you think about it being founded back in 1923 and it is still going strong, it's amazing.

안녕하세요, 저는 디즈니 영화를 좋아해요! 전반적으로 디즈니가 좋은 것 같아요. 1923년에 설립됐는데 아직도 건재한 것을 보면 놀라울 따름이에요.

[F]안녕하세요[/F], [F]저는[/F] 디즈니 영화를 [F]좋아해요[/F]! 전반적으로 디즈니가 좋은 것 [F]같아요[/F]. 1923년에 설립됐는데 아직도 건재한 것을 보면 놀라울 [F]따름이에요[/F].

1

I don't know, sometimes I send the book anonymously to your children. But it is the things that you think you don't know and then there's a blind spot

글쎄, 나는 가끔 익명으로 너네 애들한테 책을 보내는데 모른다고 생각하던 것들이 있고, 또 맹점이 있어.

[F]글쎄[/F], [F]나는[/F] 가끔 익명으로 [F]너네[/F] 애들한테 책을 보내는데 모른다고 생각하던 것들이 있고, 또 맹점이 [F]있어[/F].

0

and then they get a couple of extra hundred dollars and actually, I just took like a garbage bag whole cloth that I brought there cause that's no longer to wear

그리고 그들은 몇 백달러를 추가로 받게 돼요. 그리고 사실 저는 더 입지 않는 옷 한 벌을 쓰레기 봉투처럼 가져갔어요

그리고 그들은 몇 백달러를 추가로 받게 [F]돼요[/F]. 그리고 사실 [F]저는[/F] 더 입지 않는 옷 한 벌을 쓰레기 봉투처럼 [F]가져갔어요[/F]

1

great grandfather, you know what I am saying that's how it is

증조할아버지, 무슨 말인지 알지, 그런 식이야

증조할아버지, 무슨 말인지 [F]알지[/F], 그런 [F]식이야[/F]

0

we will give you a cut of your data, or what do you think it's gonna be?

당신 데이터의 일부를 당신에게 드릴게요, 어떻게 될 것 같아요?

[F]당신[/F] 데이터의 일부를 [F]당신에게[/F] [F]드릴게요[/F], 어떻게 될 것 [F]같아요[/F]?

1

Yes! If I were going, I'd enjoy putting together a playlist of my favorite albums, like Apollo 11/NASA did. Any album you'd insist on for your playlist?

맞아! 내가 가는 거였으면 아폴로 11호랑 NASA처럼 제일 좋아하는 앨범들 모아서 플레이리스트 만들면서 행복해하고 있을걸. 너는 플레이리스트에 꼭 넣을 앨범 있어?

[F]맞아[/F]! [F]내가[/F] 가는 거였으면 아폴로 11호랑 NASA처럼 제일 좋아하는 앨범들 모아서 플레이리스트 만들면서 행복해하고 [F]있을걸[/F]. [F]너는[/F] 플레이리스트에 꼭 넣을 앨범 [F]있어[/F]?

0

because it is just wild that when we think about it it's just like

왜냐하면 그것은 자연스러운 것이니까, 우리가 그것을 생각할 때 그것은 마치

왜냐하면 그것은 자연스러운 [F]것이니까[/F], [F]우리가[/F] 그것을 생각할 때 그것은 마치

0

Do you know what I mean? Your mom for example is a lovely lady who I don't even know from characterizing in the friendship.

무슨 뜻인지 알겠어? 예를 들어 너네 어머님은 내가 우정이라고 특징지을 수 없을 만큼 친절한 분이야.

무슨 뜻인지 [F]알겠어[/F]? 예를 들어 [F]너네[/F] 어머님은 [F]내가[/F] 우정이라고 특징지을 수 없을 만큼 친절한 [F]분이야[/F].

0

Are you really? I find driving in video games to be harder than driving on the road in a real car. I can see how it could help you with your driving skills.

정말이에요? 저는 비디오 게임으로 운전하는 게 도로에서 실제 차로 운전하는 것보다 더 어려워요. 그게 운전 기술에 도움이 될 수도 있겠어요.

[F]정말이에요[/F]? [F]저는[/F] 비디오 게임으로 운전하는 게 도로에서 실제 차로 운전하는 것보다 더 [F]어려워요[/F]. 그게 운전 기술에 도움이 될 수도 [F]있겠어요[/F].

1

Yes they do! have you watched any movies created by Disney? Bill Nye was a science consultant for the movie Flubber.

맞아요, 그래요! 디즈니가 만든 영화 본 적 있어요? 빌 나이가 영화 플러버의 과학 자문을 맡았었죠.

[F]맞아요[/F], [F]그래요[/F]! 디즈니가 만든 영화 본 적 [F]있어요[/F]? 빌 나이가 영화 플러버의 과학 자문을 [F]맡았었죠[/F].

1

Hey there I'm doing great. What did you think about the Disney movie Frozen?

안녕 나는 잘 지내고 있어. 디즈니 영화 프로즌에 대해 어떻게 생각해?

[F]안녕[/F] [F]나는[/F] 잘 지내고 [F]있어[/F]. 디즈니 영화 프로즌에 대해 어떻게 [F]생각해[/F]?

0

thing to try and bring the price down. Because for Airbnb I don't see too many coupons, like they don't give you your money if I go

가격을 낮춰보려고 노력한 것 같아요. 에어비앤비 쿠폰은 많이 못 본 것 같거든요. 그러니까, 님들한테 돈이 안 돌아간다고요

가격을 낮춰보려고 노력한 것 [F]같아요[/F]. 에어비앤비 쿠폰은 많이 못 본 것 [F]같거든요[/F]. 그러니까, [F]님들한테[/F] 돈이 안 [F]돌아간다고요[/F]

1

enough embedded in that home cooked food, you'll be all always ten times better just having that

집에서 요리한 음식에 충분히 포함되어 있다면 그것만 있어도 항상 10배 더 나을 거야

집에서 요리한 음식에 충분히 포함되어 있다면 그것만 있어도 항상 10배 더 나을 [F]거야[/F]

0

What about your job, do they actively recycle? No, I find most restaurants in New York City do not care about recycling, they just throw everything in the trash.

네가 하는 일은 어때, 재활용이 잘 되고 있어? 아니, 뉴욕시에 있는 대부분의 음식점이 재활용에 대해 별로 신경 쓰지 않는 것 같아, 그냥 모든 쓰레기를 일반 쓰레기통에 버려.

[F]네가[/F] [F]하는[/F] 일은 [F]어때[/F], 재활용이 잘 되고 [F]있어[/F]? [F]아니[/F], 뉴욕시에 있는 대부분의 음식점이 재활용에 대해 별로 신경 쓰지 않는 것 [F]같아[/F], 그냥 모든 쓰레기를 일반 쓰레기통에 [F]버려[/F].

0

I said from the grapevine what I heard your family isn't as large but you know there is nothing wrong with that

제가 소문으로 들은 것을 말했지만, 당신의 가족이 많지 않아도 알다시피 그건 아무 문제도 아니에요

[F]제가[/F] 소문으로 들은 것을 [F]말했지만[/F], [F]당신의[/F] 가족이 많지 않아도 [F]알다시피[/F] 그건 아무 문제도 [F]아니에요[/F]

1

to help save the day and bring the groceries inside the rain. So that was good. You never really have to bring you never have to really save your groceries.

시간도 절약하고 빗속에 식료품을 가져올 필요도 없고, 그래서 좋았어요. 식료품을 꼭 챙겨올 필요도 없고 아껴둘 필요도 없잖아요.

시간도 절약하고 빗속에 식료품을 가져올 필요도 없고, 그래서 [F]좋았어요[/F]. 식료품을 꼭 챙겨올 필요도 없고 아껴둘 필요도 [F]없잖아요[/F].

1

No, I had no clue. Well I have to go, nice chatting with you

아니요, 전혀 몰랐어요. 아무튼 전 가봐야 해요, 당신이랑 이야기 나눠서 좋았어요.

[F]아니요[/F], 전혀 [F]몰랐어요[/F]. 아무튼 [F]전[/F] 가봐야 [F]해요[/F], [F]당신이랑[/F] 이야기 나눠서 [F]좋았어요[/F].

1

It's all oil and then you can't. it's all oil and it turns into plastic,

몽땅 오일에 대한 것이고 할 수가 없어. 몽땅 오일에 대한 것이고 그 다음엔 플라스틱으로 넘어가게 돼.

몽땅 오일에 대한 것이고 할 수가 [F]없어[/F]. 몽땅 오일에 대한 것이고 그 다음엔 플라스틱으로 넘어가게 [F]돼[/F].

0

Yeah, that doesn't seem legit. Well, nice chatting with you.

네. 그거 좀 수상해 보여요. 대화 즐거웠어요.

[F]네[/F]. 그거 좀 수상해 [F]보여요[/F]. 대화 [F]즐거웠어요[/F].

1

(Well, I remember) I have a question for you. Did you have multiple, the best way to explain is to explain how my town works

(아, 기억났는데) 질문 있어요. 여럿이었어요? 이걸 잘 설명하려면 저희 동네가 어떻게 돌아가는지 설명해야 돼요.

(아, 기억났는데) 질문 [F]있어요[/F]. [F]여럿이었어요[/F]? 이걸 잘 설명하려면 [F]저희[/F] 동네가 어떻게 돌아가는지 설명해야 [F]돼요[/F].

1

You know what I mean? that instant gratification that relies on you know, this is a game, it's in my control, sort of making that all work. What what are your thoughts on that?

무슨 말인지 이해하셨나요? 당신에게 의존하는 즉각적인 만족감, 이것은 게임이고, 나의 통제 아래서 모든 것이 잘 작동하도록 하는 것과 마찬가지예요. 그것에 대해 어떻게 생각하세요?

무슨 말인지 [F]이해하셨나요[/F]? [F]당신에게[/F] 의존하는 즉각적인 만족감, 이것은 게임이고, 나의 통제 아래서 모든 것이 잘 작동하도록 하는 것과 [F]마찬가지예요[/F]. 그것에 대해 어떻게 [F]생각하세요[/F]?

1

"Admittedly, I skim through it. I mainly just look for pertinent phrases like ""Give up your soul"" or ""harvest your organs."" :)"

"물론 대충 훑어보긴 하죠. 저는 주로 ""네 영혼을 포기해""라든지 ""네 장기를 채취해"" 같은 관련 문구를 찾아요."

"물론 대충 훑어보긴 [F]하죠[/F]. [F]저는[/F] 주로 ""네 영혼을 포기해""라든지 ""네 장기를 채취해"" 같은 관련 문구를 [F]찾아요[/F]."

1

I am just going to do exactly what was done to me and all those stuff are made in China, I am just kind of like stop here.

저한테 했던 대로 할 거예요. 그런데 그게 몽땅 중국산이에요. 전 그냥 여기서 멈춘 것 같아요.

[F]저한테[/F] 했던 대로 할 [F]거예요[/F]. 그런데 그게 몽땅 [F]중국산이에요[/F]. [F]전[/F] 그냥 여기서 멈춘 것 [F]같아요[/F].

1

Well, can't rely on other people to do things for you. You need to learn how to do things yourself.

뭐, 다른 사람들이 대신 해주길 기대하시면 안 되죠. 직접 하시는 법을 배우셔야 돼요.

뭐, 다른 사람들이 대신 해주길 [F]기대하시면[/F] 안 [F]되죠[/F]. 직접 [F]하시는[/F] 법을 [F]배우셔야[/F] [F]돼요[/F].

1

what do you mean put it in .

안에 넣으라는 건, 무슨 말인데요?

안에 넣으라는 건, 무슨 [F]말인데요[/F]?

1

Are they willing to take part in that part of your life.

그들은 당신 인생의 그 부분에 기꺼이 참여하나요?

그들은 [F]당신[/F] 인생의 그 부분에 기꺼이 [F]참여하나요[/F]?

1

WOW, kids now a days love the internet. Netflix has a movie that is nothing but an hour long video of a fireplace - fireplace for your home Adults too, I guess

와, 요즘 애들은 인터넷을 정말 좋아하는군요. 넷플릭스 영화 Fireplace for your Home은 한 시간 동안 벽난로의 모습만 재생해요. 어른들도 마찬가지인 것 같아요.

와, 요즘 애들은 인터넷을 정말 [F]좋아하는군요[/F]. 넷플릭스 영화 Fireplace for your Home은 한 시간 동안 벽난로의 모습만 [F]재생해요[/F]. 어른들도 마찬가지인 것 [F]같아요[/F].

1

after going out saying you've got to go to school,

학교에 가야 한다고 말하며 외출한 후에

학교에 가야 한다고 말하며 외출한 [F]후에[/F]

0

i agree with you. it happened several years ago. it says pro-trumpers found them and posted them to social media. that seems odd...

당신 말이 맞아요. 몇 년 전에 일어난 일이에요. 프로 트럼프 지지자가 그들을 발견해서 소셜 미디어에 올렸대요. 이상하기도 하죠.

[F]당신[/F] 말이 [F]맞아요[/F]. 몇 년 전에 일어난 [F]일이에요[/F]. 프로 트럼프 지지자가 그들을 발견해서 소셜 미디어에 [F]올렸대요[/F]. 이상하기도 [F]하죠[/F].

1

I suppose creative license to make it sound better to the ear. Do you realize that the velociraptors were only waist high to an adult human?

그럴 듯하게 들리는 창의적인 라이센스를 기대하는데요. 벨로키랍토르가 어른 허리 정도 키밖에 안 되는 거 알았어요?

그럴 듯하게 들리는 창의적인 라이센스를 [F]기대하는데요[/F]. 벨로키랍토르가 어른 허리 정도 키밖에 안 되는 거 [F]알았어요[/F]?

1

That is funny. I always thought of them as a punishment hat. Well it has been nice chatting with you have a good evening.

이상하네. 나는 지금까지 그게 체벌용 모자라고 생각했는데. 대화 즐거웠어. 좋은 밤 되렴.

[F]이상하네[/F]. [F]나는[/F] 지금까지 그게 체벌용 모자라고 [F]생각했는데[/F]. 대화 [F]즐거웠어[/F]. 좋은 밤 [F]되렴[/F].

0

As you with you. You know what I'm saying. Word. Once you get

너와 함께 있듯이. 무슨 말인지 알 거야. 말해 봐. 일단 네가 받으면

[F]너와[/F] 함께 [F]있듯이[/F]. 무슨 말인지 [F]알[/F] [F]거야[/F]. [F]말해[/F] [F]봐[/F]. 일단 [F]네가[/F] [F]받으면[/F]

0

you know just like somehow you know they were able to pack it in the bag and pull, they are all new and just drop it off over there

어찌 됐든 그걸 가방 안에 포장해서 가져왔어요. 모두 새 것이에요. 그냥 저기에 놔두세요.

어찌 됐든 그걸 가방 안에 포장해서 [F]가져왔어요[/F]. 모두 새 [F]것이에요[/F]. 그냥 저기에 [F]놔두세요[/F].

1

Dark Knight also. I think Christian Bale is my favorite Batman. Who's your favorite?

다크 나이트도 그래. 내 생각에는 크리스찬 베일이 최고의 배트맨인 것 같아. 너는 누가 제일 좋아?

다크 나이트도 [F]그래[/F]. [F]내[/F] 생각에는 크리스찬 베일이 최고의 배트맨인 것 [F]같아[/F]. [F]너는[/F] 누가 제일 [F]좋아[/F]?

0

Yeah, I mean and then there's the other point of Amazon besides just product regulation is that the company itself is growing so big and taking your part of Sony from the industry.

응, 그리고 아마존의 또 다른 점은 제품 규제뿐 아니라 회사 자체가 크게 성장하고 있고 소니의 일부분을 그 기업으로부터 가져오고 있다는 거야.

[F]응[/F], 그리고 아마존의 또 다른 점은 제품 규제뿐 아니라 회사 자체가 크게 성장하고 있고 소니의 일부분을 그 기업으로부터 가져오고 있다는 [F]거야[/F].

0

You watch movies which is your favourite ?

영화 좀 보시나 봐요? 제일 좋아하시는 영화가 뭐예요?

영화 좀 [F]보시나[/F] [F]봐요[/F]? 제일 [F]좋아하시는[/F] 영화가 [F]뭐예요[/F]?

1

So you (install) in your family hassle hard cause that the type of family you came from like of survivors. Like y'all came

가족의 유형이 생존자와 같기 때문에 당신은 가족의 싸움에 힘겹게 (자리를 잡아요). 여러분이 온 것처럼

가족의 유형이 생존자와 같기 때문에 [F]당신은[/F] 가족의 싸움에 힘겹게 (자리를 [F]잡아요[/F]). [F]여러분이[/F] [F]온[/F] 것처럼

1

and I was like, hey do you want to get something off the menu and your looking at the menu. And it took us a while to decide anyway. So we get a beer

그래서 제가, 야 여기 메뉴판에서 뭐 좀 고를래, 이러고 메뉴를 보고 있었어요. 결정하는 데 좀 걸렸어요. 어쨌든 그래서 맥주를 받았는데

그래서 [F]제가[/F], 야 여기 메뉴판에서 뭐 좀 고를래, 이러고 메뉴를 보고 [F]있었어요[/F]. 결정하는 데 좀 [F]걸렸어요[/F]. 어쨌든 그래서 맥주를 받았는데

1

So tell me about your childhood best friend.

어릴 적 절친 얘기 해주세요.

어릴 적 절친 얘기 [F]해주세요[/F].

1

You know what I mean. Word. I got cousins in Amsterdam in London and all that, you know what I mean. I got cousins everywhere. Word.

제가 무슨 말을 하는 건지 알죠. 맞아요. 암스테르담과 런던에 사촌이 있어요. 어디에나 사촌이 있어요. 말씀해 봐요.

[F]제가[/F] 무슨 말을 하는 건지 [F]알죠[/F]. [F]맞아요[/F]. 암스테르담과 런던에 사촌이 [F]있어요[/F]. 어디에나 사촌이 [F]있어요[/F]. [F]말씀해[/F] [F]봐요[/F].

1

Yeah, you gotta say, everybody got their own attitude, you know what I am saying everybody got their own style

응, 모든 사람들은 자기만의 태도를 보인다고 해야겠지, 내 말이 무슨 뜻인지 알지, 저마다 자기만의 스타일을 가지고 있어

[F]응[/F], 모든 사람들은 자기만의 태도를 보인다고 [F]해야겠지[/F], [F]내[/F] 말이 무슨 뜻인지 [F]알지[/F], 저마다 자기만의 스타일을 가지고 [F]있어[/F]

0

Growing up I had a parrot and they look cute, our house at all like no, get it out of your mind.

제가 자랄 때 앵무새가 한 마리 있었는데 귀여웠어요. 저희 집은 전혀 그렇지 못했어요. 생각하지도 말아요.

[F]제가[/F] 자랄 때 앵무새가 한 마리 있었는데 [F]귀여웠어요[/F]. [F]저희[/F] 집은 전혀 그렇지 [F]못했어요[/F]. 생각하지도 [F]말아요[/F].

1

No, I had no clue. You can also put dry tea bags in your shoes to absorb oder

아니요, 전혀 몰랐어요. 신발에 마른 티백을 넣어 냄새를 흡수할 수도 있어요.

[F]아니요[/F], 전혀 [F]몰랐어요[/F]. 신발에 마른 티백을 넣어 냄새를 흡수할 수도 [F]있어요[/F].

1

That is a long time ago! What do you think about the Chinese name for Guardians of the Galaxy over there? It is the: interplanetary unusual attack team LOL

오래전 일이지! 가디언즈 오브 갤럭시 중국 제목 '행성 간의 수상한 공격 팀' 에 대해 어떻게 생각해? 하하

오래전 [F]일이지[/F]! 가디언즈 오브 갤럭시 중국 제목 '행성 간의 수상한 공격 팀' 에 대해 어떻게 [F]생각해[/F]? 하하

0

I enjoy it. It is such a fun fast paced game to watch. Do you like it?

난 좋아해. 보고 있으면 재밌고 박진감 있어. 너도 좋아해?

[F]난[/F] [F]좋아해[/F]. 보고 있으면 재밌고 박진감 [F]있어[/F]. [F]너도[/F] [F]좋아해[/F]?

0

You own your personality that shapes who you are and there's just no guarantee, there's just no textbook that can teach you all these things for sure.

사람한테는 자신이 누구인지를 결정하는 고유의 성격이 있고 분명 이런 것들을 가르쳐 줄 수 있다는 보장, 가르쳐 줄 수 있는 교과서 같은 건 없어요.

사람한테는 자신이 누구인지를 결정하는 고유의 성격이 있고 분명 이런 것들을 가르쳐 줄 수 있다는 보장, 가르쳐 줄 수 있는 교과서 같은 건 [F]없어요[/F].

1

family always look out, you need some help, you need some money, family is the first ones to help you out

가족은 항상 주시하고, 당신이 도움을 필요로 하고, 돈을 필요로 할 때, 가족은 가장 먼저 당신을 도와줄 존재예요

가족은 항상 주시하고, [F]당신이[/F] 도움을 필요로 하고, 돈을 필요로 할 때, 가족은 가장 먼저 [F]당신을[/F] 도와줄 [F]존재예요[/F]

1

I read them sometimes, I mostly rely on Rotten Tomatoes, and you?

가끔 읽어, 나는 로튼 토마토에 많이 의지해, 너는 어때?

가끔 [F]읽어[/F], [F]나는[/F] 로튼 토마토에 많이 [F]의지해[/F], [F]너는[/F] [F]어때[/F]?

0

Yes now you accept payment in your Paypal. You do? You're sure.

네, 이제 당신의 페이팔에서 결제를 수락하세요. 수락한다고요? 확실해요.

[F]네[/F], 이제 [F]당신의[/F] 페이팔에서 결제를 [F]수락하세요[/F]. [F]수락한다고요[/F]? [F]확실해요[/F].

1

So I've forwarded this email to your email address. I forwarded everything I just cancelled and I'm gonna put a little of it here, this is Beijing.

그래서 이 이메일을 당신 이메일 주소로 전달했어요. 방금 취소한 건 전부 전달했고 여기에는 일부만 넣을 거예요. 여긴 베이징이에요.

그래서 이 이메일을 [F]당신[/F] 이메일 주소로 [F]전달했어요[/F]. 방금 취소한 건 전부 전달했고 여기에는 일부만 넣을 [F]거예요[/F]. 여긴 [F]베이징이에요[/F].

1

Do you have any favourite spots or favourite memories about some of that, you know, if you stayed in your hotel or whatever the case might be?

뭐, 호텔에 계셨거나 뭐 어찌되었든, 좋았던 장소나 그런 장소에서 있었던 좋은 기억이 있으세요?

뭐, 호텔에 [F]계셨거나[/F] 뭐 어찌되었든, 좋았던 장소나 그런 장소에서 있었던 좋은 기억이 [F]있으세요[/F]?

1

that is interesting I always wondered that, do you use google for your searches? or another website?

흥미롭네요. 항상 궁금했는데. 당신 검색하실 때 구글 쓰세요? 아니면 다른 웹사이트 쓰세요?

[F]흥미롭네요[/F]. 항상 궁금했는데. [F]당신[/F] [F]검색하실[/F] 때 구글 [F]쓰세요[/F]? 아니면 다른 웹사이트 [F]쓰세요[/F]?

1

No, I had no clue. You can also put dry tea bags in your shoes to absorb oder

아니, 전혀 몰랐어. 신발에 마른 티백을 넣어 냄새를 흡수할 수도 있어.

[F]아니[/F], 전혀 [F]몰랐어[/F]. 신발에 마른 티백을 넣어 냄새를 흡수할 수도 [F]있어[/F].

0

and I was like, hey do you want to get something off the menu and your looking at the menu. And it took us a while to decide anyway. So we get a beer

그래서 내가, 야 여기 메뉴판에서 뭐 좀 고를래, 이러고 메뉴를 보고 있었어. 결정하는 데 좀 걸렸어. 어쨌든 그래서 맥주를 받았는데

그래서 [F]내가[/F], 야 여기 메뉴판에서 뭐 좀 고를래, 이러고 메뉴를 보고 [F]있었어[/F]. 결정하는 데 좀 [F]걸렸어[/F]. 어쨌든 그래서 맥주를 받았는데

0

You own your personality that shapes who you are and there's just no guarantee, there's just no textbook that can teach you all these things for sure.

사람한테는 자신이 누구인지를 결정하는 고유의 성격이 있고 분명 이런 것들을 가르쳐 줄 수 있다는 보장, 가르쳐 줄 수 있는 교과서 같은 건 없어.

사람한테는 자신이 누구인지를 결정하는 고유의 성격이 있고 분명 이런 것들을 가르쳐 줄 수 있다는 보장, 가르쳐 줄 수 있는 교과서 같은 건 [F]없어[/F].

0

Yes, I will wait for Elon to travel on it first though before I go. Talk to you soon!

응. 그래도 나는 일론이 그거 타고 먼저 여행 갔다온 후까지 기다리려고. 또 얘기해!

[F]응[/F]. 그래도 [F]나는[/F] 일론이 그거 타고 먼저 여행 갔다온 후까지 [F]기다리려고[/F]. 또 [F]얘기해[/F]!

0

Yeah, like even HBO you can get through crime.

응, HBO에도 범죄물 영화가 있어.

[F]응[/F], HBO에도 범죄물 영화가 [F]있어[/F].

0

I guess they must show respect for each other. The rap battle in which your glorious opponent is also worthy of respect.

서로 존중을 보여줘야 할 것 같아요. 상대도 존중을 받는 랩 배틀.

서로 존중을 보여줘야 할 것 [F]같아요[/F]. 상대도 존중을 받는 랩 배틀.

1

I think it's not just for an interview. There's a lot of people that say, just do it every morning and yet it changes your day.

그냥 인터뷰를 위한 건 아닌 것 같아. 많은 사람들이 매일 아침 그렇게 하면 하루가 바뀐다고 말하거든.

그냥 인터뷰를 위한 건 아닌 것 [F]같아[/F]. 많은 사람들이 매일 아침 그렇게 하면 하루가 바뀐다고 [F]말하거든[/F].

0

So okay, we've got like a minute left and so we can do teach you there and maybe we can try

좋아, 1분 정도 남았어. 거기서 가르쳐줄 수 있어. 그럼 아마 우리는

[F]좋아[/F], 1분 정도 [F]남았어[/F]. 거기서 가르쳐줄 수 [F]있어[/F]. 그럼 아마 우리는

0

The film I felt he really earned an Oscar for was Jerry Maguire. So memorable. Do you agree?

그가 정말 오스카를 받을 만했다고 느낀 영화는 제리 맥과이어였어. 정말 기억에 많이 남아. 너도 그렇게 생각해?

그가 정말 오스카를 받을 만했다고 느낀 영화는 제리 [F]맥과이어였어[/F]. 정말 기억에 많이 [F]남아[/F]. [F]너도[/F] 그렇게 [F]생각해[/F]?

0

Yes she was, do you usually purchase your tickets from the box office or purchase online?

네. 그 사람 그랬어요. 보통 티켓 사실 때 매표소에서 사세요? 아님 온라인으로 사세요?

[F]네[/F]. 그 사람 [F]그랬어요[/F]. 보통 티켓 [F]사실[/F] 때 매표소에서 [F]사세요[/F]? 아님 온라인으로 [F]사세요[/F]?

1

Yes, your height is great for corner kicks. maybe as a goalie too. Anyway, great chat!

응. 네 키는 코너킥에 제격이겠어. 골키퍼로도 괜찮을 것 같고. 대화 즐거웠어!

[F]응[/F]. [F]네[/F] 키는 코너킥에 [F]제격이겠어[/F]. 골키퍼로도 괜찮을 것 [F]같고[/F]. 대화 [F]즐거웠어[/F]!

0

It did, many people liked his show so yeah, do you like Chris Pratt?

그랬어요, 많은 사람들이 그의 쇼를 좋아했죠. 그래서 당신 크리스 프랫 좋아해요?

[F]그랬어요[/F], 많은 사람들이 그의 쇼를 [F]좋아했죠[/F]. 그래서 [F]당신[/F] 크리스 프랫 [F]좋아해요[/F]?

1

Nice! Do you ever try to listen to jupiters radio storms on your am radio?

좋아요! AM 라디오로 목성 자기장 폭풍을 들어보려 한 적 있어요?

[F]좋아요[/F]! AM 라디오로 목성 자기장 폭풍을 [F]들어보려[/F] 한 적 [F]있어요[/F]?

1

yes you're spot on. do you think his firing was fair since he had apologized before?

맞아요, 제대로 봤네요. 당신 생각에는 그가 전에 사과했으니 그의 해고가 정당한 것 같아요?

[F]맞아요[/F], 제대로 [F]봤네요[/F]. [F]당신[/F] 생각에는 그가 전에 사과했으니 그의 해고가 정당한 것 [F]같아요[/F]?

1

Can I add the charge to your card that's in your account for the payment?

결제를 위해 당신의 계정에 등록된 카드에 요금을 청구해도 되나요?

결제를 위해 [F]당신의[/F] 계정에 등록된 카드에 요금을 청구해도 [F]되나요[/F]?

1

I said from the grapevine what I heard your family isn't as large but you know there is nothing wrong with that

내가 소문으로 들은 것을 말했지만, 네 가족이 많지 않아도 알다시피 그건 아무 문제도 아니야

[F]내가[/F] 소문으로 들은 것을 [F]말했지만[/F], [F]네[/F] 가족이 많지 않아도 [F]알다시피[/F] 그건 아무 문제도 [F]아니야[/F]

0

while sitting in the back of your car and not having to focus on the road. How many hours a year you spend driving versus how you can use that to be more productive.

당신 차 뒷좌석에 앉아서 도로 상황을 신경 쓰지 않아도 돼요. 1년 동안 운전에 드는 시간 대 그 시간을 생산적인 일에 쓰는 방법.

[F]당신[/F] 차 뒷좌석에 [F]앉아서[/F] 도로 상황을 신경 쓰지 [F]않아도[/F] [F]돼요[/F]. 1년 동안 운전에 드는 시간 대 그 시간을 생산적인 일에 쓰는 방법.

1

I think you have to know somebody. It sounds like it involves few duties. Mostly waiting.

아는 사람이 있어야 되는 것 같아. 업무는 몇 개 없는 것 같아. 대신 기다리는 시간이 길고.

아는 사람이 있어야 되는 것 [F]같아[/F]. 업무는 몇 개 없는 것 [F]같아[/F]. 대신 기다리는 시간이 [F]길고[/F].

0

And a way of expressing yourself it's like, you know, the examples that you gave do mean there's a whole lot more cynicism.

그리고 자신을 표현하는 방법이 마치, 당신이 말한 예시들을 보면 훨씬 더 비꼬는 것으로 들려요.

그리고 자신을 표현하는 방법이 마치, [F]당신이[/F] 말한 예시들을 보면 훨씬 더 비꼬는 것으로 [F]들려요[/F].

1

Interesting. I did not know that. What else do you do in your spare time?

흥미로워 그건 몰랐어. 여유시간에 어떤 다른 일을 해?

[F]흥미로워[/F] 그건 [F]몰랐어[/F]. 여유시간에 어떤 다른 일을 [F]해[/F]?

0

Yeah, that is pretty weird isn't it? I wonder if it is true. Well, nice chatting with you.

응. 그건 좀 이상하지? 진짜일까? 대화 즐거웠어.

[F]응[/F]. 그건 좀 [F]이상하지[/F]? [F]진짜일까[/F]? 대화 [F]즐거웠어[/F].

0

Can I have your phone number from which you called us previously?

저번에 당신이 저희에게 전화 걸었던 그 번호 좀 알려줄래요?

저번에 [F]당신이[/F] [F]저희에게[/F] 전화 걸었던 그 번호 좀 [F]알려줄래요[/F]?

1

I listen to it occasionally, but I have a hard time finding really good artists. Do you prefer mainstream hits or smaller artists you find on your own?

그거 가끔 듣는데 정말 괜찮은 아티스트는 찾기 힘들어요. 오버그라운드에서 뜬 사람들이 좋아요 아니면 직접 찾은 소규모 아티스트들이 좋아요?

그거 가끔 듣는데 정말 괜찮은 아티스트는 찾기 [F]힘들어요[/F]. 오버그라운드에서 뜬 사람들이 [F]좋아요[/F] 아니면 직접 찾은 소규모 아티스트들이 [F]좋아요[/F]?

1