@Nonnull
	public static WorkspaceTreeNode getOrInsertIntoTree(@Nonnull WorkspaceTreeNode node, @Nonnull PathNode<?> path) {
		return getOrInsertIntoTree(node, path, false);
	}
Get/insert a {@link WorkspaceTreeNode} holding the given {@link PathNode} from/to the tree model.

@param node
		Tree node to insert into.
@param path
		Path to insert, relative to the given node.

@return Inserted node.
recaf-ui/src/main/java/software/coley/recaf/ui/control/tree/WorkspaceTreeNode.java