Datasets:

BabyLM-community
/

babylm-bg-subtitles

text stringlengths 147 302k	category stringclasses 1 value	data-source stringclasses 1 value	script stringclasses 1 value	age-estimate stringclasses 1 value	license stringclasses 1 value	num_tokens int64 27 58.3k
Не е вярно . Вярно е , ти ми каза . Глупости . Е , какво толкова ? Хубаво е човек да е влюбен . Красиво е . Да . Да , да ! Какво да ви предложа ? Един килограм личи . Пука като го доближиш до пламъка , чуй . Чу ли ? Пука и съска . Пиер , Вярно ли е , че Дядо Коледа не съществува ? Разбира се , че съществува ! Кой ти ка...	subtitles	OpenSubtitles	Cyrillic	n/a	cc-by	2,766
Какво искаш ? Подготвям се за училище . Чуй ме . Какво ? Не те разбрах . Казах , отключи вратата ! Андрю ... Какво правиш там ? Снимам филм . Купих си камера и ще снимам всичко , отсега нататък . Мамо ? Кажи здравей към новата ми камера за мен . Каква ще е аудиторията ? Само няколко милиони хора , които ще гледат от до...	subtitles	OpenSubtitles	Cyrillic	n/a	cc-by	6,511
Субтитри : Horatio / Subs.Sab.Bz / Трябва да се извиня на много хора . Нищо не е същото , откакто се върнах от Ню Йорк . Преживяваш неща и след това всичко е свършило . Не мога да спя . А когато успявам , сънувам кошмари . Честно казано има стотина души , които искат да ме убият . Надявам се , че ще успея да защитя еди...	subtitles	OpenSubtitles	Cyrillic	n/a	cc-by	124
Лиор Милер Нина Котлер Шай Голдщейн Маор Коен Психиатрична клиника " Кфар Шаул " Януари 1991г . ЗАКЪСНЯЛА РЕАКЦИЯ филм на Самуел Калдерон Translation ZALMEN BEHAR Здрасти , Шишо . Отне ти доста време . Да не си брал цветя по пътя ? Не помня да притежавам парник . Има много хора . Разбира се , чуха , че се задава война ...	subtitles	OpenSubtitles	Cyrillic	n/a	cc-by	5,451
ДВЕСТАГОДИШНИЯТ ЧОВЕК В недалечното бъдеще Хайде всички долу . Идвайте . Имам изненада . Искате ли да го оставя точно тук , г-не ? Това е мястото . Преместете го тук . Мили , дръпни се от това нещо , моля те . Благодаря ви г-не . Запознайте се с вашия робот . Норт Ам Роботикс , домашен модел , НДР-114 . Сериен номер 58...	subtitles	OpenSubtitles	Cyrillic	n/a	cc-by	8,647
"Заявление за кандидатстване в колеж\nНора Съливан\nИнт(...TRUNCATED)	subtitles	OpenSubtitles	Cyrillic	n/a	cc-by	6,899
"ЕДНО ЛЯТО С МОНИКА\nСценарий :\nВ ролите :\nРежисьор Ингм(...TRUNCATED)	subtitles	OpenSubtitles	Cyrillic	n/a	cc-by	3,728
"Какво гледаш , Карълайн ?\nКазват , че иде буря .\nЧувства(...TRUNCATED)	subtitles	OpenSubtitles	Cyrillic	n/a	cc-by	11,345
"ЛОС АНДЖЕЛИС 2029 година\nМашините възкръстнаха от пепе(...TRUNCATED)	subtitles	OpenSubtitles	Cyrillic	n/a	cc-by	3,731
"Въобще не си чувствам краката .\nНе мисли за това .\nВсич(...TRUNCATED)	subtitles	OpenSubtitles	Cyrillic	n/a	cc-by	7,369