public synchronized void failedUpdate(long now) {
        this.lastRefreshMs = now;
        this.attempts++;
        this.equivalentResponseCount = 0;
    }
Record an attempt to update the metadata that failed. We need to keep track of this
to avoid retrying immediately.
clients/src/main/java/org/apache/kafka/clients/Metadata.java