private void updateTitles() {
		updateTitle(Side.LEFT);
		updateTitle(Side.RIGHT);
	}
Notification to subclasses that the comparison data has changed
Ghidra/Features/Base/src/main/java/ghidra/features/base/codecompare/panel/CodeComparisonPanel.java