@Override
		protected void showPopup(JComponent comp, Field field, MouseEvent event,
				Rectangle fieldBounds) {
			if (!controller.arePopupsEnabled()) {
				return;
			}

			Rectangle translatedRectangle =
				controller.translateRectangleFromVertexToViewSpace(vertex, fieldBounds);

			MouseEvent translatedEvent =
				controller.translateMouseEventFromVertexToViewSpace(vertex, event);
			super.showPopup(comp, field, translatedEvent, translatedRectangle);
		}
Signals to rebuild this component's data model.  This call should not do any real work
if the model is not 'dirty'.
Ghidra/Features/FunctionGraph/src/main/java/ghidra/app/plugin/core/functiongraph/graph/vertex/ListingGraphComponentPanel.java