fix: restore accidentally deleted model files

docs: add authors section crediting Agile Lab team

Upload threshold_sweep.png with huggingface_hub