private ResourceKey getRealKey(final ResourceKey key) {
        return getMap().get(key);
    }
Wrapper for the ResourceStore that makes sure the user can only access stuff
in the session.
stroom-resource/stroom-resource-impl/src/main/java/stroom/resource/impl/SessionResourceStoreImpl.java