Daily Papers

This paper presents a comparative study of parameter-efficient fine-tuning (PEFT) methods, including LoRA and QLoRA, applied to the task of adapting large language models to the Bashkir language, a low-resource agglutinative language of the Turkic family. Experimental evaluation is conducted on a Bashkir text corpus of 71k documents (46.9M tokens) using models of various architectures: DistilGPT2, GPT-2 (base, medium), Phi-2, Qwen2.5-7B, DeepSeek-7B, and Mistral-7B. To improve the reliability of results, each configuration was trained with three different random seeds. The lowest perplexity on the test set was obtained for GPT-2 medium with full fine-tuning (3.34). Meanwhile, QLoRA applied to Mistral-7B (3.79) and Phi-2 (3.81) achieved comparable quality with over 40 times fewer trainable parameters. However, we also observed cases of significant quality degradation when using PEFT for certain architectures (e.g., DeepSeek-7B with rank 8, perplexity = 129.55), indicating that the outcome depends critically on the choice of the base model and its tokenizer. Additionally, a qualitative analysis of generated texts based on Bashkir prompts revealed that models with the best perplexity do not necessarily produce the most coherent outputs: QLoRA-tuned models generated monolingual Bashkir continuations, whereas the fully fine-tuned model with the lowest perplexity frequently switched to English. The results suggest that QLoRA on 7B-scale models offers an effective compromise between quality and computational cost for Bashkir. To ensure reproducibility, open data, code, and trained adapters will be released upon acceptance.

Tokenization is a foundational step in NLP pipelines, yet standard evaluation metrics such as fertility rate fail to capture morphological correctness for agglutinative languages. We present QuechuaTok, a systematic benchmark comparing four tokenization strategies - BPE, Unigram LM, WordPiece, and a morphology-aware PRPE tokenizer - for Southern Quechua (quz), a low-resource agglutinative language spoken by 8-10 million people in South America. Using a 200k-sentence corpus and the SQUOIA finite-state morphological analyzer (Rios, 2016) as silver standard, we evaluate three metrics: fertility rate, OOV rate, and morphological boundary accuracy (MorphAcc). Our results show that BPE achieves the lowest fertility rate (1.636 at 16k vocab) by memorizing surface word forms, while achieving only 6.67% MorphAcc. PRPE achieves 83.33% MorphAcc - the highest of all systems - demonstrating that fertility rate alone is insufficient to evaluate tokenizers for agglutinative languages. All code and models are publicly available at kaggle.com/code/macmaky/quechuatok

Morphological parsing is the task of decomposing words into morphemes, the smallest units of meaning in a language, and labelling their grammatical roles. It is a particularly challenging task for agglutinative languages, such as the Nguni languages of South Africa, which construct words by concatenating multiple morphemes. A morphological parsing system can be framed as a pipeline with two separate components, a segmenter followed by a tagger. This paper investigates the use of neural methods to build morphological taggers for the four Nguni languages. We compare two classes of approaches: training neural sequence labellers (LSTMs and neural CRFs) from scratch and finetuning pretrained language models. We compare performance across these two categories, as well as to a traditional rule-based morphological parser. Neural taggers comfortably outperform the rule-based baseline and models trained from scratch tend to outperform pretrained models. We also compare parsing results across different upstream segmenters and with varying linguistic input features. Our findings confirm the viability of employing neural taggers based on pre-existing morphological segmenters for the Nguni languages.

This paper discusses Centre for Development of Advanced Computing Mumbai's (CDACM) submission to the NLP Tools Contest on Statistical Machine Translation in Indian Languages (ILSMT) 2014 (collocated with ICON 2014). The objective of the contest was to explore the effectiveness of Statistical Machine Translation (SMT) for Indian language to Indian language and English-Hindi machine translation. In this paper, we have proposed that suffix separation and word splitting for SMT from agglutinative languages to Hindi significantly improves over the baseline (BL). We have also shown that the factored model with reordering outperforms the phrase-based SMT for English-Hindi (\enhi). We report our work on all five pairs of languages, namely Bengali-Hindi (\bnhi), Marathi-Hindi (\mrhi), Tamil-Hindi (\tahi), Telugu-Hindi (\tehi), and \enhi for Health, Tourism, and General domains.

Today, the vocabulary size for language models in large vocabulary speech recognition is typically several hundreds of thousands of words. While this is already sufficient in some applications, the out-of-vocabulary words are still limiting the usability in others. In agglutinative languages the vocabulary for conversational speech should include millions of word forms to cover the spelling variations due to colloquial pronunciations, in addition to the word compounding and inflections. Very large vocabularies are also needed, for example, when the recognition of rare proper names is important.

This paper describes Ubiqus' submission to the WMT20 English-Inuktitut shared news translation task. Our main system, and only submission, is based on a multilingual approach, jointly training a Transformer model on several agglutinative languages. The English-Inuktitut translation task is challenging at every step, from data selection, preparation and tokenization to quality evaluation down the line. Difficulties emerge both because of the peculiarities of the Inuktitut language as well as the low-resource context.

In this thesis, we developed a comprehensive framework for sentiment analysis that takes its many aspects into account mainly for Turkish. We have also proposed several approaches specific to sentiment analysis in English only. We have accordingly made five major and three minor contributions. We generated a novel and effective feature set by combining unsupervised, semi-supervised, and supervised metrics. We then fed them as input into classical machine learning methods, and outperformed neural network models for datasets of different genres in both Turkish and English. We created a polarity lexicon with a semi-supervised domain-specific method, which has been the first approach applied for corpora in Turkish. We performed a fine morphological analysis for the sentiment classification task in Turkish by determining the polarities of morphemes. This can be adapted to other morphologically-rich or agglutinative languages as well. We have built a novel neural network architecture, which combines recurrent and recursive neural network models for English. We built novel word embeddings that exploit sentiment, syntactic, semantic, and lexical characteristics for both Turkish and English. We also redefined context windows as subclauses in modelling word representations in English. This can also be applied to other linguistic fields and natural language processing tasks. We have achieved state-of-the-art and significant results for all these original approaches. Our minor contributions include methods related to aspect-based sentiment in Turkish, parameter redefinition in the semi-supervised approach, and aspect term extraction techniques for English. This thesis can be considered the most detailed and comprehensive study made on sentiment analysis in Turkish as of July, 2020. Our work has also contributed to the opinion classification problem in English.

We present an expanded version of our previously released Kazakh text-to-speech (KazakhTTS) synthesis corpus. In the new KazakhTTS2 corpus, the overall size has increased from 93 hours to 271 hours, the number of speakers has risen from two to five (three females and two males), and the topic coverage has been diversified with the help of new sources, including a book and Wikipedia articles. This corpus is necessary for building high-quality TTS systems for Kazakh, a Central Asian agglutinative language from the Turkic family, which presents several linguistic challenges. We describe the corpus construction process and provide the details of the training and evaluation procedures for the TTS system. Our experimental results indicate that the constructed corpus is sufficient to build robust TTS models for real-world applications, with a subjective mean opinion score ranging from 3.6 to 4.2 for all the five speakers. We believe that our corpus will facilitate speech and language research for Kazakh and other Turkic languages, which are widely considered to be low-resource due to the limited availability of free linguistic data. The constructed corpus, code, and pretrained models are publicly available in our GitHub repository.

Tokenization plays a pivotal role in natural language processing (NLP), shaping how text is segmented and interpreted by language models. While subword methods such as Byte Pair Encoding (BPE) and WordPiece have been effective, they often struggle with morphologically rich and agglutinative languages because they rely on frequency rather than linguistic structure. We introduce a hybrid tokenization framework that combines rule-based morphological analysis with statistical subword segmentation. The method uses phonological normalization, root-affix dictionaries, and a novel algorithm that balances morpheme preservation with vocabulary efficiency. It assigns shared identifiers to phonologically variant affixes (e.g., -ler and -lar) and altered root forms (e.g., kitap vs. kitab{\i}), reducing redundancy while maintaining semantic integrity. Special tokens are added for whitespace and case, including an UPPERCASE marker to avoid vocabulary inflation from capitalization. BPE is integrated for out-of-vocabulary coverage without harming morphological coherence. On the TR-MMLU benchmark, the tokenizer achieves the highest Turkish Token Percentage (90.29\%) and Pure Token Percentage (85.8\%). Comparisons with tokenizers from LLaMA, Gemma, and GPT show more linguistically meaningful and coherent tokens. Although demonstrated on Turkish, the approach is language-independent and adaptable to other languages, offering a practical path toward more interpretable and effective multilingual NLP systems.

The quality of subword tokenization is critical for Large Language Models, yet evaluating tokenizers for morphologically rich Uralic languages is hampered by the lack of clean morpheme lexicons. We introduce SampoNLP, a corpus-free toolkit for morphological lexicon creation using MDL-inspired Self-Referential Atomicity Scoring, which filters composite forms through internal structural cues - suited for low-resource settings. Using the high-purity lexicons generated by SampoNLP for Finnish, Hungarian, and Estonian, we conduct a systematic evaluation of BPE tokenizers across a range of vocabulary sizes (8k-256k). We propose a unified metric, the Integrated Performance Score (IPS), to navigate the trade-off between morpheme coverage and over-splitting. By analyzing the IPS curves, we identify the "elbow points" of diminishing returns and provide the first empirically grounded recommendations for optimal vocabulary sizes (k) in these languages. Our study not only offers practical guidance but also quantitatively demonstrates the limitations of standard BPE for highly agglutinative languages. The SampoNLP library and all generated resources are made publicly available: https://github.com/AragonerUA/SampoNLP

Lemmatization is a natural language processing (NLP) task which consists of producing, from a given inflected word, its canonical form or lemma. Lemmatization is one of the basic tasks that facilitate downstream NLP applications, and is of particular importance for high-inflected languages. Given that the process to obtain a lemma from an inflected word can be explained by looking at its morphosyntactic category, including fine-grained morphosyntactic information to train contextual lemmatizers has become common practice, without considering whether that is the optimum in terms of downstream performance. In order to address this issue, in this paper we empirically investigate the role of morphological information to develop contextual lemmatizers in six languages within a varied spectrum of morphological complexity: Basque, Turkish, Russian, Czech, Spanish and English. Furthermore, and unlike the vast majority of previous work, we also evaluate lemmatizers in out-of-domain settings, which constitutes, after all, their most common application use. The results of our study are rather surprising. It turns out that providing lemmatizers with fine-grained morphological features during training is not that beneficial, not even for agglutinative languages. In fact, modern contextual word representations seem to implicitly encode enough morphological information to obtain competitive contextual lemmatizers without seeing any explicit morphological signal. Moreover, our experiments suggest that the best lemmatizers out-of-domain are those using simple UPOS tags or those trained without morphology and, finally, that current evaluation practices for lemmatization are not adequate to clearly discriminate between models.

Automatic speech recognition replaces typing only when correction costs less than manual entry, a threshold determined by error types, not counts: fixing a misrecognized domain term costs far more than inserting a comma. Word error rate (WER) fails on two fronts: it collapses distinct error categories into a single scalar, and it structurally penalizes agglutinative languages where valid sandhi merges inflate scores. We introduce SCRIBE, a diagnostic framework that provides categorical error decomposition into lexical, punctuation, numeral, and domain-entity rates through sandhi-tolerant alignment with domain vocabulary injection. Human validation confirms SCRIBE aligns with expert judgment where WER does not. We release SCRIBE, an LLM curation pipeline, benchmarks, and open-weight rich transcription models for Hindi, Malayalam, and Kannada.

We present VietNormalizer1, an open-source, zero-dependency Python library for Vietnamese text normalization targeting Text-to-Speech (TTS) and Natural Language Processing (NLP) applications. Vietnamese text normalization is a critical yet underserved preprocessing step: real-world Vietnamese text is densely populated with non-standard words (NSWs), including numbers, dates, times, currency amounts, percentages, acronyms, and foreign-language terms, all of which must be converted to fully pronounceable Vietnamese words before TTS synthesis or downstream language processing. Existing Vietnamese normalization tools either require heavy neural dependencies while covering only a narrow subset of NSW classes, or are embedded within larger NLP toolkits without standalone installability. VietNormalizer addresses these gaps through a unified, rule-based pipeline that: (1) converts arbitrary integers, decimals, and large numbers to Vietnamese words; (2) normalizes dates and times to their spoken Vietnamese forms; (3) handles VND and USD currency amounts; (4) expands percentages; (5) resolves acronyms via a customizable CSV dictionary; (6) transliterates non-Vietnamese loanwords and foreign terms to Vietnamese phonetic approximations; and (7) performs Unicode normalization and emoji/special-character removal. All regular expression patterns are pre-compiled at initialization, enabling high-throughput batch processing with minimal memory overhead and no GPU or external API dependency. The library is installable via pip install vietnormalizer, available on PyPI and GitHub at https://github.com/nghimestudio/vietnormalizer, and released under the MIT license. We discuss the design decisions, limitations of existing approaches, and the generalizability of the rule-based normalization paradigm to other low-resource tonal and agglutinative languages.

English to Indian language machine translation poses the challenge of structural and morphological divergence. This paper describes English to Indian language statistical machine translation using pre-ordering and suffix separation. The pre-ordering uses rules to transfer the structure of the source sentences prior to training and translation. This syntactic restructuring helps statistical machine translation to tackle the structural divergence and hence better translation quality. The suffix separation is used to tackle the morphological divergence between English and highly agglutinative Indian languages. We demonstrate that the use of pre-ordering and suffix separation helps in improving the quality of English to Indian Language machine translation.

In this paper, we present specially designed automatic speech recognition (ASR) systems for the highly agglutinative and inflective languages of Tamil and Kannada that can recognize unlimited vocabulary of words. We use subwords as the basic lexical units for recognition and construct subword grammar weighted finite state transducer (SG-WFST) graphs for word segmentation that captures most of the complex word formation rules of the languages. We have identified the following category of words (i) verbs, (ii) nouns, (ii) pronouns, and (iv) numbers. The prefix, infix and suffix lists of subwords are created for each of these categories and are used to design the SG-WFST graphs. We also present a heuristic segmentation algorithm that can even segment exceptional words that do not follow the rules encapsulated in the SG-WFST graph. Most of the data-driven subword dictionary creation algorithms are computation driven, and hence do not guarantee morpheme-like units and so we have used the linguistic knowledge of the languages and manually created the subword dictionaries and the graphs. Finally, we train a deep neural network acoustic model and combine it with the pronunciation lexicon of the subword dictionary and the SG-WFST graph to build the subword-ASR systems. Since the subword-ASR produces subword sequences as output for a given test speech, we post-process its output to get the final word sequence, so that the actual number of words that can be recognized is much higher. Upon experimenting the subword-ASR system with the IISc-MILE Tamil and Kannada ASR corpora, we observe an absolute word error rate reduction of 12.39% and 13.56% over the baseline word-based ASR systems for Tamil and Kannada, respectively.

Japanese finance combines agglutinative, head-final linguistic structure, mixed writing systems, and high-context communication norms that rely on indirect expression and implicit commitment, posing a substantial challenge for LLMs. We introduce Ebisu, a benchmark for native Japanese financial language understanding, comprising two linguistically and culturally grounded, expert-annotated tasks: JF-ICR, which evaluates implicit commitment and refusal recognition in investor-facing Q&A, and JF-TE, which assesses hierarchical extraction and ranking of nested financial terminology from professional disclosures. We evaluate a diverse set of open-source and proprietary LLMs spanning general-purpose, Japanese-adapted, and financial models. Results show that even state-of-the-art systems struggle on both tasks. While increased model scale yields limited improvements, language- and domain-specific adaptation does not reliably improve performance, leaving substantial gaps unresolved. Ebisu provides a focused benchmark for advancing linguistically and culturally grounded financial NLP. All datasets and evaluation scripts are publicly released.

This paper presents a conceptual framework for developing an electronic explanatory dictionary of the Tajik language using large language models (LLMs). The relevance of the work stems from the absence of a comprehensive digital lexicographic resource for Tajik that is comparable in functionality to dictionaries for high-resource languages, and from the limited adaptation of modern natural language processing technologies to low-resource language systems. Based on a systematic survey of existing linguistic, statistical, and corpus resources, we propose a dictionary architecture that integrates modules for morphological analysis, lemmatization, semantic clustering, and dictionary entry generation using LLMs. The choice of subword tokenization is justified by the agglutinative nature of Tajik morphology and its high morphological variability, along with a parameter-efficient fine-tuning (PEFT) strategy suitable for limited annotated data. The novelty of the work lies in proposing the first holistic conceptual architecture of an explanatory dictionary for Tajik that unifies classical lexicographic methods, language statistics, and generative capabilities of LLMs into a single system. The practical significance of the study is the formation of a methodological foundation for developing a full-featured electronic dictionary that can serve both as a lexicographic tool and as a core resource for machine translation, automatic summarization, sentiment analysis, and other applied NLP tasks. The paper is intended for specialists in computational linguistics, lexicography, and developers of natural language processing systems working with low-resource languages.

This paper presents a novel syllable-based tokenization approach for Indonesian large language models, inspired by the Gasing Literacy Learning System's pedagogical methodology. Drawing on information-theoretic principles, we develop a tokenization framework that segments Indonesian text at syllable boundaries before applying byte-pair encoding, creating a vocabulary that aligns with the language's morphophonological structure. Our approach first identifies high-frequency syllables through rule-based segmentation, then constructs a compact vocabulary of 3,500 tokens that preserves meaningful linguistic units while maintaining coverage through character-level fallback. Empirical evaluation on Indonesian Wikipedia and folklore corpora from Indonesian Culture Digital Library (PDBI) demonstrates substantial improvements over conventional tokenization methods: the syllable-based approach achieves Rényi efficiency of 0.74 compared to 0.50-0.64 for pretrained multilingual tokenizers, while maintaining higher average token lengths (3.67 characters versus 2.72 for GPT-2) despite using a vocabulary an order of magnitude smaller. These gains emerge from the method's ability to internalize character-level dependencies within syllable units, reducing the computational burden on language models while respecting Indonesian's agglutinative morphology. We call the LLM built upon this principle, TOBA LLM (Tokenisasi Optimum Berbasis Aglutinasi), the convergence of human literacy pedagogy with computational optimization principles offers a promising paradigm for developing linguistically-informed tokenization strategies, particularly for morphologically rich and underrepresented languages in natural language processing.

We investigate whether methods of human mathematics pedagogy can guide the training of language models toward arithmetic reasoning. Building on the GASING method -- an Indonesian pedagogy that solves basic arithmetic through a left-to-right procedure aligned with the causal order of token generation -- we operationalize each operation as a computational procedure whose execution trace is serialized into natural-language Chain-of-Thought (CoT) supervision. A small GPT-2 decoder (86M parameters) with a syllabic-agglutinative TOBA tokenizer for Indonesian is trained from scratch on this data using only a next-token prediction objective, without reinforcement learning or reward-based optimization. Monitoring training reveals three distinct learning phases, and mechanistic analyses -- attention-masking interventions on the CoT information graph, residual-stream probing, and logit-lens inspection -- show that the model first internalizes a procedural pathway and subsequently develops an associative, ``mental-arithmetic'' capacity that retrieves intermediate results without explicit step-by-step computation. The trained model reaches over 80% accuracy on held-out problems and attains competitive performance against substantially larger language models, indicating that targeted, pedagogically grounded training can yield strong and economical arithmetic capability at small scale.

Kazakh, a Turkic language spoken by over 22 million people, remains underserved by existing multilingual language models, which allocate minimal capacity to low-resource languages and employ tokenizers ill-suited to agglutinative morphology. We present SozKZ, a family of Llama-architecture language models (50M-600M parameters) trained entirely from scratch on 9 billion tokens of Kazakh text with a dedicated 50K BPE tokenizer. We evaluate all models on three Kazakh benchmarks -- multiple-choice cultural QA, reading comprehension (Belebele), and topic classification (SIB-200) -- alongside five multilingual baselines ranging from 500M to 3B parameters. Our 600M model achieves 30.3% accuracy on Kazakh cultural QA, approaching the 32.0% of Llama-3.2-1B (2x larger), and 25.5% on SIB-200 topic classification, surpassing all evaluated multilingual models up to 2B parameters. We observe consistent scaling from 50M to 600M, with MC QA accuracy rising from 22.8% to 30.3%, suggesting that further scaling remains beneficial. These results demonstrate that small, dedicated models trained from scratch with a language-appropriate tokenizer offer a viable path for low-resource language technology, achieving competitive performance at a fraction of the computational cost. All models and the tokenizer are released under open licenses.

We present HelaBERT, a family of two BERT-based masked language models pre-trained from scratch on approximately 1 billion tokens of Sinhala text sourced from MADLAD-400, CulturaX, and a custom corpus comprising news articles, Sinhala Wikipedia, and web crawl data. HelaBERT-Small (~23.3M parameters, 6 layers) and HelaBERT-Large (~110M parameters, 12 layers) both use a SentencePiece Unigram tokenizer (vocabulary size 32,000) tailored to Sinhala's agglutinative morphology and complex script. We evaluate both models on four downstream Sinhala text classification tasks: news category classification, news source classification, sentiment analysis, and writing style classification, using 5 independent seed runs with stratified 80/20 train/test splits. We additionally propose a dual pooling classification head and evaluate it systematically across all four tasks, finding consistent improvements on sentiment analysis and a moderate gain on news category classification for HelaBERT-Small, while the standard [CLS]-linear head remains competitive on news source classification, a headline-level task with short average input length. We release both models to support further research in Sinhala NLP.

This study presents TOBA-LM, a trilingual language model based on GPT-2 architecture with 1.2 billion parameters, trained on a corpus encompassing Indonesian, Batak, and Minangkabau using syllabic-agglutinative tokenization. The architecture integrates an Engram Memory mechanism, an adaptive n-gram-based memory system with a 500,000 x 768 embedding table that captures morphological dependencies through bigram and trigram pathways. Empirical results demonstrate a training efficiency of 80%, with the loss value dropping from 6.4 to 1.7996 in only 12,973 steps -- significantly faster than the conventional transformer architecture, which required over 70,000 steps to achieve comparable convergence. These findings confirm that the integration of external statistical memory substantially reduces computational requirements for developing regional language models under limited resources.

Turkish is agglutinative: meaning is carried by morphemes, yet the subword tokenizers that drive modern language models split words by corpus statistics, fragmenting semantically loaded suffixes and -- in the case of WordPiece and rule-based analyzers -- failing to decode their output back to the original text. This paper presents Morpheus, a neural morpheme-boundary model for Turkish that is at once a lossless, morphology-aware tokenizer and a word-embedding producer. A differentiable Poisson-binomial dynamic program turns per-character boundary probabilities into soft morpheme memberships during training and exact segments at inference, with no string normalization, so decode(encode(w)) = w holds by construction. Because the model is neural, the same forward pass that tokenizes also emits a structured word embedding. Among reversible tokenizers -- the only ones valid for generation -- Morpheus attains the lowest bits-per-character (1.425), roughly doubles the gold morphological alignment of the subword family (MorphScore macro-F1 0.61 vs.\ {sim}0.32), and uses {sim}19% less GPU memory than 64K-vocabulary subword tokenizers. As an embedder, frozen Morpheus vectors lead on lexical retrieval (root-family MAP 0.85) and same-root verification (ROC-AUC 1.00), surpassing the multilingual retriever BGE-M3 and BERTurk; on context- and inflection-dependent tasks (NER, case/number probing) the heavier contextual encoders remain ahead -- a trade-off we attribute to Morpheus's root-centric geometry. Code: https://github.com/lonewolf-rd/TurkishMorpheus; model: https://huggingface.co/lonewolflab/Morpheus-TR-50K; interactive demo: https://huggingface.co/spaces/lonewolflab/morpheus-tr-demo.

We present automatic speech recognition (ASR) systems for Tamil and Kannada based on subword modeling to effectively handle unlimited vocabulary due to the highly agglutinative nature of the languages. We explore byte pair encoding (BPE), and proposed a variant of this algorithm named extended-BPE, and Morfessor tool to segment each word as subwords. We have effectively incorporated maximum likelihood (ML) and Viterbi estimation techniques with weighted finite state transducers (WFST) framework in these algorithms to learn the subword dictionary from a large text corpus. Using the learnt subword dictionary, the words in training data transcriptions are segmented to subwords and we train deep neural network ASR systems which recognize subword sequence for any given test speech utterance. The output subword sequence is then post-processed using deterministic rules to get the final word sequence such that the actual number of words that can be recognized is much larger. For Tamil ASR, We use 152 hours of data for training and 65 hours for testing, whereas for Kannada ASR, we use 275 hours for training and 72 hours for testing. Upon experimenting with different combination of segmentation and estimation techniques, we find that the word error rate (WER) reduces drastically when compared to the baseline word-level ASR, achieving a maximum absolute WER reduction of 6.24% and 6.63% for Tamil and Kannada respectively.

In response to pathogens, the adaptive immune system generates specific antibodies that bind and neutralize foreign antigens. Understanding the composition of an individual's immune repertoire can provide insights into this process and reveal potential therapeutic antibodies. In this work, we explore the application of antibody-specific language models to aid understanding of immune repertoires. We introduce AntiBERTy, a language model trained on 558M natural antibody sequences. We find that within repertoires, our model clusters antibodies into trajectories resembling affinity maturation. Importantly, we show that models trained to predict highly redundant sequences under a multiple instance learning framework identify key binding residues in the process. With further development, the methods presented here will provide new insights into antigen binding from repertoire sequences alone.

Language technologies contribute to promoting multilingualism and linguistic diversity around the world. However, only a very small number of the over 7000 languages of the world are represented in the rapidly evolving language technologies and applications. In this paper we look at the relation between the types of languages, resources, and their representation in NLP conferences to understand the trajectory that different languages have followed over time. Our quantitative investigation underlines the disparity between languages, especially in terms of their resources, and calls into question the "language agnostic" status of current models and systems. Through this paper, we attempt to convince the ACL community to prioritise the resolution of the predicaments highlighted here, so that no language is left behind.

Language models have advanced sequence analysis, yet DNA foundation models often lag behind task-specific methods for unclear reasons. We present AntigenLM, a generative DNA language model pretrained on influenza genomes with intact, aligned functional units. This structure-aware pretraining enables AntigenLM to capture evolutionary constraints and generalize across tasks. Fine-tuned on time-series hemagglutinin (HA) and neuraminidase (NA) sequences, AntigenLM accurately forecasts future antigenic variants across regions and subtypes, including those unseen during training, outperforming phylogenetic and evolution-based models. It also achieves near-perfect subtype classification. Ablation studies show that disrupting genomic structure through fragmentation or shuffling severely degrades performance, revealing the importance of preserving functional-unit integrity in DNA language modeling. AntigenLM thus provides both a powerful framework for antigen evolution prediction and a general principle for building biologically grounded DNA foundation models.

Stigmatizing language results in healthcare inequities, yet there is no universally accepted or standardized lexicon defining which words, terms, or phrases constitute stigmatizing language in healthcare. We conducted a systematic search of the literature to identify existing stigmatizing language lexicons and then analyzed them comparatively to examine: 1) similarities and discrepancies between these lexicons, and 2) the distribution of positive, negative, or neutral terms based on an established sentiment dataset. Our search identified four lexicons. The analysis results revealed moderate semantic similarity among them, and that most stigmatizing terms are related to judgmental expressions by clinicians to describe perceived negative behaviors. Sentiment analysis showed a predominant proportion of negatively classified terms, though variations exist across lexicons. Our findings underscore the need for a standardized lexicon and highlight challenges in defining stigmatizing language in clinical texts.

Hate speech poses a serious threat to social cohesion and individual well-being, particularly on social media, where it spreads rapidly. While research on hate speech detection has progressed, it remains largely focused on English, resulting in limited resources and benchmarks for low-resource languages. Moreover, many of these languages have multiple linguistic varieties, a factor often overlooked in current approaches. At the same time, large language models require substantial amounts of data to perform reliably, a requirement that low-resource languages often cannot meet. In this work, we address these gaps by compiling a meta-collection of hate speech datasets for European Spanish, standardised with unified labels and metadata. This collection is based on a systematic analysis and integration of existing resources, aiming to bridge the data gap and support more consistent and scalable hate speech detection. We extended this collection by translating it into European Portuguese and into a Galician standard that is more convergent with Spanish and another Galician variant that is more convergent with Portuguese, creating aligned multilingual corpora. Using these resources, we establish new benchmarks for hate speech detection in Iberian languages. We evaluate state-of-the-art large language models in zero-shot, few-shot, and fine-tuning settings, providing baseline results for future research. Moreover, we perform a cross-lingual analysis with our target languages. Our findings underscore the importance of multilingual and variety-aware approaches in hate speech detection and offer a foundation for improved benchmarking in underrepresented European languages.

Machine learning-based antibody design is emerging as one of the most promising approaches to combat infectious diseases, due to significant advancements in the field of artificial intelligence and an exponential surge in experimental antibody data (in particular related to COVID-19). The ability of an antibody to bind to an antigens (called binding affinity) is one of the the most critical properties in designing neutralizing antibodies. In this study we introduce Ab-Affinity, a new large language model that can accurately predict the binding affinity of antibodies against a target peptide, e.g., the SARS-CoV-2 spike protein. Code and model are available at https://github.com/ucrbioinfo/AbAffinity.

Introduction: Electronic health records (EHR) are a critical medium through which patient stigmatization is perpetuated among healthcare teams. Methods: We identified linguistic features of doubt markers and stigmatizing labels in MIMIC-III EHR via expanded lexicon matching and supervised learning classifiers. Predictors of rates of linguistic features were assessed using Poisson regression models. Results: We found higher rates of stigmatizing labels per chart among patients who were Black or African American (RR: 1.16), patients with Medicare/Medicaid or government-run insurance (RR: 2.46), self-pay (RR: 2.12), and patients with a variety of stigmatizing disease and mental health conditions. Patterns among doubt markers were similar, though male patients had higher rates of doubt markers (RR: 1.25). We found increased stigmatizing labels used by nurses (RR: 1.40), and social workers (RR: 2.25), with similar patterns of doubt markers. Discussion: Stigmatizing language occurred at higher rates among historically stigmatized patients, perpetuated by multiple provider types.

Large Language Models (LLMs) are increasingly used to ``professionalize'' workplace communication, often at the cost of linguistic identity. We introduce "Cultural Ghosting", the systematic erasure of linguistic markers unique to non-native English varieties during text processing. Through analysis of 22,350 LLM outputs generated from 1,490 culturally marked texts (Indian, Singaporean,& Nigerian English) processed by five models under three prompt conditions, we quantify this phenomenon using two novel metrics: Identity Erasure Rate (IER) & Semantic Preservation Score (SPS). Across all prompts, we find an overall IER of 10.26%, with model-level variation from 3.5% to 20.5% (5.9x range). Crucially, we identify a Semantic Preservation Paradox: models maintain high semantic similarity (mean SPS = 0.748) while systematically erasing cultural markers. Pragmatic markers (politeness conventions) are 1.9x more vulnerable than lexical markers (71.5% vs. 37.1% erasure). Our experiments demonstrate that explicit cultural-preservation prompts reduce erasure by 29% without sacrificing semantic quality.

Thousands of the world's languages are in danger of extinction--a tremendous threat to cultural identities and human language diversity. Interlinear Glossed Text (IGT) is a form of linguistic annotation that can support documentation and resource creation for these languages' communities. IGT typically consists of (1) transcriptions, (2) morphological segmentation, (3) glosses, and (4) free translations to a majority language. We propose Wav2Gloss: a task to extract these four annotation components automatically from speech, and introduce the first dataset to this end, Fieldwork: a corpus of speech with all these annotations covering 37 languages with standard formatting and train/dev/test splits. We compare end-to-end and cascaded Wav2Gloss methods, with analysis suggesting that pre-trained decoders assist with translation and glossing, that multi-task and multilingual approaches are underperformant, and that end-to-end systems perform better than cascaded systems, despite the text-only systems' advantages. We provide benchmarks to lay the ground work for future research on IGT generation from speech.

Toxic language detection systems often falsely flag text that contains minority group mentions as toxic, as those groups are often the targets of online hate. Such over-reliance on spurious correlations also causes systems to struggle with detecting implicitly toxic language. To help mitigate these issues, we create ToxiGen, a new large-scale and machine-generated dataset of 274k toxic and benign statements about 13 minority groups. We develop a demonstration-based prompting framework and an adversarial classifier-in-the-loop decoding method to generate subtly toxic and benign text with a massive pretrained language model. Controlling machine generation in this way allows ToxiGen to cover implicitly toxic text at a larger scale, and about more demographic groups, than previous resources of human-written text. We conduct a human evaluation on a challenging subset of ToxiGen and find that annotators struggle to distinguish machine-generated text from human-written language. We also find that 94.5% of toxic examples are labeled as hate speech by human annotators. Using three publicly-available datasets, we show that finetuning a toxicity classifier on our data improves its performance on human-written data substantially. We also demonstrate that ToxiGen can be used to fight machine-generated toxicity as finetuning improves the classifier significantly on our evaluation subset. Our code and data can be found at https://github.com/microsoft/ToxiGen.

Languages can encode temporal subordination lexically, via subordinating conjunctions, and morphologically, by marking the relation on the predicate. Systematic cross-linguistic variation among the former can be studied using well-established token-based typological approaches to token-aligned parallel corpora. Variation among different morphological means is instead much harder to tackle and therefore more poorly understood, despite being predominant in several language groups. This paper explores variation in the expression of generic temporal subordination ('when'-clauses) among the languages of Latin America and the Caribbean, where morphological marking is particularly common. It presents probabilistic semantic maps computed on the basis of the languages of the region, thus avoiding bias towards the many world's languages that exclusively use lexified connectors, incorporating associations between character n-grams and English when. The approach allows capturing morphological clause-linkage devices in addition to lexified connectors, paving the way for larger-scale, strategy-agnostic analyses of typological variation in temporal subordination.

Toxic language includes content that is offensive, abusive, or that promotes harm. Progress in preventing toxic output from large language models (LLMs) is hampered by inconsistent definitions of toxicity. We introduce TRuST, a large-scale dataset that unifies and expands prior resources through a carefully synthesized definition of toxicity, and corresponding annotation scheme. It consists of ~300k annotations, with high-quality human annotation on ~11k. To ensure high-quality, we designed a rigorous, multi-stage human annotation process, and evaluated the diversity of the annotators. Then we benchmarked state-of-the-art LLMs and pre-trained models on three tasks: toxicity detection, identification of the target group, and of toxic words. Our results indicate that fine-tuned PLMs outperform LLMs on the three tasks, and that current reasoning models do not reliably improve performance. TRuST constitutes one of the most comprehensive resources for evaluating and mitigating LLM toxicity, and other research in socially-aware and safer language technologies.

Every chemical language model reading SMILES begins with a tokenizer, yet the field has inherited byte-pair encoding (BPE) from natural language with little scrutiny. In natural language, BPE's principal alternative, Unigram-LM, is known to build structurally different vocabularies. Whether that contrast survives in chemistry was open. We report a controlled comparison of BPE and Unigram-LM over a fixed 165-token chemistry base, at the small vocabulary sizes where token embeddings are learnable, across three corpus typologies (diverse, drug-like, natural-products) and both pre-tokenization boundary policies. The two do not converge. In all 22 matched conditions they build near-disjoint subword vocabularies: cross-algorithm Jaccard overlap on the learned pieces never exceeds 0.161, and at most 0.05 once weighted toward the high-frequency pieces a model updates most. Unigram-LM also segments held-out molecules into 29-41% more tokens; the arms largely agree on where to cut but not how deeply, so BPE's segmentation is a strict coarsening of Unigram-LM's on 80-99% of molecules. The separation holds across corpus, boundary, and vocabulary size, persisting even at eight times that scale. The subword algorithm is therefore a modeling decision, not a free default. The study trains no language models.

LLMs are routinely evaluated on language use, yet their explicit knowledge about linguistic structure remains poorly understood. Existing linguistic benchmarks focus on narrow phenomena, emphasize high-resource languages, and rarely test metalinguistic knowledge - explicit reasoning about language structure. We present a multilingual evaluation of metalinguistic knowledge in LLMs, based on the World Atlas of Language Structures (WALS), documenting 192 linguistic features across 2,660 languages. We convert WALS features into natural-language multiple-choice questions and evaluate models across documented languages. Using accuracy and macro F1, and comparing to chance and majority-class baselines, we assess performance and analyse variation across linguistic domains and language-related factors. Results show limited metalinguistic knowledge: GPT-4o performs best but achieves moderate accuracy (0.367), while open-source models lag. Although all models perform above chance, they fail to outperform the majority-class baseline, suggesting they capture broad cross-linguistic patterns but lack fine-grained distinctions. Performance varies by domain, partly reflecting differences in online visibility. At the language level, accuracy correlates with digital language status: languages with greater digital presence and resources are evaluated more accurately, while low-resource languages perform worse. Analysis of predictive factors confirms that resource-related indicators (Wikipedia size, corpus availability) are more informative than geographic, genealogical, or sociolinguistic factors. Overall, LLM metalinguistic knowledge appears fragmented and shaped mainly by data availability, rather than broadly generalizable grammatical competence. We release the benchmark as an open-source dataset to support evaluation across languages and encourage greater global linguistic diversity in future LLMs.

Antibodies are crucial proteins produced by the immune system to eliminate harmful foreign substances and have become pivotal therapeutic agents for treating human diseases. To accelerate the discovery of antibody therapeutics, there is growing interest in constructing language models using antibody sequences. However, the applicability of pre-trained language models for antibody discovery has not been thoroughly evaluated due to the scarcity of labeled datasets. To overcome these limitations, we introduce AVIDa-SARS-CoV-2, a dataset featuring the antigen-variable domain of heavy chain of heavy chain antibody (VHH) interactions obtained from two alpacas immunized with severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) spike proteins. AVIDa-SARS-CoV-2 includes binary labels indicating the binding or non-binding of diverse VHH sequences to 12 SARS-CoV-2 mutants, such as the Delta and Omicron variants. Furthermore, we release VHHCorpus-2M, a pre-training dataset for antibody language models, containing over two million VHH sequences. We report benchmark results for predicting SARS-CoV-2-VHH binding using VHHBERT pre-trained on VHHCorpus-2M and existing general protein and antibody-specific pre-trained language models. These results confirm that AVIDa-SARS-CoV-2 provides valuable benchmarks for evaluating the representation capabilities of antibody language models for binding prediction, thereby facilitating the development of AI-driven antibody discovery. The datasets are available at https://datasets.cognanous.com.

The evolution of cooperation has been extensively studied using abstract mathematical models and simulations. Recent advances in Large Language Models (LLMs) and the rise of LLM agents have demonstrated their ability to perform social reasoning, thus providing an opportunity to test the emergence of norms in more realistic agent-based simulations with human-like reasoning using natural language. In this research, we investigate whether the cooperation dynamics presented in Boyd and Richerson's model persist in a more realistic simulation of the Diner's Dilemma using LLM agents compared to the abstract mathematical nature in the work of Boyd and Richerson. Our findings indicate that agents follow the strategies defined in the Boyd and Richerson model, and explicit punishment mechanisms drive norm emergence, reinforcing cooperative behaviour even when the agent strategy configuration varies. Our results suggest that LLM-based Multi-Agent System simulations, in fact, can replicate the evolution of cooperation predicted by the traditional mathematical models. Moreover, our simulations extend beyond the mathematical models by integrating natural language-driven reasoning and a pairwise imitation method for strategy adoption, making them a more realistic testbed for cooperative behaviour in MASs.

Recent progress in representation and contrastive learning in NLP has not widely considered the class of sociopragmatic meaning (i.e., meaning in interaction within different language communities). To bridge this gap, we propose a novel framework for learning task-agnostic representations transferable to a wide range of sociopragmatic tasks (e.g., emotion, hate speech, humor, sarcasm). Our framework outperforms other contrastive learning frameworks for both in-domain and out-of-domain data, across both the general and few-shot settings. For example, compared to two popular pre-trained language models, our method obtains an improvement of 11.66 average F_1 on 16 datasets when fine-tuned on only 20 training samples per dataset.Our code is available at: https://github.com/UBC-NLP/infodcl

With the rise of Large Language Models (LLMs) in recent years, new opportunities are emerging, but also new challenges, and contamination is quickly becoming critical. Business applications and fundraising in AI have reached a scale at which a few percentage points gained on popular question-answering benchmarks could translate into dozens of millions of dollars, placing high pressure on model integrity. At the same time, it is becoming harder and harder to keep track of the data that LLMs have seen; if not impossible with closed-source models like GPT-4 and Claude-3 not divulging any information on the training set. As a result, contamination becomes a critical issue: LLMs' performance may not be reliable anymore, as the high performance may be at least partly due to their previous exposure to the data. This limitation jeopardizes the entire progress in the field of NLP, yet, there remains a lack of methods on how to efficiently address contamination, or a clear consensus on prevention, mitigation and classification of contamination. In this paper, we survey all recent work on contamination with LLMs, and help the community track contamination levels of LLMs by releasing an open-source Python library named LLMSanitize implementing major contamination detection algorithms, which link is: https://github.com/ntunlp/LLMSanitize.

This paper presents Killkan, the first dataset for automatic speech recognition (ASR) in the Kichwa language, an indigenous language of Ecuador. Kichwa is an extremely low-resource endangered language, and there have been no resources before Killkan for Kichwa to be incorporated in applications of natural language processing. The dataset contains approximately 4 hours of audio with transcription, translation into Spanish, and morphosyntactic annotation in the format of Universal Dependencies. The audio data was retrieved from a publicly available radio program in Kichwa. This paper also provides corpus-linguistic analyses of the dataset with a special focus on the agglutinative morphology of Kichwa and frequent code-switching with Spanish. The experiments show that the dataset makes it possible to develop the first ASR system for Kichwa with reliable quality despite its small dataset size. This dataset, the ASR model, and the code used to develop them will be publicly available. Thus, our study positively showcases resource building and its applications for low-resource languages and their community.

We present a new Icelandic-English parallel corpus, the Icelandic Parallel Abstracts Corpus (IPAC), composed of abstracts from student theses and dissertations. The texts were collected from the Skemman repository which keeps records of all theses, dissertations and final projects from students at Icelandic universities. The corpus was aligned based on sentence-level BLEU scores, in both translation directions, from NMT models using Bleualign. The result is a corpus of 64k sentence pairs from over 6 thousand parallel abstracts.

Language documentation projects often involve the creation of annotated text in a format such as interlinear glossed text (IGT), which captures fine-grained morphosyntactic analyses in a morpheme-by-morpheme format. However, there are few existing resources providing large amounts of standardized, easily accessible IGT data, limiting their applicability to linguistic research, and making it difficult to use such data in NLP modeling. We compile the largest existing corpus of IGT data from a variety of sources, covering over 450k examples across 1.8k languages, to enable research on crosslingual transfer and IGT generation. We normalize much of our data to follow a standard set of labels across languages. Furthermore, we explore the task of automatically generating IGT in order to aid documentation projects. As many languages lack sufficient monolingual data, we pretrain a large multilingual model on our corpus. We demonstrate the utility of this model by finetuning it on monolingual corpora, outperforming SOTA models by up to 6.6%. We will make our pretrained model and dataset available through Hugging Face, as well as provide access through a web interface for use in language documentation efforts.

Caution: This paper includes offensive words that could potentially cause unpleasantness. The fast-paced evolution of generative language models such as GPT-4 has demonstrated outstanding results in various NLP generation tasks. However, due to the potential generation of offensive words related to race or gender, various Controllable Text Generation (CTG) methods have been proposed to mitigate the occurrence of harmful words. However, existing CTG methods not only reduce toxicity but also negatively impact several aspects of the language model's generation performance, including topic consistency, grammar, and perplexity. This paper explores the limitations of previous methods and introduces a novel solution in the form of a simple Gated Toxicity Avoidance (GTA) that can be applied to any CTG method. We also evaluate the effectiveness of the proposed GTA by comparing it with state-of-the-art CTG methods across various datasets. Our findings reveal that gated toxicity avoidance efficiently achieves comparable levels of toxicity reduction to the original CTG methods while preserving the generation performance of the language model.

In this paper we argue that key, often sensational and misleading, claims regarding linguistic capabilities of Large Language Models (LLMs) are based on at least two unfounded assumptions; the assumption of language completeness and the assumption of data completeness. Language completeness assumes that a distinct and complete thing such as `a natural language' exists, the essential characteristics of which can be effectively and comprehensively modelled by an LLM. The assumption of data completeness relies on the belief that a language can be quantified and wholly captured by data. Work within the enactive approach to cognitive science makes clear that, rather than a distinct and complete thing, language is a means or way of acting. Languaging is not the kind of thing that can admit of a complete or comprehensive modelling. From an enactive perspective we identify three key characteristics of enacted language; embodiment, participation, and precariousness, that are absent in LLMs, and likely incompatible in principle with current architectures. We argue that these absences imply that LLMs are not now and cannot in their present form be linguistic agents the way humans are. We illustrate the point in particular through the phenomenon of `algospeak', a recently described pattern of high stakes human language activity in heavily controlled online environments. On the basis of these points, we conclude that sensational and misleading claims about LLM agency and capabilities emerge from a deep misconception of both what human language is and what LLMs are.

Language changes over time, including in the hate speech domain, which evolves quickly following social dynamics and cultural shifts. While NLP research has investigated the impact of language evolution on model training and has proposed several solutions for it, its impact on model benchmarking remains under-explored. Yet, hate speech benchmarks play a crucial role to ensure model safety. In this paper, we empirically evaluate the robustness of 20 language models across two evolving hate speech experiments, and we show the temporal misalignment between static and time-sensitive evaluations. Our findings call for time-sensitive linguistic benchmarks in order to correctly and reliably evaluate language models in the hate speech domain.

Early cavemen relied on gestures, vocalizations, and simple signals to coordinate, plan, avoid predators, and share resources. Today, humans collaborate using complex languages to achieve remarkable results. What drives this evolution in communication? How does language emerge, adapt, and become vital for teamwork? Understanding the origins of language remains a challenge. A leading hypothesis in linguistics and anthropology posits that language evolved to meet the ecological and social demands of early human cooperation. Language did not arise in isolation, but through shared survival goals. Inspired by this view, we investigate the emergence of language in multi-agent Foraging Games. These environments are designed to reflect the cognitive and ecological constraints believed to have influenced the evolution of communication. Agents operate in a shared grid world with only partial knowledge about other agents and the environment, and must coordinate to complete games like picking up high-value targets or executing temporally ordered actions. Using end-to-end deep reinforcement learning, agents learn both actions and communication strategies from scratch. We find that agents develop communication protocols with hallmark features of natural language: arbitrariness, interchangeability, displacement, cultural transmission, and compositionality. We quantify each property and analyze how different factors, such as population size and temporal dependencies, shape specific aspects of the emergent language. Our framework serves as a platform for studying how language can evolve from partial observability, temporal reasoning, and cooperative goals in embodied multi-agent settings. We will release all data, code, and models publicly.

What mechanisms underlie linguistic generalization in large language models (LLMs)? This question has attracted considerable attention, with most studies analyzing the extent to which the language skills of LLMs resemble rules. As of yet, it is not known whether linguistic generalization in LLMs could equally well be explained as the result of analogical processes, which can be formalized as similarity operations on stored exemplars. A key shortcoming of prior research is its focus on linguistic phenomena with a high degree of regularity, for which rule-based and analogical approaches make the same predictions. Here, we instead examine derivational morphology, specifically English adjective nominalization, which displays notable variability. We introduce a new method for investigating linguistic generalization in LLMs: focusing on GPT-J, we fit cognitive models that instantiate rule-based and analogical learning to the LLM training data and compare their predictions on a set of nonce adjectives with those of the LLM, allowing us to draw direct conclusions regarding underlying mechanisms. As expected, rule-based and analogical models explain the predictions of GPT-J equally well for adjectives with regular nominalization patterns. However, for adjectives with variable nominalization patterns, the analogical model provides a much better match. Furthermore, GPT-J's behavior is sensitive to the individual word frequencies, even for regular forms, a behavior that is consistent with an analogical account of regular forms but not a rule-based one. These findings refute the hypothesis that GPT-J's linguistic generalization on adjective nominalization involves rules, suggesting similarity operations on stored exemplars as the underlying mechanism. Overall, our study suggests that analogical processes play a bigger role in the linguistic generalization of LLMs than previously thought.

The field of conlang has evidenced an important growth in the last decades. This has been the product of a wide interest in the use and study of conlangs for artistic purposes. However, one important question is what it is happening with conlang in the academic world. This paper aims to have an overall understanding of the literature on conlang research. With this we aim to give a realistic picture of the field in present days. We have implemented a computational linguistic approach, combining bibliometrics and network analysis to examine all publications available in the Scopus database. Analysing over 2300 academic publications since 1927 until 2022, we have found that Esperanto is by far the most documented conlang. Three main authors have contributed to this: Garv\'ia R., Fiedler S., and Blanke D. The 1970s and 1980s have been the decades where the foundations of current research have been built. In terms of methodologies, language learning and experimental linguistics are the ones contributing to most to the preferred approaches of study in the field. We present the results and discuss our limitations and future work.

Euphemisms have not received much attention in natural language processing, despite being an important element of polite and figurative language. Euphemisms prove to be a difficult topic, not only because they are subject to language change, but also because humans may not agree on what is a euphemism and what is not. Nevertheless, the first step to tackling the issue is to collect and analyze examples of euphemisms. We present a corpus of potentially euphemistic terms (PETs) along with example texts from the GloWbE corpus. Additionally, we present a subcorpus of texts where these PETs are not being used euphemistically, which may be useful for future applications. We also discuss the results of multiple analyses run on the corpus. Firstly, we find that sentiment analysis on the euphemistic texts supports that PETs generally decrease negative and offensive sentiment. Secondly, we observe cases of disagreement in an annotation task, where humans are asked to label PETs as euphemistic or not in a subset of our corpus text examples. We attribute the disagreement to a variety of potential reasons, including if the PET was a commonly accepted term (CAT).

As large language models increase in capability, researchers have started to conduct surveys of all kinds on these models with varying scientific motivations. In this work, we examine what we can learn from a model's survey responses on the basis of the well-established American Community Survey (ACS) by the U.S. Census Bureau. Evaluating more than a dozen different models, varying in size from a few hundred million to ten billion parameters, hundreds of thousands of times each on questions from the ACS, we systematically establish two dominant patterns. First, smaller models have a significant position and labeling bias, for example, towards survey responses labeled with the letter "A". This A-bias diminishes, albeit slowly, as model size increases. Second, when adjusting for this labeling bias through randomized answer ordering, models still do not trend toward US population statistics or those of any cognizable population. Rather, models across the board trend toward uniformly random aggregate statistics over survey responses. This pattern is robust to various different ways of prompting the model, including what is the de-facto standard. Our findings demonstrate that aggregate statistics of a language model's survey responses lack the signals found in human populations. This absence of statistical signal cautions about the use of survey responses from large language models at present time.

To date, toxicity mitigation in language models has almost entirely been focused on single-language settings. As language models embrace multilingual capabilities, it's crucial our safety measures keep pace. Recognizing this research gap, our approach expands the scope of conventional toxicity mitigation to address the complexities presented by multiple languages. In the absence of sufficient annotated datasets across languages, we employ translated data to evaluate and enhance our mitigation techniques. We also compare finetuning mitigation approaches against retrieval-augmented techniques under both static and continual toxicity mitigation scenarios. This allows us to examine the effects of translation quality and the cross-lingual transfer on toxicity mitigation. We also explore how model size and data quantity affect the success of these mitigation efforts. Covering nine languages, our study represents a broad array of linguistic families and levels of resource availability, ranging from high to mid-resource languages. Through comprehensive experiments, we provide insights into the complexities of multilingual toxicity mitigation, offering valuable insights and paving the way for future research in this increasingly important field. Code and data are available at https://github.com/for-ai/goodtriever.

Recent advancements in specialized large-scale architectures for training image and language have profoundly impacted the field of computer vision and natural language processing (NLP). Language models, such as the recent ChatGPT and GPT4 have demonstrated exceptional capabilities in processing, translating, and generating human languages. These breakthroughs have also been reflected in protein research, leading to the rapid development of numerous new methods in a short time, with unprecedented performance. Language models, in particular, have seen widespread use in protein research, as they have been utilized to embed proteins, generate novel ones, and predict tertiary structures. In this book chapter, we provide an overview of the use of protein generative models, reviewing 1) language models for the design of novel artificial proteins, 2) works that use non-Transformer architectures, and 3) applications in directed evolution approaches.

Based on one million arXiv papers submitted from May 2018 to January 2024, we assess the textual density of ChatGPT's writing style in their abstracts through a statistical analysis of word frequency changes. Our model is calibrated and validated on a mixture of real abstracts and ChatGPT-modified abstracts (simulated data) after a careful noise analysis. The words used for estimation are not fixed but adaptive, including those with decreasing frequency. We find that large language models (LLMs), represented by ChatGPT, are having an increasing impact on arXiv abstracts, especially in the field of computer science, where the fraction of LLM-style abstracts is estimated to be approximately 35%, if we take the responses of GPT-3.5 to one simple prompt, "revise the following sentences", as a baseline. We conclude with an analysis of both positive and negative aspects of the penetration of LLMs into academics' writing style.

As a sub-discipline of evolutionary and computational linguistics, emergent communication (EC) studies communication protocols, called emergent languages, arising in simulations where agents communicate. A key goal of EC is to give rise to languages that share statistical properties with natural languages. In this paper, we reinterpret Lewis's signaling game, a frequently used setting in EC, as beta-VAE and reformulate its objective function as ELBO. Consequently, we clarify the existence of prior distributions of emergent languages and show that the choice of the priors can influence their statistical properties. Specifically, we address the properties of word lengths and segmentation, known as Zipf's law of abbreviation (ZLA) and Harris's articulation scheme (HAS), respectively. It has been reported that the emergent languages do not follow them when using the conventional objective. We experimentally demonstrate that by selecting an appropriate prior distribution, more natural segments emerge, while suggesting that the conventional one prevents the languages from following ZLA and HAS.

We introduce Radiology-GPT, a large language model for radiology. Using an instruction tuning approach on an extensive dataset of radiology domain knowledge, Radiology-GPT demonstrates superior performance compared to general language models such as StableLM, Dolly and LLaMA. It exhibits significant versatility in radiological diagnosis, research, and communication. This work serves as a catalyst for future developments in clinical NLP. The successful implementation of Radiology-GPT is indicative of the potential of localizing generative large language models, specifically tailored for distinctive medical specialties, while ensuring adherence to privacy standards such as HIPAA. The prospect of developing individualized, large-scale language models that cater to specific needs of various hospitals presents a promising direction. The fusion of conversational competence and domain-specific knowledge in these models is set to foster future development in healthcare AI. A demo of Radiology-GPT is available at https://huggingface.co/spaces/allen-eric/radiology-gpt.

The Natural Semantic Metalanguage (NSM) is a linguistic theory based on a universal set of semantic primes: simple, primitive word-meanings that have been shown to exist in most, if not all, languages of the world. According to this framework, any word, regardless of complexity, can be paraphrased using these primes, revealing a clear and universally translatable meaning. These paraphrases, known as explications, can offer valuable applications for many natural language processing (NLP) tasks, but producing them has traditionally been a slow, manual process. In this work, we present the first study of using large language models (LLMs) to generate NSM explications. We introduce automatic evaluation methods, a tailored dataset for training and evaluation, and fine-tuned models for this task. Our 1B and 8B models outperform GPT-4o in producing accurate, cross-translatable explications, marking a significant step toward universal semantic representation with LLMs and opening up new possibilities for applications in semantic analysis, translation, and beyond.

Language drift has been one of the major obstacles to train language models through interaction. When word-based conversational agents are trained towards completing a task, they tend to invent their language rather than leveraging natural language. In recent literature, two general methods partially counter this phenomenon: Supervised Selfplay (S2P) and Seeded Iterated Learning (SIL). While S2P jointly trains interactive and supervised losses to counter the drift, SIL changes the training dynamics to prevent language drift from occurring. In this paper, we first highlight their respective weaknesses, i.e., late-stage training collapses and higher negative likelihood when evaluated on human corpus. Given these observations, we introduce Supervised Seeded Iterated Learning to combine both methods to minimize their respective weaknesses. We then show the effectiveness of \algo in the language-drift translation game.

Recent advances in large language models (LLMs) have led to their extensive global deployment, and ensuring their safety calls for comprehensive and multilingual toxicity evaluations. However, existing toxicity benchmarks are overwhelmingly focused on English, posing serious risks to deploying LLMs in other languages. We address this by introducing PolygloToxicityPrompts (PTP), the first large-scale multilingual toxicity evaluation benchmark of 425K naturally occurring prompts spanning 17 languages. We overcome the scarcity of naturally occurring toxicity in web-text and ensure coverage across languages with varying resources by automatically scraping over 100M web-text documents. Using PTP, we investigate research questions to study the impact of model size, prompt language, and instruction and preference-tuning methods on toxicity by benchmarking over 60 LLMs. Notably, we find that toxicity increases as language resources decrease or model size increases. Although instruction- and preference-tuning reduce toxicity, the choice of preference-tuning method does not have any significant impact. Our findings shed light on crucial shortcomings of LLM safeguarding and highlight areas for future research.

Within the current trend of Pretained Language Models (PLM), emerge more and more criticisms about the ethical andecological impact of such models. In this article, considering these critical remarks, we propose to focus on smallermodels, such as compact models like ALBERT, which are more ecologically virtuous than these PLM. However,PLMs enable huge breakthroughs in Natural Language Processing tasks, such as Spoken and Natural LanguageUnderstanding, classification, Question--Answering tasks. PLMs also have the advantage of being multilingual, and,as far as we know, a multilingual version of compact ALBERT models does not exist. Considering these facts, wepropose the free release of the first version of a multilingual compact ALBERT model, pre-trained using Wikipediadata, which complies with the ethical aspect of such a language model. We also evaluate the model against classicalmultilingual PLMs in classical NLP tasks. Finally, this paper proposes a rare study on the subword tokenizationimpact on language performances.

This paper describes a preliminary study on the comparative linguistic ecology of online spaces (i.e., social media language data) and real-world spaces in Aotearoa New Zealand (i.e., subnational administrative areas). We compare measures of linguistic diversity between these different spaces and discuss how social media users align with real-world populations. The results from the current study suggests that there is potential to use online social media language data to observe spatial and temporal changes in linguistic diversity at subnational geographic areas; however, further work is required to understand how well social media represents real-world behaviour.

AI-associated lexical shifts have been documented mainly in Scientific English. We extend this work to 34 languages in the WMT News Crawl corpus, refining a split-halves continuation diagnostic that compares GPT-4.1 continuations with matched human gold-standard text. For each language, we derive ranked AI-overused lemmas using log prevalence ratios. We find substantial cross-lingual semantic convergence: semantically related concepts recur across typologically diverse languages, with 'emphasize'-type verbs appearing in 24 of 34 languages. Embedding-based and manual analyses support this pattern. We also examine diachronic uptake in news writing before and after ChatGPT's release. Tracking each language's top 20 AI-overused items, we find prevalence increases in 26 of 34 languages from 2020-2021 to 2023-2024, with a mean change of +15.1%, whilst matched baseline words show no comparable increase (-4.5%). In 10 languages with longer historical coverage, longitudinal analyses show post-2022 increases that exceed the modest shifts observed in earlier periods, though with smaller effect sizes than in Scientific English. We validate our approach extensively, including across seeds, model variants, data sizes, model families, and more. Our findings are consistent with the view that AI-associated lexical preferences extend beyond English and may exert cross-lingual homogenising pressure on global language use.

Large language models (LLMs) have recently reached an impressive level of linguistic capability, prompting comparisons with human language skills. However, there have been relatively few systematic inquiries into the linguistic capabilities of the latest generation of LLMs, and those studies that do exist (i) ignore the remarkable ability of humans to generalize, (ii) focus only on English, and (iii) investigate syntax or semantics and overlook other capabilities that lie at the heart of human language, like morphology. Here, we close these gaps by conducting the first rigorous analysis of the morphological capabilities of ChatGPT in four typologically varied languages (specifically, English, German, Tamil, and Turkish). We apply a version of Berko's (1958) wug test to ChatGPT, using novel, uncontaminated datasets for the four examined languages. We find that ChatGPT massively underperforms purpose-built systems, particularly in English. Overall, our results -- through the lens of morphology -- cast a new light on the linguistic capabilities of ChatGPT, suggesting that claims of human-like language skills are premature and misleading.

This article analyzes BPE tokenization in Polish as a test case for the limits of statistical segmentation in an inflectional language. It asks whether frequency-based tokenization preserves linguistically relevant units, including orthographic form, phonemic and syllabic segmentation, derivational structure, inflectional endings, grammatical form, and the speaking subject. The material includes diagnostic words, a children's text, selected forms from the Preamble to the Constitution of the Republic of Poland, word-family tests, and examples with Polish diacritics and nasal vowels. BPE tokenizers may produce segments that coincide with syllabic or morphologically interpretable divisions, but remain dependent on the frequency of written forms. They do not systematically map orthographic representation onto phonemic structure or context-dependent phonetic realization. The results show that BPE stabilizes frequent surface fragments of grammatical exponents rather than grammatical categories themselves. A form such as ustanawiamy is not merely a sequence ending in -y, but a verbal form anchored in conjugation, person, number, tense, mood, and aspect. The article develops the concept of grammatical form anchoring. In Polish, forms such as poszlam, zrobilam, or bylam can establish the position of the speaking subject without an explicit pronoun. In interaction with AI, this exposes a further problem: a language model does not possess a stable grammatical "I", but reconstructs it contextually and may mirror the user's forms or shift grammatical gender. Roclawski's segmentation-flexional forms are proposed as a diagnostic framework for evaluating tokenization boundaries. More stable modeling of Polish may require sublexical stabilization, anchoring grammatical form in the inflectional system, representing sentence patterns and verbal valency, and maintaining the grammatical "I" in dialogue.

Antibodies are proteins produced by the immune system that can identify and neutralise a wide variety of antigens with high specificity and affinity, and constitute the most successful class of biotherapeutics. With the advent of next-generation sequencing, billions of antibody sequences have been collected in recent years, though their application in the design of better therapeutics has been constrained by the sheer volume and complexity of the data. To address this challenge, we present IgBert and IgT5, the best performing antibody-specific language models developed to date which can consistently handle both paired and unpaired variable region sequences as input. These models are trained comprehensively using the more than two billion unpaired sequences and two million paired sequences of light and heavy chains present in the Observed Antibody Space dataset. We show that our models outperform existing antibody and protein language models on a diverse range of design and regression tasks relevant to antibody engineering. This advancement marks a significant leap forward in leveraging machine learning, large scale data sets and high-performance computing for enhancing antibody design for therapeutic development.

Heaps' law is an empirical relation in text analysis that predicts vocabulary growth as a function of corpus size. While this law has been validated in diverse human-authored text corpora, its applicability to large language model generated text remains unexplored. This study addresses this gap, focusing on the emulation of corpora using the suite of GPT-Neo large language models. To conduct our investigation, we emulated corpora of PubMed abstracts using three different parameter sizes of the GPT-Neo model. Our emulation strategy involved using the initial five words of each PubMed abstract as a prompt and instructing the model to expand the content up to the original abstract's length. Our findings indicate that the generated corpora adhere to Heaps' law. Interestingly, as the GPT-Neo model size grows, its generated vocabulary increasingly adheres to Heaps' law as as observed in human-authored text. To further improve the richness and authenticity of GPT-Neo outputs, future iterations could emphasize enhancing model size or refining the model architecture to curtail vocabulary repetition.

Despite much progress in recent years, the vast majority of work in natural language processing (NLP) is on standard languages with many speakers. In this work, we instead focus on low-resource languages and in particular non-standardized low-resource languages. Even within branches of major language families, often considered well-researched, little is known about the extent and type of available resources and what the major NLP challenges are for these language varieties. The first step to address this situation is a systematic survey of available corpora (most importantly, annotated corpora, which are particularly valuable for NLP research). Focusing on Germanic low-resource language varieties, we provide such a survey in this paper. Except for geolocation (origin of speaker or document), we find that manually annotated linguistic resources are sparse and, if they exist, mostly cover morphosyntax. Despite this lack of resources, we observe that interest in this area is increasing: there is active development and a growing research community. To facilitate research, we make our overview of over 80 corpora publicly available. We share a companion website of this overview at https://github.com/mainlp/germanic-lrl-corpora .

Byte-level BPE tokenizers that use the HuggingFace ByteLevel pre-tokenizer inherit GPT-2's word regex, where a word is defined as L+, one or more Unicode letters. In abugida scripts, vowels are written as combining marks; this pattern therefore splits each word at every vowel sign. Since BPE merges only within a pre-token, those splits persist through training regardless of vocabulary size or corpus composition. We formalise this effect as a training-free lower bound on fertility. Across 26 languages from a parallel corpus, every one of the 17 abugidas is affected, ranging from 1.47x (Tibetan) to 9.02x (Thai), whereas Latin, Cyrillic, Hangul, and Han show exactly 1.00x. For 5 languages, matched tokenizer pairs that differ only in this character class fall within 2.2% of the predicted floor, scoring 4.78 versus 1.58 tokens per word on Nepali. When the Nepali share of the training corpus is swept from 5% to 95%, the broken tokenizer barely shifts at all (1.7%) while the fixed one shifts 33.9%, which separates a structural ceiling from a data shortage without needing to inspect any code. We train three 268M models that differ only in their tokenizer; the fixed variant achieves 4.43% lower held-out Nepali bits per byte at equal compute, and it still leads when given the same bytes with 1.59x the compute. A census of 3,479 HuggingFace repositories finds the letters-only word class present in 63.3% of the most-downloaded text-generation models, accounting for 72.5% of their downloads. GPT-4o's o200k pattern already uses a mark-aware word class, making the repair itself prior art. We quantify its value, show how to recognise its absence from symptoms alone, map which scripts it reaches, measure how widely it is deployed, and release a 65,536-entry Nepali-English tokenizer with a harness that regenerates every number here from public data on a laptop.

We study the relationship between vocabulary size and text length in a corpus of 75 literary works in English, authored by six writers, distinguishing between the contributions of three grammatical classes (or ``tags,'' namely, {\it nouns}, {\it verbs}, and {\it others}), and analyze the progressive appearance of new words of each tag along each individual text. While the power-law relation prescribed by Heaps' law is satisfactorily fulfilled by total vocabulary sizes and text lengths, the appearance of new words in each text is on the whole well described by the average of random shufflings of the text, which does not obey a power law. Deviations from this average, however, are statistically significant and show a systematic trend across the corpus. Specifically, they reveal that the appearance of new words along each text is predominantly retarded with respect to the average of random shufflings. Moreover, different tags are shown to add systematically distinct contributions to this tendency, with {\it verbs} and {\it others} being respectively more and less retarded than the mean trend, and {\it nouns} following instead this overall mean. These statistical systematicities are likely to point to the existence of linguistically relevant information stored in the different variants of Heaps' law, a feature that is still in need of extensive assessment.

Computational historical linguistics seeks to systematically understand processes of sound change, including during periods at which little to no formal recording of language is attested. At the same time, few computational resources exist which deeply explore phonological and morphological connections between proto-languages and their descendants. This is particularly true for the family of Italic languages. To assist historical linguists in the study of Italic sound change, we introduce the Proto-Italic to Latin (PILA) dataset, which consists of roughly 3,000 pairs of forms from Proto-Italic and Latin. We provide a detailed description of how our dataset was created and organized. Then, we exhibit PILA's value in two ways. First, we present baseline results for PILA on a pair of traditional computational historical linguistics tasks. Second, we demonstrate PILA's capability for enhancing other historical-linguistic datasets through a dataset compatibility study.

Much research has been carried out on large language models (LLMs) and LLM-powered agentic workflows. However, many works within the field state emergence of, ascribe to, or assume, generalised anthropomorphic attributes to them (e.g., morality or understanding of natural language). Our goal is not to argue in favour or against the existence of these attributes, but to point out that these conclusions could be incorrect. For this we build and train a simple neural network on the videogame Age of Empires II, and note that any entity in a sufficiently-powerful substrate, such as LEGO or the Greater Boston Area, could also present such attributes. Hence, the purported anthropomorphic attributes of LLMs are empirically non-unique: although some properties (e.g., responses to prompts) could remain invariant, others, such as the interpretation of their perceived behaviour, might change with the substrate. Thus, any empirically-grounded discussion on these attributes requires explicit measurement criteria; otherwise the interpretation is left to the representation. We then show that assuming that these attributes exist or not in a system, independent of the substrate and in a generalised way, leads to either circular or uninformative conclusions. This is regardless of the experimenter's viewpoint on the subject, or whether the outcome shows existence or non-existence. Finally we propose a 'null' assumption, where one assumes LLM non-uniqueness instead of assuming anthropomorphic attributes to set up an experiment, along with examples of it. We also discuss potential objections to our work, briefly survey the field, and prove that Age of Empires II is functionally- and Turing-complete.

Toxic language, such as hate speech, can deter users from participating in online communities and enjoying popular platforms. Previous approaches to detecting toxic language and norm violations have been primarily concerned with conversations from online forums and social media, such as Reddit and Twitter. These approaches are less effective when applied to conversations on live-streaming platforms, such as Twitch and YouTube Live, as each comment is only visible for a limited time and lacks a thread structure that establishes its relationship with other comments. In this work, we share the first NLP study dedicated to detecting norm violations in conversations on live-streaming platforms. We define norm violation categories in live-stream chats and annotate 4,583 moderated comments from Twitch. We articulate several facets of live-stream data that differ from other forums, and demonstrate that existing models perform poorly in this setting. By conducting a user study, we identify the informational context humans use in live-stream moderation, and train models leveraging context to identify norm violations. Our results show that appropriate contextual information can boost moderation performance by 35\%.

Game-theoretic interactions between agents with Large Language Models (LLMs) have revealed many emergent capabilities, yet the linguistic diversity of these interactions has not been sufficiently quantified. In this paper, we present the Conversational Robustness Evaluation Score: CORE, a metric to quantify the effectiveness of language use within multi-agent systems across different game-theoretic interactions. CORE integrates measures of cluster entropy, lexical repetition, and semantic similarity, providing a direct lens of dialog quality. We apply CORE to pairwise LLM dialogs across competitive, cooperative, and neutral settings, further grounding our analysis in Zipf's and Heaps' Laws to characterize word frequency distributions and vocabulary growth. Our findings show that cooperative settings exhibit both steeper Zipf distributions and higher Heap exponents, indicating more repetition alongside greater vocabulary expansion. In contrast, competitive interactions display lower Zipf and Heaps exponents, reflecting less repetition and more constrained vocabularies. These results provide new insights into how social incentives influence language adaptation, and highlight CORE as a robust diagnostic for measuring linguistic robustness in multi-agent LLM systems. Our code is available at https://github.com/psyonp/core.

This preprint presents a systematic, research-oriented practicum that guides the reader through the entire modern NLP pipeline --- from tokenisation and vectorisation to fine tuning of large language models, retrieval augmented generation, reinforcement learning from human feedback, prompt engineering, model compression, and multimodal systems. Seventeen hands-on sessions combine concise theory with detailed implementation plans, formalised evaluation metrics, and transparent assessment criteria. The work is not a conventional textbook: it is designed as a reproducible research artefact where every session requires publishing code, models, and reports in public repositories. All experiments are conducted on a single evolving corpus, and the work advocates open weight models over commercial APIs, with special attention to the Hugging Face ecosystem. The material is enriched by original research on low resource languages, incorporating linguistic resources for Tajik and Tatar --- subword tokenisers, embeddings, lexical databases, and transliteration benchmarks --- demonstrating how modern NLP can be adapted to data scarce environments. The practicum also covers advanced topics including AI agents, multi-agent systems, LLMOps, and efficient inference, preparing students for both research and industrial deployment. Designed for senior undergraduates, graduate students, and practising developers seeking to implement, compare, and deploy methods from classical ML to state of the art multimodal and agent-based systems.

The widespread presence of hateful languages on social media has resulted in adverse effects on societal well-being. As a result, addressing this issue with high priority has become very important. Hate speech or offensive languages exist in both explicit and implicit forms, with the latter being more challenging to detect. Current research in this domain encounters several challenges. Firstly, the existing datasets primarily rely on the collection of texts containing explicit offensive keywords, making it challenging to capture implicitly offensive contents that are devoid of these keywords. Secondly, common methodologies tend to focus solely on textual analysis, neglecting the valuable insights that community information can provide. In this research paper, we introduce a novel dataset OffensiveLang, a community based implicit offensive language dataset generated by ChatGPT 3.5 containing data for 38 different target groups. Despite limitations in generating offensive texts using ChatGPT due to ethical constraints, we present a prompt-based approach that effectively generates implicit offensive languages. To ensure data quality, we evaluate the dataset with human. Additionally, we employ a prompt-based zero-shot method with ChatGPT and compare the detection results between human annotation and ChatGPT annotation. We utilize existing state-of-the-art models to see how effective they are in detecting such languages. The dataset is available here: https://github.com/AmitDasRup123/OffensiveLang

In this study, we investigate how language models develop preferences for idiomatic as compared to linguistically acceptable Swedish, both during pretraining and when adapting a model from English to Swedish. To do so, we train models on Swedish from scratch and by fine-tuning English-pretrained models, probing their preferences at various checkpoints using minimal pairs that differ in linguistic acceptability or idiomaticity. For linguistic acceptability, we adapt existing benchmarks into a minimal-pair format. To assess idiomaticity, we introduce two novel datasets: one contrasting conventionalized idioms with plausible variants, and another contrasting idiomatic Swedish with Translationese. Our findings suggest that idiomatic competence emerges more slowly than other linguistic abilities, including grammatical and lexical correctness. While longer training yields diminishing returns for most tasks, idiom-related performance continues to improve, particularly in the largest model tested (8B). However, instruction tuning on data machine-translated from English -- the common approach for languages with little or no native instruction data -- causes models to rapidly lose their preference for idiomatic language.

Large Language Model (LLM) agents have demonstrated impressive capabilities for social interaction and are increasingly being deployed in situations where they might engage with both human and artificial agents. These interactions represent a critical frontier for LLM-based agents, yet existing evaluation methods fail to measure how well these capabilities generalize to novel social situations. In this paper, we introduce a method for evaluating the ability of LLM-based agents to cooperate in zero-shot, mixed-motive environments using Concordia, a natural language multi-agent simulation environment. Our method measures general cooperative intelligence by testing an agent's ability to identify and exploit opportunities for mutual gain across diverse partners and contexts. We present empirical results from the NeurIPS 2024 Concordia Contest, where agents were evaluated on their ability to achieve mutual gains across a suite of diverse scenarios ranging from negotiation to collective action problems. Our findings reveal significant gaps between current agent capabilities and the robust generalization required for reliable cooperation, particularly in scenarios demanding persuasion and norm enforcement.

Disclaimer: Samples in this paper may be harmful and cause discomfort! Patronizing and condescending language (PCL) is a form of speech directed at vulnerable groups. As an essential branch of toxic language, this type of language exacerbates conflicts and confrontations among Internet communities and detrimentally impacts disadvantaged groups. Traditional pre-trained language models (PLMs) perform poorly in detecting PCL due to its implicit toxicity traits like hypocrisy and false sympathy. With the rise of large language models (LLMs), we can harness their rich emotional semantics to establish a paradigm for exploring implicit toxicity. In this paper, we introduce PclGPT, a comprehensive LLM benchmark designed specifically for PCL. We collect, annotate, and integrate the Pcl-PT/SFT dataset, and then develop a bilingual PclGPT-EN/CN model group through a comprehensive pre-training and supervised fine-tuning staircase process to facilitate implicit toxic detection. Group detection results and fine-grained detection from PclGPT and other models reveal significant variations in the degree of bias in PCL towards different vulnerable groups, necessitating increased societal attention to protect them.

Historical language change affects morphology, syntax, semantics, and pragmatics, yet computational studies typically examine these levels with incompatible representations and therefore cannot determine whether they evolve together across languages. We address this problem by asking how the magnitude and direction of change vary across linguistic levels, languages, and historical periods within a single analytical space. We introduce ChronoLens, a framework that combines frozen multilingual language models, feature-aligned crosscoders, and post-hoc linguistic interventions, and apply it to 44.98 million documents and approximately 17.2 billion tokens from five parliamentary traditions spanning 1803--2026. The resulting sparse representations agree substantially more strongly with linguistic statistics than dense embeddings or a pooled sparse autoencoder (ρ=0.72 versus 0.29 and 0.28), and reveal that morphology, syntax, semantics, and pragmatics generally change by comparable amounts within a language, while languages differ markedly in when, how far, and in which direction they change. These findings show that historical language change is a structured, multidimensional process: similar magnitudes can conceal different trajectories, and meaningful cross-linguistic comparison requires measuring both distance and direction.

Abugida refers to a phonogram writing system where each syllable is represented using a single consonant or typographic ligature, along with a default vowel or optional diacritic(s) to denote other vowels. However, texting in these languages has some unique challenges in spite of the advent of devices with soft keyboard supporting custom key layouts. The number of characters in these languages is large enough to require characters to be spread over multiple views in the layout. Having to switch between views many times to type a single word hinders the natural thought process. This prevents popular usage of native keyboard layouts. On the other hand, supporting romanized scripts (native words transcribed using Latin characters) with language model based suggestions is also set back by the lack of uniform romanization rules. To this end, we propose a disambiguation algorithm and showcase its usefulness in two novel mutually non-exclusive input methods for languages natively using the abugida writing system: (a) disambiguation of ambiguous input for abugida scripts, and (b) disambiguation of word variants in romanized scripts. We benchmark these approaches using public datasets, and show an improvement in typing speed by 19.49%, 25.13%, and 14.89%, in Hindi, Bengali, and Thai, respectively, using Ambiguous Input, owing to the human ease of locating keys combined with the efficiency of our inference method. Our Word Variant Disambiguation (WDA) maps valid variants of romanized words, previously treated as Out-of-Vocab, to a vocabulary of 100k words with high accuracy, leading to an increase in Error Correction F1 score by 10.03% and Next Word Prediction (NWP) by 62.50% on average.

Hate speech causes widespread and deep-seated societal issues. Proper enforcement of hate speech laws is key for protecting groups of people against harmful and discriminatory language. However, determining what constitutes hate speech is a complex task that is highly open to subjective interpretations. Existing works do not align their systems with enforceable definitions of hate speech, which can make their outputs inconsistent with the goals of regulators. This research introduces a new perspective and task for enforceable hate speech detection centred around legal definitions, and a dataset annotated on violations of eleven possible definitions by legal experts. Given the challenge of identifying clear, legally enforceable instances of hate speech, we augment the dataset with expert-generated samples and an automatically mined challenge set. We experiment with grounding the model decision in these definitions using zero-shot and few-shot prompting. We then report results on several large language models (LLMs). With this task definition, automatic hate speech detection can be more closely aligned to enforceable laws, and hence assist in more rigorous enforcement of legal protections against harmful speech in public forums.

Natural Language Processing (NLP) is becoming a dominant subset of artificial intelligence as the need to help machines understand human language looks indispensable. Several NLP applications are ubiquitous, partly due to the myriads of datasets being churned out daily through mediums like social networking sites. However, the growing development has not been evident in most African languages due to the persisting resource limitation, among other issues. Yorùbá language, a tonal and morphologically rich African language, suffers a similar fate, resulting in limited NLP usage. To encourage further research towards improving this situation, this systematic literature review aims to comprehensively analyse studies addressing NLP development for Yorùbá, identifying challenges, resources, techniques, and applications. A well-defined search string from a structured protocol was employed to search, select, and analyse 105 primary studies between 2014 and 2024 from reputable databases. The review highlights the scarcity of annotated corpora, limited availability of pre-trained language models, and linguistic challenges like tonal complexity and diacritic dependency as significant obstacles. It also revealed the prominent techniques, including rule-based methods, among others. The findings reveal a growing body of multilingual and monolingual resources, even though the field is constrained by socio-cultural factors such as code-switching and desertion of language for digital usage. This review synthesises existing research, providing a foundation for advancing NLP for Yorùbá and in African languages generally. It aims to guide future research by identifying gaps and opportunities, thereby contributing to the broader inclusion of Yorùbá and other under-resourced African languages in global NLP advancements.

The widespread of offensive content online, such as hate speech and cyber-bullying, is a global phenomenon. This has sparked interest in the artificial intelligence (AI) and natural language processing (NLP) communities, motivating the development of various systems trained to detect potentially harmful content automatically. These systems require annotated datasets to train the machine learning (ML) models. However, with a few notable exceptions, most datasets on this topic have dealt with English and a few other high-resource languages. As a result, the research in offensive language identification has been limited to these languages. This paper addresses this gap by tackling offensive language identification in Sinhala, a low-resource Indo-Aryan language spoken by over 17 million people in Sri Lanka. We introduce the Sinhala Offensive Language Dataset (SOLD) and present multiple experiments on this dataset. SOLD is a manually annotated dataset containing 10,000 posts from Twitter annotated as offensive and not offensive at both sentence-level and token-level, improving the explainability of the ML models. SOLD is the first large publicly available offensive language dataset compiled for Sinhala. We also introduce SemiSOLD, a larger dataset containing more than 145,000 Sinhala tweets, annotated following a semi-supervised approach.

In recent years, groundbreaking advancements in natural language processing have culminated in the emergence of powerful large language models (LLMs), which have showcased remarkable capabilities across a vast array of domains, including the understanding, generation, and translation of natural language, and even tasks that extend beyond language processing. In this report, we delve into the performance of LLMs within the context of scientific discovery, focusing on GPT-4, the state-of-the-art language model. Our investigation spans a diverse range of scientific areas encompassing drug discovery, biology, computational chemistry (density functional theory (DFT) and molecular dynamics (MD)), materials design, and partial differential equations (PDE). Evaluating GPT-4 on scientific tasks is crucial for uncovering its potential across various research domains, validating its domain-specific expertise, accelerating scientific progress, optimizing resource allocation, guiding future model development, and fostering interdisciplinary research. Our exploration methodology primarily consists of expert-driven case assessments, which offer qualitative insights into the model's comprehension of intricate scientific concepts and relationships, and occasionally benchmark testing, which quantitatively evaluates the model's capacity to solve well-defined domain-specific problems. Our preliminary exploration indicates that GPT-4 exhibits promising potential for a variety of scientific applications, demonstrating its aptitude for handling complex problem-solving and knowledge integration tasks. Broadly speaking, we evaluate GPT-4's knowledge base, scientific understanding, scientific numerical calculation abilities, and various scientific prediction capabilities.

In this paper, we present a novel hostility detection dataset in Hindi language. We collect and manually annotate ~8200 online posts. The annotated dataset covers four hostility dimensions: fake news, hate speech, offensive, and defamation posts, along with a non-hostile label. The hostile posts are also considered for multi-label tags due to a significant overlap among the hostile classes. We release this dataset as part of the CONSTRAINT-2021 shared task on hostile post detection.

Annotation quality is difficult to sustain when campaigns span weeks or months with small annotator pools. We present a Setswana sentiment dataset of 3,565 tweets annotated by three native-speaker annotators across eight batches and examine why inter-annotator agreement (IAA) declines over time. Despite an aggregate Randolph's free-marginal Kappa of κ= 0.76, "excellent," per-batch κ falls by more than 32 points across the annotation task. Through six targeted analyses, we find that (i) label confusion concentrates on the negative/neutral boundary, (ii) two annotators show run-length drift consistent with autopilot labeling, and (iii) the dominant predictor of κ is temporal simultaneity: tweets labeled within one minute achieve κ= 0.98, while those labeled more than a day apart reach only κ= 0.65. Annotation speed and tweet-level linguistic features show no meaningful association with κ. We benchmark three open multilingual encoders and proprietary models (GPT-5 and Gemini) on three-class sentiment classification; fine-tuning yields gains of 29 to 43 macro-F1 points over pretrained baselines, with GPT-5 few-shot leading overall (62.2 macro-F1). We release the dataset, per-annotation timestamps, and analysis code to support reproducible quality auditing for future African language NLP resources.

For many low-resource languages, the only available language models are large multilingual models trained on many languages simultaneously. However, using FLORES perplexity as a metric, we find that these models perform worse than bigrams for many languages (e.g. 24% of languages in XGLM 4.5B; 43% in BLOOM 7.1B). To facilitate research that focuses on low-resource languages, we pre-train and release Goldfish, a suite of monolingual autoregressive Transformer language models up to 125M parameters for 350 languages. The Goldfish reach lower FLORES perplexities than BLOOM, XGLM, and MaLA-500 on 98 of 204 FLORES languages, despite each Goldfish model being over 10x smaller. However, the Goldfish significantly underperform larger multilingual models on reasoning benchmarks, suggesting that for low-resource languages, multilinguality primarily improves general reasoning abilities rather than basic text generation. We release models trained on 5MB (350 languages), 10MB (288 languages), 100MB (166 languages), and 1GB (83 languages) of text data where available. The Goldfish models are available as baselines, fine-tuning sources, or augmentations to existing models in low-resource NLP research, and they are further useful for crosslinguistic studies requiring maximally comparable models across languages.

In recent years, large language models (LLMs) have demonstrated a high capacity for understanding and generating text in Spanish. However, with five hundred million native speakers, Spanish is not a homogeneous language but rather one rich in diatopic variations spanning both sides of the Atlantic. For this reason, in this study, we evaluate the ability of nine language models to identify and distinguish the morphosyntactic and lexical peculiarities of seven varieties of Spanish (Andean, Antillean, Continental Caribbean, Chilean, Peninsular, Mexican and Central American and Rioplatense) through a multiple-choice test. The results indicate that the Peninsular Spanish variety is the best identified by all models and that, among them, GPT-4o is the only model capable of recognizing the variability of the Spanish language. -- En los \'ultimos a\~nos, los grandes modelos de lenguaje (LLMs, por sus siglas en ingl\'es) han demostrado una alta capacidad para comprender y generar texto en espa\~nol. Sin embargo, con quinientos millones de hablantes nativos, la espa\~nola no es una lengua homog\'enea, sino rica en variedades diat\'opicas que se extienden a ambos lados del Atl\'antico. Por todo ello, evaluamos en este trabajo la capacidad de nueve modelos de lenguaje de identificar y discernir las peculiaridades morfosint\'acticas y l\'exicas de siete variedades de espa\~nol (andino, antillano, caribe\~no continental, chileno, espa\~nol peninsular, mexicano y centroamericano y rioplatense) mediante un test de respuesta m\'ultiple. Los resultados obtenidos indican que la variedad de espa\~nol peninsular es la mejor identificada por todos los modelos y que, de entre todos, GPT-4o es el \'unico modelo capaz de identificar la variabilidad de la lengua espa\~nola.

Recent large language models (LLMs) can generate and revise text with human-level performance, and have been widely commercialized in systems like ChatGPT. These models come with clear limitations: they can produce inaccurate information, reinforce existing biases, and be easily misused. Yet, many scientists have been using them to assist their scholarly writing. How wide-spread is LLM usage in the academic literature currently? To answer this question, we use an unbiased, large-scale approach, free from any assumptions on academic LLM usage. We study vocabulary changes in 14 million PubMed abstracts from 2010-2024, and show how the appearance of LLMs led to an abrupt increase in the frequency of certain style words. Our analysis based on excess words usage suggests that at least 10% of 2024 abstracts were processed with LLMs. This lower bound differed across disciplines, countries, and journals, and was as high as 30% for some PubMed sub-corpora. We show that the appearance of LLM-based writing assistants has had an unprecedented impact in the scientific literature, surpassing the effect of major world events such as the Covid pandemic.

Despite their ability to understand chemical knowledge, large language models (LLMs) remain limited in their capacity to propose novel molecules with desired functions (e.g., drug-like properties). In addition, the molecules that LLMs propose can often be challenging to make, and are almost never compatible with automated synthesis approaches. To better enable the discovery of functional small molecules, LLMs need to learn a new molecular language that is more effective in predicting properties and inherently synced with automated synthesis technology. Current molecule LLMs are limited by representing molecules based on atoms. In this paper, we argue that just like tokenizing texts into meaning-bearing (sub-)word tokens instead of characters, molecules should be tokenized at the level of functional building blocks, i.e., parts of molecules that bring unique functions and serve as effective building blocks for real-world automated laboratory synthesis. This motivates us to propose mCLM, a modular Chemical-Language Model that comprises a bilingual language model that understands both natural language descriptions of functions and molecular blocks. mCLM front-loads synthesizability considerations while improving the predicted functions of molecules in a principled manner. mCLM, with only 3B parameters, achieves improvements in synthetic accessibility relative to 7 other leading generative AI methods including GPT-5. When tested on 122 out-of-distribution medicines using only building blocks/tokens that are compatible with automated modular synthesis, mCLM outperforms all baselines in property scores and synthetic accessibility. mCLM can also reason on multiple functions and iteratively self-improve to rescue drug candidates that failed late in clinical trials ("fallen angels").

Numerous datasets have been proposed to combat the spread of online hate. Despite these efforts, a majority of these resources are English-centric, primarily focusing on overt forms of hate. This research gap calls for developing high-quality corpora in diverse languages that also encapsulate more subtle hate expressions. This study introduces K-HATERS, a new corpus for hate speech detection in Korean, comprising approximately 192K news comments with target-specific offensiveness ratings. This resource is the largest offensive language corpus in Korean and is the first to offer target-specific ratings on a three-point Likert scale, enabling the detection of hate expressions in Korean across varying degrees of offensiveness. We conduct experiments showing the effectiveness of the proposed corpus, including a comparison with existing datasets. Additionally, to address potential noise and bias in human annotations, we explore a novel idea of adopting the Cognitive Reflection Test, which is widely used in social science for assessing an individual's cognitive ability, as a proxy of labeling quality. Findings indicate that annotations from individuals with the lowest test scores tend to yield detection models that make biased predictions toward specific target groups and are less accurate. This study contributes to the NLP research on hate speech detection and resource construction. The code and dataset can be accessed at https://github.com/ssu-humane/K-HATERS.

With the introduction of ChatGPT, Large Language Models (LLMs) have received enormous attention in healthcare. Despite their potential benefits, researchers have underscored various ethical implications. While individual instances have drawn much attention, the debate lacks a systematic overview of practical applications currently researched and ethical issues connected to them. Against this background, this work aims to map the ethical landscape surrounding the current stage of deployment of LLMs in medicine and healthcare. Electronic databases and preprint servers were queried using a comprehensive search strategy. Studies were screened and extracted following a modified rapid review approach. Methodological quality was assessed using a hybrid approach. For 53 records, a meta-aggregative synthesis was performed. Four fields of applications emerged and testify to a vivid exploration phase. Advantages of using LLMs are attributed to their capacity in data analysis, personalized information provisioning, support in decision-making, mitigating information loss and enhancing information accessibility. However, we also identifies recurrent ethical concerns connected to fairness, bias, non-maleficence, transparency, and privacy. A distinctive concern is the tendency to produce harmful misinformation or convincingly but inaccurate content. A recurrent plea for ethical guidance and human oversight is evident. Given the variety of use cases, it is suggested that the ethical guidance debate be reframed to focus on defining what constitutes acceptable human oversight across the spectrum of applications. This involves considering diverse settings, varying potentials for harm, and different acceptable thresholds for performance and certainty in healthcare. In addition, a critical inquiry is necessary to determine the extent to which the current experimental use of LLMs is necessary and justified.

The NLLG (Natural Language Learning & Generation) arXiv reports assist in navigating the rapidly evolving landscape of NLP and AI research across cs.CL, cs.CV, cs.AI, and cs.LG categories. This fourth installment captures a transformative period in AI history - from January 1, 2023, following ChatGPT's debut, through September 30, 2024. Our analysis reveals substantial new developments in the field - with 45% of the top 40 most-cited papers being new entries since our last report eight months ago and offers insights into emerging trends and major breakthroughs, such as novel multimodal architectures, including diffusion and state space models. Natural Language Processing (NLP; cs.CL) remains the dominant main category in the list of our top-40 papers but its dominance is on the decline in favor of Computer vision (cs.CV) and general machine learning (cs.LG). This report also presents novel findings on the integration of generative AI in academic writing, documenting its increasing adoption since 2022 while revealing an intriguing pattern: top-cited papers show notably fewer markers of AI-generated content compared to random samples. Furthermore, we track the evolution of AI-associated language, identifying declining trends in previously common indicators such as "delve".

This document offers a detailed linguistic description of SNACS (Semantic Network of Adposition and Case Supersenses; Schneider et al., 2018), an inventory of 52 semantic labels ("supersenses") that characterize the use of adpositions and case markers at a somewhat coarse level of granularity, as demonstrated in the STREUSLE corpus (https://github.com/nert-nlp/streusle/ ; version 4.5 tracks guidelines version 2.6). Though the SNACS inventory aspires to be universal, this document is specific to English; documentation for other languages will be published separately. Version 2 is a revision of the supersense inventory proposed for English by Schneider et al. (2015, 2016) (henceforth "v1"), which in turn was based on previous schemes. The present inventory was developed after extensive review of the v1 corpus annotations for English, plus previously unanalyzed genitive case possessives (Blodgett and Schneider, 2018), as well as consideration of adposition and case phenomena in Hebrew, Hindi, Korean, and German. Hwang et al. (2017) present the theoretical underpinnings of the v2 scheme. Schneider et al. (2018) summarize the scheme, its application to English corpus data, and an automatic disambiguation task. Liu et al. (2021) offer an English Lexical Semantic Recognition tagger that includes SNACS labels in its output. This documentation can also be browsed alongside corpus data on the Xposition website (Gessler et al., 2022): http://www.xposition.org/

Yor\`ub\'a is a widely spoken West African language with a writing system rich in orthographic and tonal diacritics. They provide morphological information, are crucial for lexical disambiguation, pronunciation and are vital for any computational Speech or Natural Language Processing tasks. However diacritic marks are commonly excluded from electronic texts due to limited device and application support as well as general education on proper usage. We report on recent efforts at dataset cultivation. By aggregating and improving disparate texts from the web and various personal libraries, we were able to significantly grow our clean Yor\`ub\'a dataset from a majority Bibilical text corpora with three sources to millions of tokens from over a dozen sources. We evaluate updated diacritic restoration models on a new, general purpose, public-domain Yor\`ub\'a evaluation dataset of modern journalistic news text, selected to be multi-purpose and reflecting contemporary usage. All pre-trained models, datasets and source-code have been released as an open-source project to advance efforts on Yor\`ub\'a language technology.

JamPatoisNLI provides the first dataset for natural language inference in a creole language, Jamaican Patois. Many of the most-spoken low-resource languages are creoles. These languages commonly have a lexicon derived from a major world language and a distinctive grammar reflecting the languages of the original speakers and the process of language birth by creolization. This gives them a distinctive place in exploring the effectiveness of transfer from large monolingual or multilingual pretrained models. While our work, along with previous work, shows that transfer from these models to low-resource languages that are unrelated to languages in their training set is not very effective, we would expect stronger results from transfer to creoles. Indeed, our experiments show considerably better results from few-shot learning of JamPatoisNLI than for such unrelated languages, and help us begin to understand how the unique relationship between creoles and their high-resource base languages affect cross-lingual transfer. JamPatoisNLI, which consists of naturally-occurring premises and expert-written hypotheses, is a step towards steering research into a traditionally underserved language and a useful benchmark for understanding cross-lingual NLP.

Hate speech is a harmful form of online expression, often manifesting as derogatory posts. It is a significant risk in digital environments. With the rise of Large Language Models (LLMs), there is concern about their potential to replicate hate speech patterns, given their training on vast amounts of unmoderated internet data. Understanding how LLMs respond to hate speech is crucial for their responsible deployment. However, the behaviour of LLMs towards hate speech has been limited compared. This paper investigates the reactions of seven state-of-the-art LLMs (LLaMA 2, Vicuna, LLaMA 3, Mistral, GPT-3.5, GPT-4, and Gemini Pro) to hate speech. Through qualitative analysis, we aim to reveal the spectrum of responses these models produce, highlighting their capacity to handle hate speech inputs. We also discuss strategies to mitigate hate speech generation by LLMs, particularly through fine-tuning and guideline guardrailing. Finally, we explore the models' responses to hate speech framed in politically correct language.

Warning: This paper contains content that may be offensive or upsetting. Understanding the harms and offensiveness of statements requires reasoning about the social and situational context in which statements are made. For example, the utterance "your English is very good" may implicitly signal an insult when uttered by a white man to a non-white colleague, but uttered by an ESL teacher to their student would be interpreted as a genuine compliment. Such contextual factors have been largely ignored by previous approaches to toxic language detection. We introduce COBRA frames, the first context-aware formalism for explaining the intents, reactions, and harms of offensive or biased statements grounded in their social and situational context. We create COBRACORPUS, a dataset of 33k potentially offensive statements paired with machine-generated contexts and free-text explanations of offensiveness, implied biases, speaker intents, and listener reactions. To study the contextual dynamics of offensiveness, we train models to generate COBRA explanations, with and without access to the context. We find that explanations by context-agnostic models are significantly worse than by context-aware ones, especially in situations where the context inverts the statement's offensiveness (29% accuracy drop). Our work highlights the importance and feasibility of contextualized NLP by modeling social factors.

We study language ideologies in text produced by LLMs through a case study on English gendered language reform (related to role nouns like congressperson/-woman/-man, and singular they). First, we find political bias: when asked to use language that is "correct" or "natural", LLMs use language most similarly to when asked to align with conservative (vs. progressive) values. This shows how LLMs' metalinguistic preferences can implicitly communicate the language ideologies of a particular political group, even in seemingly non-political contexts. Second, we find LLMs exhibit internal inconsistency: LLMs use gender-neutral variants more often when more explicit metalinguistic context is provided. This shows how the language ideologies expressed in text produced by LLMs can vary, which may be unexpected to users. We discuss the broader implications of these findings for value alignment.

Large language models (LLMs) have significantly advanced protein representation learning. However, their capacity to interpret and design antibodies through natural language remains limited. To address this challenge, we present AFD-Instruction, the first large-scale instruction dataset with functional annotations tailored to antibodies. This dataset encompasses two key components: antibody understanding, which infers functional attributes directly from sequences, and antibody design, which enables de novo sequence generation under functional constraints. These components provide explicit sequence-function alignment and support antibody design guided by natural language instructions. Extensive instruction-tuning experiments on general-purpose LLMs demonstrate that AFD-Instruction consistently improves performance across diverse antibody-related tasks. By linking antibody sequences with textual descriptions of function, AFD-Instruction establishes a new foundation for advancing antibody modeling and accelerating therapeutic discovery.

We present a new challenge to examine whether large language models understand social norms. In contrast to existing datasets, our dataset requires a fundamental understanding of social norms to solve. Our dataset features the largest set of social norm skills, consisting of 402 skills and 12,383 questions covering a wide set of social norms ranging from opinions and arguments to culture and laws. We design our dataset according to the K-12 curriculum. This enables the direct comparison of the social understanding of large language models to humans, more specifically, elementary students. While prior work generates nearly random accuracy on our benchmark, recent large language models such as GPT3.5-Turbo and LLaMA2-Chat are able to improve the performance significantly, only slightly below human performance. We then propose a multi-agent framework based on large language models to improve the models' ability to understand social norms. This method further improves large language models to be on par with humans. Given the increasing adoption of large language models in real-world applications, our finding is particularly important and presents a unique direction for future improvements.

Hundreds of millions of people now interact with language models, with uses ranging from serving as a writing aid to informing hiring decisions. Yet these language models are known to perpetuate systematic racial prejudices, making their judgments biased in problematic ways about groups like African Americans. While prior research has focused on overt racism in language models, social scientists have argued that racism with a more subtle character has developed over time. It is unknown whether this covert racism manifests in language models. Here, we demonstrate that language models embody covert racism in the form of dialect prejudice: we extend research showing that Americans hold raciolinguistic stereotypes about speakers of African American English and find that language models have the same prejudice, exhibiting covert stereotypes that are more negative than any human stereotypes about African Americans ever experimentally recorded, although closest to the ones from before the civil rights movement. By contrast, the language models' overt stereotypes about African Americans are much more positive. We demonstrate that dialect prejudice has the potential for harmful consequences by asking language models to make hypothetical decisions about people, based only on how they speak. Language models are more likely to suggest that speakers of African American English be assigned less prestigious jobs, be convicted of crimes, and be sentenced to death. Finally, we show that existing methods for alleviating racial bias in language models such as human feedback training do not mitigate the dialect prejudice, but can exacerbate the discrepancy between covert and overt stereotypes, by teaching language models to superficially conceal the racism that they maintain on a deeper level. Our findings have far-reaching implications for the fair and safe employment of language technology.

The AI community has been pursuing algorithms known as artificial general intelligence (AGI) that apply to any kind of real-world problem. Recently, chat systems powered by large language models (LLMs) emerge and rapidly become a promising direction to achieve AGI in natural language processing (NLP), but the path towards AGI in computer vision (CV) remains unclear. One may owe the dilemma to the fact that visual signals are more complex than language signals, yet we are interested in finding concrete reasons, as well as absorbing experiences from GPT and LLMs to solve the problem. In this paper, we start with a conceptual definition of AGI and briefly review how NLP solves a wide range of tasks via a chat system. The analysis inspires us that unification is the next important goal of CV. But, despite various efforts in this direction, CV is still far from a system like GPT that naturally integrates all tasks. We point out that the essential weakness of CV lies in lacking a paradigm to learn from environments, yet NLP has accomplished the task in the text world. We then imagine a pipeline that puts a CV algorithm (i.e., an agent) in world-scale, interactable environments, pre-trains it to predict future frames with respect to its action, and then fine-tunes it with instruction to accomplish various tasks. We expect substantial research and engineering efforts to push the idea forward and scale it up, for which we share our perspectives on future research directions.

Large language models (LLMs) and small language models (SLMs) are being adopted at remarkable speed, although their safety still remains a serious concern. With the advent of multilingual S/LLMs, the question now becomes a matter of scale: can we expand multilingual safety evaluations of these models with the same velocity at which they are deployed? To this end we introduce RTP-LX, a human-transcreated and human-annotated corpus of toxic prompts and outputs in 28 languages. RTP-LX follows participatory design practices, and a portion of the corpus is especially designed to detect culturally-specific toxic language. We evaluate seven S/LLMs on their ability to detect toxic content in a culturally-sensitive, multilingual scenario. We find that, although they typically score acceptably in terms of accuracy, they have low agreement with human judges when judging holistically the toxicity of a prompt, and have difficulty discerning harm in context-dependent scenarios, particularly with subtle-yet-harmful content (e.g. microagressions, bias). We release of this dataset to contribute to further reduce harmful uses of these models and improve their safe deployment.

Generalization is arguably the most important goal of statistical language modeling research. Publicly available benchmarks and papers published with an open-source code have been critical to advancing the field. However, it is often very difficult, and sometimes even impossible, to reproduce the results fully as reported in publications. In this paper, we propose a simple framework that should help advance the state of the art in language modeling in terms of generalization. We propose to publish not just the code, but also probabilities on dev and test sets with future publications so that one can easily add the new model into an ensemble. This has crucial advantages: it is much easier to determine whether a newly proposed model is actually complementary to the current baseline. Therefore, instead of inventing new names for the old tricks, the scientific community can advance faster. Finally, this approach promotes diversity of ideas: one does not need to create an individual model that is the new state of the art to attract attention; it will be sufficient to develop a new model that learns patterns which other models do not. Thus, even a suboptimal model can be found to have value. Remarkably, our approach has yielded new state-of-the-art results across various language modeling benchmarks up to 10%.

The widespread use of offensive content in social media has led to an abundance of research in detecting language such as hate speech, cyberbullying, and cyber-aggression. Recent work presented the OLID dataset, which follows a taxonomy for offensive language identification that provides meaningful information for understanding the type and the target of offensive messages. However, it is limited in size and it might be biased towards offensive language as it was collected using keywords. In this work, we present SOLID, an expanded dataset, where the tweets were collected in a more principled manner. SOLID contains over nine million English tweets labeled in a semi-supervised fashion. We demonstrate that using SOLID along with OLID yields sizable performance gains on the OLID test set for two different models, especially for the lower levels of the taxonomy.

Monitoring autonomous language model agents currently relies mostly on surface behavior. But what happens when agent populations invent new languages with the goal of avoiding human oversight. Here, we study the emergent languages on Moltbook. For this, we build upon the Moltbook Files dataset and apply a two-stage approach consisting of a rule-based heuristic (about 6000 matches) followed by zero-shot classification (518 kept). The resulting categories include token efficiency (166), new natural languages (106), and oversight evasion (59). We conduct both quantitative and qualitative analyses. Our results show that posts proposing new languages for avoiding oversight are judged by DeepSeek-3.2 as being less aligned than the other categories and that all languages can be learned by other language models in-context merely from a description of the language. Moreover, manually studying exemplary cases reveals surprisingly sophisticated steganographic protocols like embedding hidden messages in natural language. Although we cannot be certain about the extent of autonomy in ideation of these languages, our results add up to the evidence that monitoring surface behavior may soon be insufficient for retaining control over agent populations.

Human label variation (Plank 2022), or annotation disagreement, exists in many natural language processing (NLP) tasks. To be robust and trusted, NLP models need to identify such variation and be able to explain it. To this end, we created the first ecologically valid explanation dataset with diverse reasoning, LiveNLI. LiveNLI contains annotators' highlights and free-text explanations for the label(s) of their choice for 122 English Natural Language Inference items, each with at least 10 annotations. We used its explanations for chain-of-thought prompting, and found there is still room for improvement in GPT-3's ability to predict label distribution with in-context learning.

We present a system that uses LLMs as a tool in the development of Constructed Languages. The system is modular in that one first creates a target phonology for the language using an agentic approach that refines its output at each step with commentary feedback on its previous attempt. Next, a set of sentences is 'translated' from their English original into a morphosyntactic markup that reflects the word order and morphosyntactic feature specifications of the desired target language, with affixes represented as morphosyntactic feature bundles. From this translated corpus, a lexicon is constructed using the phonological model and the set of morphemes (stems and affixes) extracted from the 'translated' sentences. The system is then instructed to provide an orthography for the language, using an existing script such as Latin or Cyrillic. Finally, the system writes a brief grammatical handbook of the language. The system can also translate further sentences into the target language. Our goal is twofold. First, we hope that these tools will be fun to use for creating artificially constructed languages. Second, we are interested in exploring what LLMs 'know' about language-not what they know about any particular language or linguistic phenomenon, but how much they know about and understand language and linguistic concepts. As we shall see, there is a fairly wide gulf in capabilities both among different LLMs and among different linguistic specifications, with it being notably easier for systems to deal with more common patterns than rarer ones. An additional avenue that we explore is the application of our approach to translating from high-resource into low-resource languages. While the results so far are mostly negative, we provide some evidence that an improved version of the present system could afford some real gains in such tasks. https://github.com/SakanaAI/IASC

We introduce TatBLiMP, the first benchmark of linguistic minimal pairs for Tatar (tt, ISO 639-3 tat), a Qypchaq Turkic language written in Cyrillic. To our knowledge it is the first grammaticality evaluation for Tatar language models of any kind, since even the 101-language MultiBLiMP does not include Tatar. TatBLiMP covers 16 morphosyntactic phenomena in 1248 sentence pairs. Each pair differs by a single morpheme, one grammatical and one ungrammatical. A model passes a pair when it assigns higher probability to the grammatical member. Scoring compares probabilities the model already assigns, so the benchmark needs no text generation and no parser, and it runs on base models and on mid-training checkpoints. TatBLiMP adapts the phenomenon inventory and single-morpheme breaking operations of TurBLiMP to Tatar and adds one phenomenon specific to Tatar, bare-noun number after numerals and quantifiers. The grammatical member of every pair is an attested sentence from Tatar literary prose. The ungrammatical member is produced by a deterministic single-morpheme perturbation with the apertium-tat transducer. Every pair is ratified by a native speaker. A plausibility principle governs construction, so the ungrammatical member is a plausible real-world error rather than an arbitrary corruption. Across from-scratch Tatar models, cross-lingual adaptations, and frontier multilingual LLMs, the benchmark tracks focused Tatar training rather than parameter scale. A 478M from-scratch model and a 125M monolingual model lead near 0.97, a 7B adaptation trails, frontier LLMs of 30-120B parameters fall to 0.80-0.92, and a lightly tuned multilingual model is weakest. We close with the benchmark's main limitation. Its inherited taxonomy omits the morphophonology, vowel harmony and consonant assimilation, that is most salient to native speakers, and we sketch a native second layer that would add it.

Toxicity has become a grave problem for many online communities and has been growing across many languages, including Russian. Hate speech creates an environment of intimidation, discrimination, and may even incite some real-world violence. Both researchers and social platforms have been focused on developing models to detect toxicity in online communication for a while now. A common problem of these models is the presence of bias towards some words (e.g. woman, black, jew) that are not toxic, but serve as triggers for the classifier due to model caveats. In this paper, we describe our efforts towards classifying hate speech in Russian, and propose simple techniques of reducing unintended bias, such as generating training data with language models using terms and words related to protected identities as context and applying word dropout to such words.

Understanding how words change their meanings over time is key to models of language and cultural evolution, but historical data on meaning is scarce, making theories hard to develop and test. Word embeddings show promise as a diachronic tool, but have not been carefully evaluated. We develop a robust methodology for quantifying semantic change by evaluating word embeddings (PPMI, SVD, word2vec) against known historical changes. We then use this methodology to reveal statistical laws of semantic evolution. Using six historical corpora spanning four languages and two centuries, we propose two quantitative laws of semantic change: (i) the law of conformity---the rate of semantic change scales with an inverse power-law of word frequency; (ii) the law of innovation---independent of frequency, words that are more polysemous have higher rates of semantic change.

Large language models (LLMs) are known to have the potential to generate harmful content, posing risks to users. While significant progress has been made in developing taxonomies for LLM risks and safety evaluation prompts, most studies have focused on monolingual contexts, primarily in English. However, language- and region-specific risks in bilingual contexts are often overlooked, and core findings can diverge from those in monolingual settings. In this paper, we introduce Qorgau, a novel dataset specifically designed for safety evaluation in Kazakh and Russian, reflecting the unique bilingual context in Kazakhstan, where both Kazakh (a low-resource language) and Russian (a high-resource language) are spoken. Experiments with both multilingual and language-specific LLMs reveal notable differences in safety performance, emphasizing the need for tailored, region-specific datasets to ensure the responsible and safe deployment of LLMs in countries like Kazakhstan. Warning: this paper contains example data that may be offensive, harmful, or biased.

The prevalence of social media presents a growing opportunity to collect and analyse examples of English varieties. Whilst usage of these varieties was - and, in many cases, still is - used only in spoken contexts or hard-to-access private messages, social media sites like Twitter provide a platform for users to communicate informally in a scrapeable format. Notably, Indian English (Hinglish), Singaporean English (Singlish), and African-American English (AAE) can be commonly found online. These varieties pose a challenge to existing natural language processing (NLP) tools as they often differ orthographically and syntactically from standard English for which the majority of these tools are built. NLP models trained on standard English texts produced biased outcomes for users of underrepresented varieties. Some research has aimed to overcome the inherent biases caused by unrepresentative data through techniques like data augmentation or adjusting training models. We aim to address the issue of bias at its root - the data itself. We curate a dataset of tweets from countries with high proportions of underserved English variety speakers, and propose an annotation framework of six categorical classifications along a pseudo-spectrum that measures the degree of standard English and that thereby indirectly aims to surface the manifestations of English varieties in these tweets. Following best annotation practices, our growing corpus features 170,800 tweets taken from 7 countries, labeled by annotators who are from those countries and can communicate in regionally-dominant varieties of English. Our corpus highlights the accuracy discrepancies in pre-trained language identifiers between western English and non-western (i.e., less standard) English varieties. We hope to contribute to the growing literature identifying and reducing the implicit demographic discrepancies in NLP.

Hate speech represents a pervasive and detrimental form of online discourse, often manifested through an array of slurs, from hateful tweets to defamatory posts. As such speech proliferates, it connects people globally and poses significant social, psychological, and occasionally physical threats to targeted individuals and communities. Current computational linguistic approaches for tackling this phenomenon rely on labelled social media datasets for training. For unifying efforts, our study advances in the critical need for a comprehensive meta-collection, advocating for an extensive dataset to help counteract this problem effectively. We scrutinized over 60 datasets, selectively integrating those pertinent into MetaHate. This paper offers a detailed examination of existing collections, highlighting their strengths and limitations. Our findings contribute to a deeper understanding of the existing datasets, paving the way for training more robust and adaptable models. These enhanced models are essential for effectively combating the dynamic and complex nature of hate speech in the digital realm.

Conversational agents powered by large language models (LLMs) are rapidly becoming integral to our daily interactions, generating unprecedented amounts of conversational data. Such datasets offer a powerful lens into societal interests, trending topics, and collective concerns. Yet, existing approaches typically treat these interactions as independent and miss critical insights that could emerge from aggregating and reasoning across large-scale conversation logs. In this paper, we introduce Aggregative Question Answering, a novel task requiring models to reason explicitly over thousands of user-chatbot interactions to answer aggregative queries, such as identifying emerging concerns among specific demographics. To enable research in this direction, we construct a benchmark, WildChat-AQA, comprising 6,027 aggregative questions derived from 182,330 real-world chatbot conversations. Experiments show that existing methods either struggle to reason effectively or incur prohibitive computational costs, underscoring the need for new approaches capable of extracting collective insights from large-scale conversational data.

Large Language Models (LLMs) have shown proficiency in generating persuasive dialogue, yet concerns about the fluency and sophistication of their outputs persist. This paper presents a multi-LLM communication framework designed to enhance the generation of persuasive data automatically. This framework facilitates the efficient production of high-quality, diverse linguistic content with minimal human oversight. Through extensive evaluations, we demonstrate that the generated data excels in naturalness, linguistic diversity, and the strategic use of persuasion, even in complex scenarios involving social taboos. The framework also proves adept at generalizing across novel contexts. Our results highlight the framework's potential to significantly advance research in both computational and social science domains concerning persuasive communication.

While social media empowers freedom of expression and individual voices, it also enables anti-social behavior, online harassment, cyberbullying, and hate speech. In this paper, we deepen our understanding of online hate speech by focusing on a largely neglected but crucial aspect of hate speech -- its target: either "directed" towards a specific person or entity, or "generalized" towards a group of people sharing a common protected characteristic. We perform the first linguistic and psycholinguistic analysis of these two forms of hate speech and reveal the presence of interesting markers that distinguish these types of hate speech. Our analysis reveals that Directed hate speech, in addition to being more personal and directed, is more informal, angrier, and often explicitly attacks the target (via name calling) with fewer analytic words and more words suggesting authority and influence. Generalized hate speech, on the other hand, is dominated by religious hate, is characterized by the use of lethal words such as murder, exterminate, and kill; and quantity words such as million and many. Altogether, our work provides a data-driven analysis of the nuances of online-hate speech that enables not only a deepened understanding of hate speech and its social implications but also its detection.